Dijon Métropole: 50 Jahre gemeinsame Geschichte! (Führung)
Führung durch die ehemalige Kaserne Heudelet, den Sitz der Metropole.
Zaterdag 19 september, 09u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Emma Benyamine - Ville de Dijon
Führung durch die ehemalige Kaserne Heudelet, den Sitz der Metropole!
Zusammen mit dem freien Besuch der Ausstellung 50 Jahre gemeinsame Geschichte, vom Bezirk von gestern bis zur heutigen Metropole.
Die Gelegenheit, mehr über das Handeln derjenigen zu erfahren, die jeden Tag im Dienst einer interkommunalen Dynamik arbeiten, die in diesem Jahr ihr 50-jähriges Jubiläum feiert.
Spielplatz für Kinder, frei zugänglich, in der Ausstellung.
Der Stadtbezirk Dijon wurde 1976 auf Initiative von fünf Gemeinden gegründet: Dijon, Ahuy, Chenôve, Plombières-lès-Dijon und Saint-Apollinaire. Es wurde im Jahr 2000 unter dem Namen "Comadi" und dann "Grand Dijon" zu einer Agglomerationsgemeinschaft, die nach und nach neue Gemeinden einbezog, während ihre Handlungsfähigkeit wuchs. Diese Dynamik der interkommunalen Zusammenarbeit erreicht einen neuen Höhepunkt mit dem Erwerb des Status einer städtischen Gemeinschaft im Jahr 2015, dann 2017 als Metropole, wodurch ein Gebiet mit 23 Gemeinden und 265.000 Einwohnern erweitert werden konnte.
Neben dem Umzug der Dienstleistungen in die Metropole Dijon ab 2005 ermöglichte die Sanierung des Standorts Heudelet 2017 auch die Installation von Künstlerateliers - Halle 38 - in einem der ehemaligen Fahrgeschäfte des 26. Kavallerie-Drachenregiments, aber noch mehr die Entstehung eines ökologischen -autofreies Viertel, in dem etwa fünfzehn Architekturbüros ihre Sensibilität für städtische Ökologie ausdrücken konnten.
Diese morgendliche Besichtigung verbindet sich mit zwei benachbarten Standorten, die die Sanierung der alten Kaserne abgeschlossen haben:
Um 9:30 Uhr und 11:00 Uhr: Geführte Besichtigung des Ökoviertels Heudelet durch die "Greeters" -Bewohner des Vereins Ecovivre in Heudelet.
Freie Besichtigung der Halle 38: Die Ateliers für bildende Künstler in der Halle 38 öffnen Ihnen ihre Türen.
Dijon Métropole: 50 years of shared history! (guided tour)
Guided tour of the former Heudelet barracks, headquarters of the metropolis.
Zaterdag 19 september, 09u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Emma Benyamine - Ville de Dijon
Guided tour of the former Heudelet barracks, headquarters of the metropolis!
Coupled with the free visit of the exhibition 50 years of common history, from yesterday’s District to today’s Metropolis.
The opportunity to learn more about the action of those who work every day at the service of an intermunicipal dynamic that celebrates this year its 50 years.
Play area dedicated to children, free access, in the exhibition.
The District of Dijon agglomeration was born in 1976, under the leadership of five municipalities: Dijon, Ahuy, Chenôve, Plombières-lès-Dijon and Saint-Apollinaire. It became an urban community in 2000 under the terms "Comadi" then "Grand Dijon", gradually integrating new municipalities as its capacity for action grew. This momentum of inter-municipal cooperation reached a new milestone with the accession to the status of urban community in 2015, then metropolis in 2017 allowing to shine a territory strong of 23 municipalities and 265,000 inhabitants.
In addition to the move of the services of Dijon Métropole in 2005, the rehabilitation of the Heudelet site also made it possible to set up artists' studios in 2017 -Hall 38- in one of the former rides of the 26th Cavalry Dragoon Regiment, but even more to hatch an eco-friendly environment.Car-free neighborhood in which about fifteen architectural firms were able to express their sensitivity in terms of urban ecology.
This morning visit connects to two neighboring sites that have completed the rehabilitation of the former barracks:
At 9:30 and 11:00: Guided tour of the Heudelet eco-district by the "greeters" inhabitants of the association Ecovivre in Heudelet.
Self-guided tour of Hall 38: the workshops of visual artists in Hall 38 open their doors to you.
Dijon Métropole: 50 anni di storia comune! (visita guidata)
Visita guidata dell'antica caserma Heudelet, sede della metropoli.
Zaterdag 19 september, 09u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Emma Benyamine - Ville de Dijon
Visita guidata dell'ex caserma Heudelet, sede della metropoli!
Accompagnata dalla visita libera della mostra 50 anni di storia comune, dal Distretto di ieri alla Metropoli di oggi.
L'occasione per conoscere meglio l'azione di chi lavora ogni giorno al servizio di una dinamica intercomunale che quest'anno festeggia i suoi 50 anni.
Area giochi dedicata ai bambini, ad accesso libero, all'interno della mostra.
Il distretto dell'agglomerazione dijonnaise nasce nel 1976, sotto l'impulso di cinque comuni: Dijon, Ahuy, Chenôve, Plombières-lès-Dijon e Saint-Apollinaire. Diventa comunità di agglomerazione nel 2000 con la denominazione "Comadi" e poi "Grand Dijon", integrando a poco a poco nuovi comuni mentre crescono le sue capacità d'azione. Questo slancio di cooperazione intercomunale segna un nuovo traguardo con l'accesso allo status di comunità urbana nel 2015, e poi di metropoli nel 2017, che consente a un territorio forte di 23 comuni e 265.000 abitanti di diffondersi.
Oltre all'insediamento dei servizi della metropoli di Digione nel 2005, la riabilitazione del sito Heudelet ha anche permesso di installare laboratori artistici nel 2017 - la Halle 38 - in una delle ex giostre del 26o reggimento dei draghi di cavalleria, ma soprattutto di far nascere un eco-quartiere senza auto in cui una quindicina di studi di architettura hanno potuto esprimere la loro sensibilità in termini di ecologia urbana.
Questa visita mattutina si collega a due siti vicini che hanno completato la riabilitazione della vecchia caserma:
Alle 9:30 e 11:00: Visita guidata dell'ecoquartiere Heudelet da parte dei "greeters" dell'associazione Ecovivre a Heudelet.
Visita libera della Halle 38: i laboratori di artisti visivi della Halle 38 ti aprono le loro porte.
Dijon Métropole : 50 ans d'histoire commune ! (visite guidée)
Visite guidée de l’ancienne caserne Heudelet, siège de la métropole.
Zaterdag 19 september, 09u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Emma Benyamine - Ville de Dijon
Visite guidée de l’ancienne caserne Heudelet, siège de la métropole !
Couplée avec la visite libre de l’exposition 50 ans d’histoire commune, du District d’hier à la Métropole d’aujourd’hui.
L’occasion d’en apprendre davantage sur l’action de ceux qui oeuvrent chaque jour au service d’une dynamique intercommunale qui fête cette année ses 50 ans.
Espace de jeux dédié aux enfants, en accès libre, dans l’exposition.
Le District de l’agglomération dijonnaise voit le jour en 1976, sous l’impulsion de cinq communes : Dijon, Ahuy, Chenôve, Plombières-lès-Dijon et Saint-Apollinaire. Il devient communauté d’agglomération en 2000 sous les termes « Comadi » puis « Grand Dijon », intégrant peu à peu de nouvelles communes tandis que grandissent ses capacités d’action. Cet élan de coopération intercommunale franchit un nouveau cap avec l’accession au statut de communauté urbaine en 2015, puis de métropole en 2017 permettant de faire rayonner un territoire fort de 23 communes et 265 000 habitants.
Outre l’emménagement des services de Dijon métropole dès 2005, la réhabilitation du site Heudelet a aussi permis d’installer des ateliers d’artistes en 2017 -la Halle 38- dans un des anciens manèges du 26e régiment de dragons de cavalerie, mais plus encore de faire éclore un éco-quartier sans voiture au sein duquel une quinzaine de cabinets d’architecture ont pu exprimer leur sensibilité en terme d’écologie urbaine.
Cette matinée de visite se connecte à deux sites voisins qui ont achevé la réhabilitation de l’ancienne caserne :
À 9h30 et 11h00 : Visite guidée de l’écoquartier Heudelet par les habitants « greeters » de l’association Ecovivre à Heudelet.
Visite libre de la Halle 38 : les ateliers d’artistes plasticiens de la Halle 38 vous ouvrent leurs portes.
Dijon Métropole: 50 años de historia común! (visita guiada)
Visita guiada del antiguo cuartel Heudelet, sede de la metrópoli.
Zaterdag 19 september, 09u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Emma Benyamine - Ville de Dijon
Visita guiada del antiguo cuartel Heudelet, sede de la metrópoli!
Junto con la visita libre de la exposición 50 años de historia común, desde el distrito de ayer a la metrópolis de hoy.
La ocasión de aprender más sobre la acción de quienes trabajan cada día al servicio de una dinámica intermunicipal que este año celebra sus 50 años.
Espacio de juegos dedicado a los niños, de acceso libre, en la exposición.
El distrito de la aglomeración dijonnaise nace en 1976, bajo el impulso de cinco comunas: Dijon, Ahuy, Chenôve, Plombières-lès-Dijon y Saint-Apollinaire. Se convierte en comunidad de aglomeración en 2000 bajo los términos "Comadi" y luego "Grand Dijon", integrando poco a poco nuevas comunas mientras crecen sus capacidades de acción. Este impulso de cooperación intercomunal marca un nuevo hito con el acceso al estatus de comunidad urbana en 2015, y luego de metrópoli en 2017, lo que permite hacer brillar un territorio fuerte de 23 municipios y 265 000 habitantes.
Además de la mudanza de los servicios de la metrópoli de Dijon en 2005, la rehabilitación del sitio Heudelet también permitió instalar talleres de artistas en 2017 -el Pabellón 38- en una de las antiguas carruajes del 26o Regimiento de Dragones de Caballería, pero más aún, despegar un eco-barrio sin coche en el que una quincena de estudios de arquitectura pudieron expresar su sensibilidad en términos de ecología urbana.
Esta mañana de visita se conecta a dos sitios vecinos que han completado la rehabilitación del antiguo cuartel:
A las 9:30 y 11:00: Visita guiada del ecobarrio Heudelet por los habitantes "greeters" de la asociación Ecovivre en Heudelet.
Visita libre del Pabellón 38: los talleres de artistas plásticos del Pabellón 38 le abren sus puertas.
