Halbnächtliche Wanderung, organisiert von ländlichen Familien
Halbnächtliche Wanderung, organisiert vom Verein Familles Rurales, gefolgt von einem Essen im Salle de la Boivre.
Zaterdag 19 september, 18u00
©boivrelavallee
Halbnächtliche Wanderung auf der Strecke Les Tanneurs
Nehmen Sie an einer halbnächtlichen Wanderung teil, die vom Verein Familles Rurales organisiert wird, gefolgt von einem Essen im Salle de la Boivre.
Entdecken Sie den Rundkurs Les Tanneurs, eine 4 km lange Strecke mit einer Dauer von etwa 2 Stunden. Auf den 22 Etappen folgen Sie in die Fußstapfen der Gerber und entdecken Sie Lavausseau, seine Geschichte, sein Erbe und seine alten Gerbereien.
Ausgangspunkt: die Gerberei in Lavausseau.
Reservierung bei Frau Martine Potreau: 06 80 66 47 53.
Semi-nocturnal hike organized by Familles Rurales
Semi-nocturnal hike organized by the association Familles Rurales followed by a meal at the Salle de la Boivre.
Zaterdag 19 september, 18u00
©boivrelavallee
Semi-nocturnal hiking on the Tanneurs circuit
Participate in a semi-nocturnal hike organized by the association Familles Rurales, followed by a meal at the Salle de la Boivre.
Come and discover the Tanneurs circuit, a 4km course lasting about 2 hours. Throughout the 22 stages, walk in the footsteps of master tanners and discover Lavausseau, its history, heritage and old tanneries.
Starting point: the Tannery, in Lavausseau.
Reservation with Mrs. Martine Fei: 06 80 66 47 53.
Escursione semi-notturna organizzata da famiglie rurali
Escursione semi-notturna organizzata dall'associazione Familles Rurales seguita da un pasto presso la salle de la Boivre.
Zaterdag 19 september, 18u00
©boivrelavallee
Escursione semi-notturna sul circuito dei Tanneurs
Partecipa a un'escursione semi-notturna organizzata dall'associazione Familles Rurales, seguita da un pasto alla sala della Boivre.
Venite a scoprire il circuito dei Tanneurs, un percorso di 4 km, della durata di circa 2 ore. Lungo le 22 tappe, seguite le orme dei maestri conciatori e partite alla scoperta di Lavausseau, della sua storia, del suo patrimonio e delle sue antiche concerie.
Punto di partenza: la Tannerie, a Lavausseau.
Prenotazione presso la signora Martine Potreau: 06 80 66 47 53.
Randonnée semi nocturne organisée par Familles Rurales
Randonnée semi nocturne organisée par l'association Familles Rurales suivi d'un repas à la salle de la Boivre.
Zaterdag 19 september, 18u00
©boivrelavallee
Randonnée semi-nocturne sur le circuit des Tanneurs
Participez à une randonnée semi-nocturne organisée par l’association Familles Rurales, suivie d’un repas à la salle de la Boivre.
Venez découvrir le circuit des Tanneurs, un parcours de 4km, d’une durée d’environ 2h. Au fil des 22 étapes, marchez sur les pas des maîtres tanneurs et partez à la découverte de Lavausseau, de son histoire, de son patrimoine et de ses anciennes tanneries.
Point de départ : la Tannerie, à Lavausseau.
Réservation auprès de Mme Martine Potreau : 06 80 66 47 53.
Caminata seminocturna organizada por familias rurales
Caminata seminocturna organizada por la asociación Familles Rurales seguida de una comida en la salle de la Boivre.
Zaterdag 19 september, 18u00
©boivrelavallee
Caminata semi-nocturna en el circuito de los Tanneurs
Participe en una caminata semisectaria organizada por la asociación Familles Rurales, seguida de una comida en la sala de la Boivre.
Venga a descubrir el circuito de los Tanneurs, un recorrido de 4 km, con una duración aproximada de 2 horas. A lo largo de las 22 etapas, siga los pasos de los maestros curtidores y descubra Lavausseau, su historia, su patrimonio y sus antiguas curtidurías.
Punto de partida: la Tannerie, en Lavausseau.
Reserva con la señora Martine Potreau: 06 80 66 47 53.
