Wiedergabe des Projekts "Die Klasse, das Werk"
Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen werden die Schüler der 5\. Klasse von Frau Macé (Grundschule Bormes) zu den Leitern der Ausstellung "Bormes, Farben eines Jahrhunderts", um ...
Zaterdag 23 mei, 17u00Verlopen
© Enora Allehaux Villaño
Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen werden die Schüler der 5. Klasse von Frau Macé (Grundschule Bormes) zu den Leitern der Ausstellung "Bormes, Farben eines Jahrhunderts", um Ihnen das intergenerationelle Projekt "Kindheit gestern und heute" vorzustellen.
In diesem Jahr haben die Kinder sich mit denen getroffen, die den Bormes von früher kennengelernt haben. Mit dem Notizbuch in der Hand haben sie zugehört und Erinnerungen gesammelt, um den Alltag, wie er gestern gelebt wurde, zu verstehen. Parallel zu diesen Erzählungen enthüllen sie ihren eigenen Alltag und schaffen eine Brücke zwischen den Kindheiten von gestern und denen von heute.
Restitution of the project "La Classe, l'Œuvre"
On the occasion of the European Night of Museums, fifth-grade students from Mrs. Macé’s class (Bormes elementary school) become guides for the exhibition "Bormes, colors of a century" in order to ...
Zaterdag 23 mei, 17u00Verlopen
© Enora Allehaux Villaño
On the occasion of the European Night of Museums, fifth-grade students from Mrs. Macé’s class (Bormes elementary school) become guides for the exhibition "Bormes, colors of a century" in order to present the intergenerational project "Childhoods of yesterday and today".
This year, the children went to meet those who experienced the Bormes of yesteryear. Notebook in hand, they listened and collected memories to understand the daily life as it was yesterday. In parallel with these stories, they reveal their own daily life, creating a bridge between the childhoods of yesterday and those of today.
Restituzione del progetto "La Classe, l'Opera"
In occasione della Notte europea dei musei, gli studenti della classe di quinta elementare della signora Macé (scuola elementare di Bormes) diventano le guide dell'esposizione "Bormes, colori di un se
Zaterdag 23 mei, 17u00Verlopen
© Enora Allehaux Villaño
In occasione della Notte europea dei musei, gli studenti della classe di Mme Macé (scuola elementare di Bormes) diventano le guide dell'esposizione "Bormes, colori di un secolo" per presentarvi il progetto intergenerazionale "Infanzia di ieri e di oggi".
Quest'anno, i bambini sono andati incontro a chi ha conosciuto il Bormes di un tempo. Con il quaderno in mano, hanno ascoltato e raccolto ricordi per comprendere la vita quotidiana come si viveva ieri. In parallelo a questi racconti, svelano la propria vita quotidiana, creando un ponte tra le infanzia di ieri e quelle di oggi.
Restitution du projet « La Classe, l'Œuvre »
À l’occasion de la Nuit européenne des musées, les élèves de CM2 de la classe de Mme Macé (école élémentaire de Bormes) deviennent les guides de l’exposition « Bormes, couleurs d’un siècle » afin de …
Zaterdag 23 mei, 17u00Verlopen
© Enora Allehaux Villaño
À l’occasion de la Nuit européenne des musées, les élèves de CM2 de la classe de Mme Macé (école élémentaire de Bormes) deviennent les guides de l’exposition « Bormes, couleurs d’un siècle » afin de vous présenter le projet intergénérationnel « Enfances d’hier et d’aujourd’hui ».
Cette année, les enfants sont partis à la rencontre de ceux qui ont connu le Bormes d’autrefois. Carnet en main, ils ont écouté et recueilli des souvenirs pour comprendre le quotidien tel qu’il se vivait hier. En parallèle de ces récits, ils dévoilent leur propre quotidien, créant un pont entre les enfances d’hier et celles d’aujourd’hui.
Restitución del proyecto «La Classe, l'Œuvre»
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, los alumnos de CM2 de la clase de la Sra. Macé (escuela primaria de Bormes) se convierten en guías de la exposición "Bormes, colores de un siglo" para...
Zaterdag 23 mei, 17u00Verlopen
© Enora Allehaux Villaño
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, los alumnos de CM2 de la clase de la Sra. Macé (escuela primaria de Bormes) se convierten en los guías de la exposición "Bormes, colores de un siglo" para presentarles el proyecto intergeneracional "Infancia de ayer y de hoy".
Este año, los niños se han ido a conocer a aquellos que conocieron el Bormes de antaño. Cuaderno en mano, escucharon y recogieron recuerdos para entender el día a día como se vivía ayer. Paralelamente a estos relatos, revelan su propia vida cotidiana, creando un puente entre las infancias de ayer y las de hoy.
