Audioführung auf Englisch - Erwachsene
Kurz nach der Geburt von Matisse in Le Cateau-Cambresis eröffneten seine Eltern eine Saatgutfabrik in Bohain-en-Vermandois, wo er die Offenbarung seiner Berufung erlebte und dessen Mutter ihm ihre in…
Zaterdag 23 mei, 16u00, 16u30, 17u00, 17u30, 18u00, 18u30, 19u00, 19u30
©Maison familiale d'Henri Matisse
Kurz nach der Geburt von Matisse in Le Cateau-Cambresis eröffneten seine Eltern eine Saatgutfabrik in Bohain-en-Vermandois, wo er die Offenbarung seiner Berufung erlebte und dessen Mutter ihm ihre erste Farbkiste anbot. Später wurde Matisse einer der größten Maler des 20. Jahrhunderts. Seine Kunst entwickelte sich weiter, aber Matisse vergaß nie die Einflüsse seiner Kindheit in Bohain-en-Vermandois: ein starkes Gefühl von Werten, die verschiedenen Farben der Stoffe, die er sammelte, und seine Leidenschaft für Blumen und Pflanzen, die er in der elterlichen Saatgutfabrik entdeckte, waren unauslöschlich in seinem Gedächtnis eingeprägt.
Das Haus kann mit Audioguides (FR/GB/NL) am Museumseingang gemietet werden.
Audio-guided tour in English – Adults
Shortly after Matisse’s birth in Le Cateau-Cambresis, his parents opened a seed factory in Bohain-en-Vermandois, where he experienced the revelation of his vocation, with his mother offering him his …
Zaterdag 23 mei, 16u00, 16u30, 17u00, 17u30, 18u00, 18u30, 19u00, 19u30
©Maison familiale d'Henri Matisse
Shortly after Matisse’s birth in Le Cateau-Cambresis, his parents opened a seed factory in Bohain-en-Vermandois, where he experienced the revelation of his vocation, with his mother offering him his first box of colors. Later, Matisse became one of the greatest painters of the 20th century. His art kept evolving, but Matisse never forgot the influences of his childhood in Bohain-en-Vermandois: a strong sense of values, the various colors of the fabrics which he collected, and his passion for the flowers and plants that he discovered in his parents’ seed factory were indelibly printed on his memory.
The house can be visited with audio guides (FR/GB/NL) rented at the museum entrance.
Audioguida in inglese - Adulti
Poco dopo la nascita di Matisse a Le Cateau-Cambresis, i suoi genitori hanno aperto una fabbrica di semi a Bohain-en-Vermandois, dove ha sperimentato la rivelazione della sua vocazione, con la madre …
Zaterdag 23 mei, 16u00, 16u30, 17u00, 17u30, 18u00, 18u30, 19u00, 19u30
©Maison familiale d'Henri Matisse
Poco dopo la nascita di Matisse a Le Cateau-Cambresis, i suoi genitori hanno aperto una fabbrica di semi a Bohain-en-Vermandois, dove ha sperimentato la rivelazione della sua vocazione, con la madre che gli offre la sua prima scatola di colori. In seguito, Matisse divenne uno dei più grandi pittori del XX secolo. La sua arte ha continuato a evolversi, ma Matisse non ha mai dimenticato le influenze della sua infanzia in Bohain-en-Vermandois: un forte senso dei valori, i vari colori dei tessuti che ha raccolto, e la sua passione per i fiori e le piante che ha scoperto nella fabbrica di semi dei suoi genitori erano impressi in modo indelebile sulla sua memoria.
La casa può essere visitata con audioguide (FR/GB/NL) noleggiate al l'ingresso del museo.
Visite en anglais avec audioguide - visite adultes
Peu après la naissance de Matisse au Cateau-Cambrésis, ses parents ont ouvert une usine de semences à Bohain-en-Vermandois, où il vécut la révélation de sa vocation, sa mère lui offrant sa première à…
Zaterdag 23 mei, 16u00, 16u30, 17u00, 17u30, 18u00, 18u30, 19u00, 19u30
©Maison familiale d'Henri Matisse
Peu après la naissance de Matisse au Cateau-Cambrésis, ses parents ont ouvert une usine de semences à Bohain-en-Vermandois, où il vécut la révélation de sa vocation, sa mère lui offrant sa première boîte de couleurs. Plus tard, Matisse devint l’un des plus grands peintres du XXe siècle. Son art n’a cessé d’évoluer, mais il n’oublia jamais les influences de son enfance à Bohain-en-Vermandois : un sens fort des valeurs, les multiples couleurs des étoffes qu’il collectionnait, ainsi que sa passion pour les fleurs et les plantes qu’il découvrait dans l’usine de semences de ses parents restèrent profondément ancrés dans sa mémoire.
La maison se visite avec des audioguides (FR/GB/NL) disponibles à la location à l’entrée du musée.
Visita en inglés con audioguía – Adultos
Poco después del nacimiento de Matisse en Le Cateau-Cambresis, sus padres abrieron una fábrica de semillas en Bohain-en-Vermandois, donde experimentó la revelación de su vocación, con su madre su de …
Zaterdag 23 mei, 16u00, 16u30, 17u00, 17u30, 18u00, 18u30, 19u00, 19u30
©Maison familiale d'Henri Matisse
Poco después del nacimiento de Matisse en Le Cateau-Cambresis, sus padres abrieron una fábrica de semillas en Bohain-en-Vermandois, donde experimentó la revelación de su vocación, con su madre ofreciéndole su primera caja de colores. Más tarde, Matisse se convirtió en uno de los grandes pintores del siglo XX. Su arte siguió evolucionando, pero Matisse nunca olvidó las influencias de su infancia en Bohain-en-Vermandois: un fuerte sentido de los valores, los diversos colores de los tejidos que recogió, y su pasión por las flores y las plantas que descubrió en la fábrica de semillas de sus padres quedaron impresas en su memoria.
La casa se puede visitar con audioguías (FR/GB/NL) alquiladas en la entrada del museo.
