Die Restaurierung der Glasfenster der Basilika Notre-Dame-des-Miracles in Mayenne Die Restaurierung der Glasfenster der Basilika Notre-Dame-des-Miracles in Mayenne
Zondag 20 september, 14u30
PAH - CD53
Die Restaurierung der Glasfenster der Basilika Notre-Dame-des-Miracles in Mayenne
Besuch und Workshops
Land der Kunst und Geschichte Coëvrons-Mayenne
Die Basilika Notre-Dame-des-Miracles ist eines der bedeutendsten Monumente der Stadt Mayenne und überragt den gleichnamigen Fluss, dessen Ursprung in der Zeit der Romanik liegt. Nach den durch die Bombardierungen von 1944 verursachten Schäden wurden in der Basilika Glasfenster installiert, die vom Maler Maurice Rocher aus Avignon geschaffen worden waren. Von Juli bis Dezember 2026 werden diese Glasfenster von einer Restaurierungsmaßnahme profitieren, die den Schutz dieses Erbes ermöglicht. Mit einem Reiseleiter aus dem Land der Kunst und Geschichte und der Restauratorin, die für diese Baustelle zuständig ist, erkunden Sie dieses emblematische Gebäude und tauchen ein in die Kulissen dieser Baustelle und des Berufs des Restaurators. Auf diese zweistimmige Besichtigung folgt eine Vorführung der Restaurierung von Glasfenstern und einer Glaswerkstatt für Jung und Alt.
The restoration of the stained glass windows of the Notre-Dame-des-Miracles basilica in Mayenne The restoration of the stained glass windows of the Notre-Dame-des-Miracles basilica in Mayenne
Zondag 20 september, 14u30
PAH - CD53
The restoration of the stained glass windows of the Notre-Dame-des-Miracles basilica in Mayenne
Visit and workshops
Land of art and history Coëvrons-Mayenne
The basilica of Notre-Dame-des-Miracles is one of the leading monuments of the city of Mayenne, overlooking the river of the same name and whose origin dates back to the Romanesque era. Following the damage caused by the bombings of 1944, stained glass windows made by the painter Maurice Rocher are installed in the basilica. From July to December 2026, these stained-glass windows will benefit from a restoration project allowing the protection of this heritage. With a guide-speaker from the Pays d'art et d'histoire and the restorer in charge of this project, explore this emblematic building and go behind the scenes of this project and the profession of restorer. This double-voice visit will be followed by a stained glass restoration demonstration and a workshop, for young and old.
Il restauro delle vetrate della basilica di Notre-Dame-des-Miracles de Mayenne Il restauro delle vetrate della basilica di Notre-Dame-des-Miracles de Mayenne
Zondag 20 september, 14u30
PAH - CD53
Il restauro delle vetrate della basilica di Notre-Dame-des-Miracles de Mayenne
Visite e workshop
Paese d'arte e di storia Coëvrons-Mayenne
La basilica di Notre-Dame-des-Miracles è uno dei monumenti più importanti della città di Mayenne, che domina il fiume omonimo e la cui origine risale all'epoca romanica. A seguito dei danni provocati dai bombardamenti del 1944, alcune vetrate realizzate dal pittore evronnais Maurice Rocher sono state installate nella basilica. Da luglio a dicembre 2026, queste vetrate beneficeranno di un cantiere di restauro che consentirà la protezione di questo patrimonio. Con una guida-conferenziera del Pays d'art et d'histoire e la restauratrice incaricata di questo cantiere, esplorate questo edificio emblematico e entrate nei retroscena di questo cantiere e della professione di restauratore. Questa visita a doppia voce sarà seguita da una dimostrazione di restauro vetrata e da un laboratorio vetrata, per grandi e piccini.
La restauration des vitraux de la basilique Notre-Dame-des-Miracles de Mayenne La restauration des vitraux de la basilique Notre-Dame-des-Miracles de Mayenne
Zondag 20 september, 14u30
PAH - CD53
La restauration des vitraux de la basilique Notre-Dame-des-Miracles de Mayenne
Visite et ateliers
Pays d'art et d'histoire Coëvrons-Mayenne
La basilique Notre-Dame-des-Miracles est l’un des monuments phares de la ville de Mayenne, dominant la rivière du même nom et dont l’origine remonte à l’époque romane. À la suite des dégâts occasionnés par les bombardements de 1944, des vitraux réalisés par le peintre évronnais Maurice Rocher sont installés dans la basilique. De juillet à décembre 2026, ces vitraux vont bénéficier d’un chantier de restauration permettant la protection de ce patrimoine. Avec une guide-conférencière du Pays d’art et d’histoire et la restauratrice ayant la charge de ce chantier, explorez ce bâtiment emblématique et pénétrez dans les coulisses de ce chantier et du métier de restaurateur. Cette visite à double voix sera suivie d’une démonstration de restauration de vitrail et d’un atelier vitrail, pour petits et grands.
La restauración de las vidrieras de la basílica de Nuestra Señora de los Milagros de Mayenne La restauración de las vidrieras de la basílica de Nuestra Señora de los Milagros de Mayenne
Zondag 20 september, 14u30
PAH - CD53
La restauración de las vidrieras de la basílica de Nuestra Señora de los Milagros de Mayenne
Visitas y talleres
País de arte e historia Coëvrons-Mayenne
La basílica de Notre-Dame-des-Miracles es uno de los monumentos emblemáticos de la ciudad de Mayenne, que domina el río del mismo nombre y cuyo origen se remonta a la época románica. A raíz de los daños causados por los bombardeos de 1944, se instalaron vidrieras realizadas por el pintor Maurice Rocher en la basílica. De julio a diciembre de 2026, estas vidrieras se beneficiarán de una obra de restauración que permitirá la protección de este patrimonio. Con una guía-conferencista del País de arte y de historia y la restauradora encargada de esta obra, explora este edificio emblemático y adéntrate en los bastidores de esta obra y del oficio de restaurador. Esta visita de doble voz será seguida por una demostración de restauración de vidrieras y un taller de vidrieras, para pequeños y grandes.
