Besichtigung und Vorführung der alten Seidenwebereien
Besichtigungen der Fabrik sowie der Webereien und des Schmieds
©Loic Cancale
Besichtigungen der Fabrik sowie der Webereien und des Schmieds
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September
Von 10 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr
Abfahrt stündlich: 10, 11, 14, 15, 16 und 17 Uhr.
Die Besuche werden von ehemaligen Fachkräften durchgeführt, die ihre Erfahrungen und Erinnerungen an den Betrieb der Fabrik und das Knowhow im Weben teilen.
Eintritt frei, Besichtigung ca. 1 Stunde
Visit and demonstration of the old silk-weaving workshops
Visits to the factory, weaving looms, and warping machine
©Loic Cancale
Visits to the factory, weaving looms, and warping machine
Saturday 19 and Sunday 20 September
From 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m.
Departures every hour: 10am, 11am, 2pm, 3pm, 4pm and 5pm.
Visits will be provided by former professionals of the trade, who will share their experience and memories around the operation of the factory and the know-how of weaving
Free admission, visit lasting about 1 hour
Visita e dimostrazione degli antichi laboratori di tessitura della seta
Visite alla fabbrica e alle attività di tessitura e cucitura
©Loic Cancale
Visite alla fabbrica e alle attività di tessitura e cucitura
Sabato 19 e domenica 20 settembre
Dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 17
Partenze ogni ora: 10, 11, 14, 15, 16 e 17.
Le visite saranno svolte da ex professionisti del settore, che condivideranno la loro esperienza e i loro ricordi sul funzionamento della fabbrica e il know-how della tessitura
Ingresso libero, visita di circa 1 ora
Visite et démonstration des anciens ateliers de tissage de la soie
Visites de l’usine et des métiers à tisser et de l'ourdissoir
©Loic Cancale
Visites de l’usine et des métiers à tisser et de l'ourdissoir
Samedi 19 et dimanche 20 septembre
De 10h à 12h et de 14h à 17h
Départs à chaque heure : 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h.
Les visites seront assurées par d’anciens professionnels du métier, qui partageront leur expérience et leurs souvenirs autour du fonctionnement de l’usine et du savoir-faire du tissage
Entrée libre, visite d'environ 1 heure
Visita y demostración de los antiguos talleres de tejido de seda
Visitas a la fábrica y a las fábricas de tejido y de cincelería
©Loic Cancale
Visitas a la fábrica y a las fábricas de tejido y de cincelería
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre
De 10 a 12 y de 14 a 17
Salidas cada hora: 10h, 11h, 14h, 15h, 16h y 17h.
Las visitas estarán a cargo de antiguos profesionales del oficio, que compartirán su experiencia y sus recuerdos sobre el funcionamiento de la fábrica y el saber hacer en el tejido
Entrada libre, visita de aproximadamente 1 hora
