Kommentierte Besichtigung: Vorstellung eines mythischen Flugzeugs
**Auf dem Flugplatz von Gandalou entdecken Sie ein mythisches Flugzeug: die Breguet XIV. Die einzige Wiederholung dieses Zeugen unserer Luftfahrtvergangenheit wird Ihnen von zwei Personen am Boden und
Zondag 20 september, 16u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©François de Guiringaud
Entdecken Sie auf dem Flugplatz von Gandalou ein mythisches Flugzeug: die Breguet XIV.
Die einzige Wiederholung dieses Zeugnisses unserer Luftfahrtvergangenheit wird Ihnen am Boden und in der Luft von zwei leidenschaftlichen Menschen präsentiert, die bestrebt sind, diese schöne und großartige Geschichte zu vermitteln.
Aufklärungsflugzeug und Bomber während des Ersten Weltkriegs, die Breguet XIV ist auch berühmt für ihre Teilnahme an der Geschichte der ersten Fluggesellschaft, die den Postdienst betrieb. Berühmte Piloten, die heute als Pioniere der Luftpostmaschine gelten, haben sie geflogen: Antoine de Saint-Exupéry, Didier Daurat, Jean Mermoz, Henri Guillaumet und viele andere.
Ein technologisches Juwel, das seiner Zeit voraus war: Während und nach dem Ersten Weltkrieg wurden über 8.000 Stück hergestellt und in 23 Länder exportiert. Heute sind nur noch zwei Originalexemplare der Breguet XIV erhalten, die in zwei Museen unter freiem Himmel aufbewahrt werden.
Damit die Erinnerung an diesen ersten Doppeldecker, der 1917 in Frankreich von der Firma Breguet entworfen wurde, nicht verblasst, wurde zwischen 1992 und 2003 eine Replik von Enthusiasten hergestellt. Sie wohnt auf dem Flugplatz von Gandalou und fliegt zum größten Glück aller!
Guided tour: presentation of a mythical plane
**At the airfield of Gandalou, discover a mythical plane: the Breguet XIV. The only replica of this witness to our aeronautical past will be presented to you, on the ground and in flight, in twos...
Zondag 20 september, 16u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©François de Guiringaud
At the airfield of Gandalou, discover a mythical plane: the Breguet XIV.
The only replica of this witness to our aeronautical past will be presented to you, on the ground and in flight, by two enthusiasts eager to pass on this beautiful and great history.
Reconnaissance aircraft and bomber during the Great War, the Breguet XIV is also famous for its participation in the epic of the first airline to be entrusted with postal service. Illustrious airmen, today considered the pioneers of the aeropostale, piloted it: Antoine de Saint-Exupéry, Didier Daurat, Jean Mermoz, Henri Guillaumet and many others.
A technological gem ahead of its time, it was manufactured in more than 8,000 copies during and after the First World War, then exported to 23 countries. There are only two original copies of the Breguet XIV left today, kept in the shelter of two museums.
So that the memory of this first biplane, designed in 1917 in France by the company Breguet, does not fade, a replica was manufactured between 1992 and 2003 by enthusiasts. She lives at the airfield of Gandalou and, to everyone’s delight, she flies!
Visita commentata: presentazione di un aereo mitico
**All'aeroporto di Gandalou, partite alla scoperta di un aereo mitico: il Breguet XIV. L'unica replica di questo testimone del nostro passato aeronautico, vi sarà presentata, a terra e in volo, da due
Zondag 20 september, 16u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©François de Guiringaud
All'aeroporto di Gandalou, partite alla scoperta di un aereo mitico: il Breguet XIV.
L'unica replica di questo testimone del nostro passato aeronautico vi sarà presentata, a terra e in volo, da due appassionati desiderosi di trasmettere questa bella e grande storia.
Aereo da ricognizione e bombardiere durante la Grande Guerra, il Breguet XIV è famoso anche per aver partecipato all'epopea della prima compagnia aerea incaricata del servizio postale. Illustri aviatori, oggi considerati i pionieri dell'aeropostale, l'hanno pilotato: Antoine de Saint-Exupéry, Didier Daurat, Jean Mermoz, Henri Guillaumet e molti altri.
Piccolo gioiello tecnologico in anticipo sui tempi, viene prodotto in più di 8.000 esemplari durante e dopo la prima guerra mondiale, per poi essere esportato in 23 paesi. Oggi restano solo due esemplari originali del Breguet XIV, conservati al riparo in due musei.
Affinché la memoria di questo primo biplano, progettato nel 1917 in Francia dalla società Breguet, non svanisca, una replica è stata realizzata tra il 1992 e il 2003 da appassionati. Vive all'aeroporto di Gandalou e, per la gioia di tutti, vola!
Visite commentée : présentation d'un avion mythique
**A l’aérodrome de Gandalou, partez à la découverte d’un avion mythique : le Breguet XIV. L’unique réplique de ce témoin de notre passé aéronautique, vous sera présentée, au sol et en vol, par deux …
Zondag 20 september, 16u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©François de Guiringaud
À l’aérodrome de Gandalou, partez à la découverte d’un avion mythique : le Breguet XIV.
L’unique réplique de ce témoin de notre passé aéronautique vous sera présentée, au sol et en vol, par deux passionnés soucieux de transmettre cette belle et grande histoire.
Avion de reconnaissance et bombardier durant la Grande Guerre, le Breguet XIV est également célèbre pour sa participation à l’épopée de la première ligne aérienne chargée du service postal. D’illustres aviateurs, aujourd’hui considérés comme les pionniers de l’aéropostale, l’ont piloté : Antoine de Saint-Exupéry, Didier Daurat, Jean Mermoz, Henri Guillaumet et bien d’autres.
Petit bijou de technologie en avance sur son temps, il est fabriqué à plus de 8 000 exemplaires pendant et après la Première Guerre mondiale, puis exporté dans 23 pays. Il ne reste aujourd’hui que deux exemplaires originaux du Breguet XIV, conservés à l’abri dans deux musées.
Afin que la mémoire de ce premier biplan, conçu en 1917 en France par la société Breguet, ne s’efface pas, une réplique a été fabriquée entre 1992 et 2003 par des passionnés. Elle demeure à l’aérodrome de Gandalou et, pour le plus grand bonheur de tous, elle vole !
Visita comentada: presentación de un avión mítico
**En el aeródromo de Gandalou, descubra un avión mítico: el Breguet XIV. La única réplica de este testigo de nuestro pasado aeronáutico, les será presentada, en tierra y en vuelo, por dos ...
Zondag 20 september, 16u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©François de Guiringaud
En el aeródromo de Gandalou, descubra un avión mítico: el Breguet XIV.
La única réplica de este testigo de nuestro pasado aeronáutico le será presentada, en tierra y en vuelo, por dos apasionados preocupados por transmitir esta hermosa y gran historia.
Avión de reconocimiento y bombardero durante la Gran Guerra, el Breguet XIV es también famoso por su participación en la epopeya de la primera línea aérea encargada del servicio postal. De ilustres aviadores, hoy considerados como los pioneros del aeropostal, lo han pilotado: Antoine de Saint-Exupéry, Didier Daurat, Jean Mermoz, Henri Guillaumet y muchos otros.
Pequeña joya de tecnología adelantada a su tiempo, se fabrican más de 8.000 ejemplares durante y después de la Primera Guerra Mundial, y luego se exporta a 23 países. Sólo quedan dos ejemplares originales del Breguet XIV, conservados en dos museos.
Para que la memoria de este primer biplano, diseñado en 1917 en Francia por la sociedad Breguet, no se borre, una réplica fue fabricada entre 1992 y 2003 por aficionados. Ella vive en el aeródromo de Gandalou y, para la mayor felicidad de todos, ¡vuela!
