Konzert mit zwei Trompeten und einer Orgel im Tempel von Saint-Etienne
Außergewöhnliches Konzert im Tempel von Saint-Étienne
Zondag 20 september, 16u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Pierre ASTOR
Außergewöhnliches Konzert im Tempel von Saint-Étienne
Sonntag, 20. September 2026 um 16 Uhr, mit Suzanne TROUILLEUX,
Jean Baptiste BRESSON Trompeter und Pierre ASTOR Organist.
Die richtigen Abmessungen des Tempels und seine wenig nachhallende Akustik ermöglichen es, barocke Musik und Autoren zu hören, die an die Ästhetik der Orgel des Tempels angepasst sind: Bach, Händel und das berühmte Konzert für zwei Trompeten von Vivaldi. Restauriert im neobarocken Stil, wird die Orgel des Tempels vom Orgelbauer Franck BISTOCHI gepflegt; Die Klarheit seiner Briefmarken und seine Harmonisierung sind für deutsche Autoren des 18. Jahrhunderts gedacht, insbesondere Johann Sebastian BACH, aber sie ermöglichen auch die polyphonischen Schriftstücke des 19. Jahrhunderts. Die gespielten Stücke werden alle erklärt.
Concert 2 trumpets and organ at the Temple of Saint-Etienne
Exceptional concert at the Temple of Saint-Étienne on
Zondag 20 september, 16u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Pierre ASTOR
Exceptional concert at the Temple of Saint-Étienne on
Sunday, September 20, 2026 at 4 p.m., with Suzanne TROUILLEUX,
Jean Baptiste BRESSON trumpeter and Pierre ASTOR organist.
The good dimensions of the Temple and its little reverberant acoustics will allow you to listen to Baroque music and authors adapted to the aesthetics of the organ of the temple: Bach, Handel and the famous concerto for two trumpets by Vivaldi. Restored in a neo-Baroque spirit, the organ of the Temple is maintained by the organ builder Franck BISTOCHI; the clarity of its timbres and its harmonization are designed for German authors of the 18th century, particularly Jean Sébastien BACH, but also allow pieces of the 19th century of polyphonic writing. The plays played will all be explained.
Concerto di 2 trombe e organo al Tempio di Santo Stefano
Eccezionale concerto al Tempio di Saint-Étienne il
Zondag 20 september, 16u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Pierre ASTOR
Eccezionale concerto al Tempio di Saint-Étienne il
Domenica 20 settembre 2026 alle 16, con Suzanne TROUILLEUX,
Jean Baptiste BRESSON trombettisti e Pierre ASTOR organista.
Le buone dimensioni del Tempio e la sua acustica poco riverberante permettono di ascoltare una musica e degli autori barocchi adatti all'estetica dell'organo del tempio: Bach, Haendel e il famoso concerto per due trombe di Vivaldi. Restaurato in uno spirito neo-barocco, l'organo del Tempio è curato dal costruttore di organi Franck BISTOCHI; la chiarezza dei suoi timbri, la sua armonizzazione sono pensati per gli autori tedeschi del XVIII secolo, in particolare Johann Sebastian BACH, ma permettono anche i pezzi del XIX secolo di scrittura polifonica. I pezzi suonati saranno tutti spiegati.
Concert 2 trompettes et orgue au Temple de Saint- Etienne
Exceptionnel concert au Temple de Saint-Étienne le
Zondag 20 september, 16u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Pierre ASTOR
Exceptionnel concert au Temple de Saint-Étienne le
Dimanche 20 septembre 2026 à 16h, avec Suzanne TROUILLEUX,
Jean Baptiste BRESSON trompettistes et Pierre ASTOR organiste.
Les bonnes dimensions du Temple et son acoustique peu réverbérante permettront d’écouter une musique et des auteurs baroques adaptés à l’esthétique de l’orgue du temple : Bach, Haendel et le célèbre concerto pour deux trompettes de Vivaldi. Restauré dans un esprit néo baroque, l’orgue du Temple est entretenu par le facteur d’orgue Franck BISTOCHI ; la clarté de ses timbres, son harmonisation sont pensés pour les auteurs allemands du XVIIIe siècle, Jean Sébastien BACH particulièrement, mais permettent également les pièces du XIXe XXe d’écriture polyphonique. Les pièces jouées seront toutes expliquées.
Concierto de 2 trompetas y órgano en el templo de Saint-Etienne
Excepcional concierto en el Templo de Saint-Étienne el
Zondag 20 september, 16u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Pierre ASTOR
Excepcional concierto en el Templo de Saint-Étienne el
Domingo 20 de septiembre de 2026 a las 16:00, con Suzanne TROUILLEUX,
Jean Baptiste BRESSON trompetistas y Pierre ASTOR organista.
Las buenas dimensiones del templo y su acústica poco reverberante permitirán escuchar una música y unos autores barrocos adaptados a la estética del órgano del templo: Bach, Haendel y el famoso concierto para dos trompetas de Vivaldi. Restaurado en un espíritu neobarroco, el órgano del Templo es mantenido por el constructor de órganos Franck BISTOCHI; la claridad de sus timbres, su armonización están pensados para los autores alemanes del siglo XVIII, Juan Sebastián BACH en particular, pero también permiten las piezas del siglo XIX de escritura polifónica. Todas las piezas interpretadas serán explicadas.
