205 Jahre Geschichte des französischen Waldes sind hier bereits geschrieben, weiter geht’s!
Nach 205 Jahren Geschichte über den Baum und den Wald. Machen wir weiter!
Zaterdag 19 september, 10u00, 14u00
©Yann Dumas
Philippe André de Vilmorin erwarb 1820 das Anwesen von Les Barres und stellte es so auf den Weg seiner forstlichen Bestimmung. Denn von diesem Moment an werden hier über 200 Jahre französische Waldgeschichte geschrieben! Forschung und Bildung werden in der Tat in verschiedenen Formen ihren Aufschwung nehmen und dazu beitragen, den französischen Wald zu verändern, der so dringend gebraucht wurde, da er damals seine historische Mindestfläche erreicht hatte. Strategische Abhängigkeit von Holz, Überschwemmungen, Felsstürze, Erosion und der Vormarsch der Dünen in das Land wurden so durch die Arbeit aller Förster aus dieser prestigeträchtigen Schule begrenzt!
Wir werden Sie auf einem Messestand begrüßen, um Ihnen die verschiedenen Aspekte der sehr reichen Geschichte des Domaine des Barres vorzustellen. Dann laden wir Sie ein, diesen Ort bei einer kommentierten Besichtigung zu besuchen! Es wird nicht nur darum gehen, euch von einer glorreichen Vergangenheit zu erzählen. Wir werden gemeinsam eine Zukunft ins Auge fassen, die unserer Ansicht nach der Geschichte des Ortes gerecht wird, indem wir seine verlassenen historischen Gebäude, sein außergewöhnliches pflanzliches Erbe aufwerten und das Wissen über den Baum und den Wald weiter verbreiten.
Der Baum ist einer der wichtigsten Bausteine, um die Klimakrise zu bekämpfen. Nun, das Gebiet der Balken ist von Anfang an darauf ausgelegt, uns zu helfen, diese Art historischer Hürde zu überwinden - lasst uns es wertschätzen!
205 years of French forest history have already been written here, let’s continue!
After 205 years of history on the tree and the forest. Let’s continue!
Zaterdag 19 september, 10u00, 14u00
©Yann Dumas
Philippe André de Vilmorin acquired the Barres estate in 1820 and thus placed it on the path of his forestry destiny. Because it is from this moment that more than 200 years of history of the French forest will be written here! Research and education will indeed take their rise in different forms and contribute to transform the French forest which needed it so much, since it had reached at that time, its minimum historical area. Strategic dependence on timber, floods, rockslides, erosion and the advance of dunes in the land were thus limited thanks to the work of all the foresters from this prestigious school!
We will welcome you on an exhibition stand to help you discover the different aspects of the rich history of the Domaine des Barres. Then, we will invite you to travel to this place during a guided tour! It will not only be a matter of telling you about a glorious past. We will consider together a future that we wish to respect the history of the site by enhancing its abandoned historic buildings, its exceptional plant heritage and by continuing to disseminate knowledge about trees and forests.
The tree is one of the essential elements to fight against the climate crisis. However, the Barres estate was designed from the start to help us overcome this kind of historical obstacle; let’s enhance it!
205 anni di storia della foresta francese si sono già scritti qui, andiamo avanti!
Dopo 205 anni di storia sull'albero e la foresta. Andiamo avanti!
Zaterdag 19 september, 10u00, 14u00
©Yann Dumas
Philippe André de Vilmorin acquistò il dominio di Les Barres nel 1820 e lo mise sulla strada del suo destino forestale. Perché è da quel momento che più di 200 anni di storia della foresta francese si scriveranno qui! La ricerca e l'istruzione si svilupperanno in diverse forme e contribuiranno a trasformare la foresta francese, che ne aveva un grande bisogno, poiché all'epoca aveva raggiunto il suo minimo storico. Dipendenza strategica in legno, inondazioni, frane di rocce, erosione e avanzamento delle dune nella terra sono stati così limitati grazie al lavoro di tutti i forestali provenienti da questa scuola prestigiosa!
Vi accoglieremo in uno stand espositivo per farvi scoprire i diversi aspetti della ricca storia del Domaine des Barres. Poi, vi inviteremo a viaggiare in questo luogo durante una visita commentata! Non si tratterà solo di raccontarvi un passato glorioso. Prenderemo in considerazione insieme un futuro che desideriamo rispettoso della storia del sito, valorizzando i suoi edifici storici abbandonati, il suo eccezionale patrimonio vegetale e continuando la diffusione delle conoscenze sull'albero e sulla foresta.
L'albero è uno degli elementi essenziali per combattere la crisi climatica. Ora, il dominio delle Barre è stato progettato fin dall'inizio per aiutarci a superare questo tipo di ostacolo storico, valorizziamolo!
205 ans d'histoire de la forêt française se sont déjà écrits ici, poursuivons !
Après 205 ans d’histoire sur l’arbre et la forêt. Poursuivons !
Zaterdag 19 september, 10u00, 14u00
©Yann Dumas
Philippe André de Vilmorin acquiert le domaine des Barres en 1820 et le place ainsi sur la voie de sa destinée forestière. Car c’est à partir de ce moment que plus de 200 ans d’histoire de la forêt française vont s’écrire ici ! La recherche et l’éducation vont en effet prendre leur essor sous différentes formes et contribuer à transformer la forêt française qui en avait tant besoin, puisque qu’elle avait atteint à cette époque, sa superficie minimale historique. Dépendance stratégique en bois d’œuvre, inondations, éboulements de roches, érosion et avancée des dunes dans les terres furent ainsi limités grâce au travail de tous les forestiers issus de cette école prestigieuse !
Nous vous accueillerons sur un stand d’exposition pour vous faire découvrir les différents volets de la très riche histoire du Domaine des Barres. Puis, nous vous inviterons à voyager dans ce lieu lors d'une visite commentée ! Il ne s’agira pas seulement de vous conter un passé glorieux. Nous envisagerons ensemble un avenir que nous souhaitons respectueux de l’histoire du site par une valorisation de ses bâtiments historiques abandonnés, de son patrimoine végétal exceptionnel et par la poursuite de la diffusion des connaissances sur l’arbre et la forêt.
L’arbre est l’un des éléments essentiels pour lutter contre la crise climatique. Or, le domaine des Barres est conçu dès son origine pour nous aider à franchir ce genre d’obstacle historique, valorisons-le !
205 años de historia del bosque francés ya se han escrito aquí, ¡sigamos!
Después de 205 años de historia sobre el árbol y el bosque. Sigamos!
Zaterdag 19 september, 10u00, 14u00
©Yann Dumas
Philippe André de Vilmorin adquirió el dominio de Les Barres en 1820 y lo puso así en la vía de su destino forestal. Porque es a partir de este momento que más de 200 años de historia del bosque francés se escribirán aquí! La investigación y la educación, en efecto, se desarrollarán bajo diferentes formas y contribuirán a transformar el bosque francés que tanto lo necesitaba, ya que había alcanzado en aquella época su superficie mínima histórica. Dependencia estratégica de madera, inundaciones, derrumbes de rocas, erosión y avance de las dunas en la tierra se limitaron así gracias al trabajo de todos los silvicultores provenientes de esta escuela prestigiosa!
Le daremos la bienvenida a un stand de exposición para mostrarle los diferentes aspectos de la rica historia del Domaine des Barres. Luego, le invitaremos a viajar a este lugar durante una visita comentada! No se tratará sólo de contaros un pasado glorioso. Contemplaremos juntos un futuro que deseamos respetuoso de la historia del sitio, mediante una valorización de sus edificios históricos abandonados, de su patrimonio vegetal excepcional y mediante la continuación de la difusión de los conocimientos sobre el árbol y el bosque.
El árbol es uno de los elementos esenciales para luchar contra la crisis climática. Ahora bien, el dominio de las Barras está concebido desde su origen para ayudarnos a superar este tipo de obstáculo histórico, ¡vamos a valorizarlo!
