Austausch rund um die Restaurierung des Glasturms der Schlacht bei Saint-Jacques
Im Herzen einer außergewöhnlichen Baustelle
© CRMH Châlons-en-Champagne
Im Herzen einer außergewöhnlichen Baustelle: Entdecken Sie die Kulissen der Restaurierung des berühmten Glasturms, das die Schlacht um Saint Jacques, erzählt von:
- Flavie Vincent-Petit, Restauratorin, die die Operation geleitet hat
- Eric Blanchegorge, Direktor der Museen der Stadt Troyes und Kurator von Antiquitäten und Kunstgegenständen
- Zoé Lessard-Couturier, Konservatorin für historische Denkmäler bei der DRAC Grand Est
Diese Interventionen werden durch Kakemonos ergänzt, die in der Woche nach den Tagen des Kulturerbes verbleiben.
Discussions about the restoration of the glass canopy from the Battle of Saint James
At the heart of an exceptional site
© CRMH Châlons-en-Champagne
At the heart of an exceptional site: discover behind the scenes of the restoration of the famous glass roof representing the Battle of Saint James, told by:
- Flavie Vincent-Petit, restaurateur who led the operation
- Eric Blanchegorge, director of the museums of the city of Troyes and curator of antiquities and objets d'art
- Zoé Lessard-Couturier, conservator of historical monuments at the DRAC Grand Est
These interventions will be completed by kakéalondos that will remain in place during the week following the Heritage Days.
Scambi sul restauro della vetrata della battaglia di Saint Jacques
Nel cuore di un cantiere d'eccezione
© CRMH Châlons-en-Champagne
Nel cuore di un cantiere d'eccezione: scopri i retroscena del restauro della famosa vetrata che rappresenta la Battaglia di San Giacomo, raccontata da:
- Flavie Vincent-Petit, restauratrice che ha condotto l'operazione
- Eric Blanchegorge, direttore dei musei della città di Troyes e curatore delle antichità e degli oggetti d'arte
- Zoé Lessard-Couturier, conservatrice dei monumenti storici presso la DRAC Grand Est
Questi interventi saranno completati da kakémonos che resteranno in vigore durante la settimana successiva alle Giornate del patrimonio.
Échanges autour de la restauration de la verrière de la bataille de saint Jacques
Au cœur d'un chantier d'exception
© CRMH Châlons-en-Champagne
Au coeur d'un chantier d'exception : découvrez les coulisses de la restauration de la célèbre verrière représentant la Bataille de saint Jacques, racontée par :
- Flavie Vincent-Petit, restauratrice ayant mené l'opération
- Eric Blanchegorge, directeur des musées de la ville de Troyes et conservateur des antiquités et objets d'art
- Zoé Lessard-Couturier, conservatrice des monuments historiques à la DRAC Grand Est
Ces interventions seront complétées par des kakémonos qui resteront en place durant la semaine suivant les Journées du patrimoine.
Intercambios sobre la restauración de la vidriera de la batalla de Saint Jacques
En el corazón de una obra excepcional
© CRMH Châlons-en-Champagne
En el corazón de una obra excepcional: descubra los bastidores de la restauración de la famosa vidriera que representa Batalla de Saint Jacques, según:
- Flavie Vincent-Petit, restauradora que dirigió la operación
- Eric Blanchegorge, director de los museos de la ciudad de Troyes y conservador de las antigüedades y objetos de arte
- Zoé Lessard-Couturier, conservadora de los monumentos históricos en la DRAC Grand Est
Estas intervenciones se complementarán con kakémonos que permanecerán en su lugar durante la semana siguiente a las Jornadas del patrimonio.
