Matrimoine: Wo stehen wir?
Matrimoine: Wo stehen wir?
Zaterdag 19 september, 10u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
cc-by-sa
Matrimoine: Wo stehen wir?
Im Jahr 2009 hat der zweite Bericht von Reine Prat über die Gleichstellung der Geschlechter in der Kultur einen Schock und ein Bewusstsein ausgelöst. Frauen in Kunst und Kultur werden verhindert, abwesend, weil sie vergessen, ausgelöscht. Seitdem mobilisieren sich viele Menschen aus allen Bereichen der Kunst und Kultur, um zu entdecken, aufzuwerten und zu zeigen, was uns von den Künstlerinnen kommt.
Wo stehen wir jetzt, mehr als 15 Jahre nach diesem Schock?
Haben Frauen immer noch Schwierigkeiten, Zugang zu Schöpfung und Anerkennung zu erhalten?
Hat das Publikum heute besseren Zugang zu den Kreationen der Frauen: zum Theater? ins Museum? ins Kino? in die Buchhandlung? in die Mediathek?
Wir werden versuchen, diese Fragen mit HF+ Bretagne und den Zeugnissen von Schöpferinnen (Architekt, Schriftstellerin, Künstlerin) zu beantworten.
Salon du Fer à Cheval
Matrimoine: where are we?
Matrimoine: where are we?
Zaterdag 19 september, 10u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
cc-by-sa
Matrimoine: where are we?
In 2009, the second report by Reine Prat on gender equality in culture was a shock and an awakening. Women in the arts and culture are prevented, absent because forgotten, erased. Since then, many people in all fields of arts and culture have been mobilizing to discover, enhance, show what comes from the creators.
More than fifteen years after this shock, where are we?
Do women still face difficulties in accessing creation and recognition?
Does the public today have more access to women’s creations: in the theater? at the museum? at the cinema? in bookstores? at the media library?
We will try to provide answers to these questions with HF+ Bretagne and the testimonies of creators (architect, writer, artist).
The Salle du Fer à Cheval
Matrimoine : on en est où ?
Matrimoine : on en est où ?
Zaterdag 19 september, 10u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
cc-by-sa
Matrimoine : on en est où ?
En 2009, le second rapport de Reine Prat, sur l'égalité de genres dans la culture fait l'effet d'un choc et d'une prise de conscience. Les femmes dans les arts et la culture sont empêchées, absentes parce que oubliées, effacées. Depuis, de nombreuses personnes dans tous les domaines des arts et de la culture se mobilisent pour découvrir, valoriser, montrer, ce qui nous vient des créatrices.
Plus de quinze ans après ce choc, on en est où ?
Est-ce que les femmes rencontrent toujours des difficultés pour accéder à la création et à la reconnaissance ?
Est-ce que le public a aujourd'hui davantage accès aux créations des femmes : au théâtre ? au musée ? au cinéma ? en librairie ? à la médiathèque ?
Nous tenterons d'apporter des réponses à ces questions avec HF+ Bretagne et les témoignages de créatrices (architecte, écrivaine, artiste).
Salle du Fer à Cheval
Matrimoine: ¿dónde estamos?
Matrimoine: ¿dónde estamos?
Zaterdag 19 september, 10u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
cc-by-sa
Matrimoine: ¿dónde estamos?
En 2009, el segundo informe de Reine Prat sobre la igualdad de género en la cultura produce un efecto de conmoción y una toma de conciencia. Las mujeres en las artes y la cultura están impedidas, ausentes porque olvidadas, borradas. Desde entonces, muchas personas en todos los ámbitos de las artes y la cultura se movilizan para descubrir, valorar y mostrar lo que nos viene de las creadoras.
Más de quince años después del shock, ¿dónde estamos?
¿Siguen las mujeres teniendo dificultades para acceder a la creación y al reconocimiento?
El público tiene hoy más acceso a las creaciones de las mujeres: al teatro? al museo? al cine? en la librería? a la mediateca?
Intentaremos dar respuesta a estas preguntas con HF+ Bretagne y los testimonios de creadoras (arquitecto, escritora, artista).
Salle du Fer à Cheval
