Offene Workshops
Entdecken Sie die Rue du Faubourg-des-Arts im Herzen des Viertels Les Chartrons.
Zaterdag 19 september, 10u00, 13u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Atelier Doutreloux
Entdecken Sie die Rue du Faubourg-des-Arts im Herzen des Viertels Les Chartrons.
Dieses ehemalige Handelshaus ist ein echtes Steinschiff und beherbergt Werkstätten mit anspruchsvollem handwerklichem Können. Treffen Sie leidenschaftliche Künstler und Kunsthandwerker.
In Nr. 2 Restaurierung von Gemälden mit Daphné Viort.
In Nr. 4, Herstellung von Teppichen (Tufting) mit dem Atelier Paolo.
Im No. 14, Restaurierung von Fayence und Porzellan mit Marie-Gaëlle Doutreloux.
Im No. 16 befindet sich die Galerie Pôle Magnétique, die der Street Art gewidmet ist.
Im No. 22 entsteht Keramik mit Erwan de Rengervé.
Im No. 26 werden mit Clémence West maßgeschneiderte Lampenschirme restauriert und geschaffen.
In der Nr. 28, Uhrmacherei mit dem Uhrenhaus und Romain Toffin.
Im Nr. 36, das Kostümteam, Kreation, Herstellung und Verleih von Kostümen.
Während der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen sich die Türen dieser Werkstätten für das Publikum, um die Geheimnisse des Schaffens, der künstlerischen Restaurierung und des handwerklichen Know-hows zu enthüllen. Sie können einzigartige Werke bewundern, sich mit den Handwerkern über ihren Werdegang und ihre Inspiration austauschen und vielleicht sogar ein Stück erwerben oder ausleihen, das restauriert werden soll.
Open-door workshops
Come and discover the rue du Faubourg-des-Arts, in the heart of the Chartrons district.
Zaterdag 19 september, 10u00, 13u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Atelier Doutreloux
Come and discover the rue du Faubourg-des-Arts, in the heart of the Chartrons district.
A true vessel of stone, this former trading cellar houses workshops with demanding artisanal skills. Come meet passionate artists and craftsmen.
At number 2, restoration of paintings with Daphné Viort.
At no. 4, creation of carpets (tufting) with Atelier Paolo.
At no. 14, restoration of earthenware and porcelain with Marie-Gaëlle Doutreloux.
At no. 16, Pôle Magnétique gallery, dedicated to street art.
At no. 22, creation of ceramics with Erwan de Rengervé.
At no. 26, restoration and creation of custom lampshades with Clémence West.
At no. 28, watchmaking with the firm Horloger and Romain Toffin.
At no. 36, L'Équipe Costume, creation, manufacture and rental of costumes.
During the European Heritage Days, the doors of these workshops open to the public to reveal the secrets of creation, artistic restoration and artisanal know-how. You can admire unique works, talk with the craftsmen about their background and inspiration, and maybe even acquire or entrust a piece to restore.
Workshop aperti
Venite a scoprire la rue du Faubourg-des-Arts, nel cuore del quartiere dei Chartrons.
Zaterdag 19 september, 10u00, 13u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Atelier Doutreloux
Venite a scoprire la rue du Faubourg-des-Arts, nel cuore del quartiere dei Chartrons.
Vera nave di pietra, questa antica cantina commerciale ospita laboratori con competenze artigianali esigenti. Vieni a conoscere artisti e artigiani appassionati.
Al n° 2, restauro di quadri con Daphné Viort.
Al n° 4, creazione di tappeti (tufting) con l'Atelier Paolo.
Al n° 14, restauro di maiolica e porcellana con Marie-Gaëlle Doutreloux.
Al n° 16, galleria Pôle Magnétique, dedicata alla street art.
Al n° 22, creazione di ceramica con Erwan de Rengervé.
Al n° 26, restauro e creazione di un paralume su misura con Clémence West.
Al n° 28, orologeria con lo studio Horloger e Romain Toffin.
Al n° 36, L'Équipe Costume, creazione, fabbricazione e noleggio di costumi.
Durante le Giornate europee del patrimonio, le porte di questi laboratori si aprono al pubblico per rivelare i segreti della creazione, del restauro artistico e delle competenze artigianali. Potrete ammirare opere uniche, confrontarvi con gli artigiani sul loro percorso e la loro ispirazione, e forse anche acquistare o affidare un pezzo da restaurare.
Ateliers portes ouvertes
Venez découvrir la rue du Faubourg-des-Arts, en plein cœur du quartier des Chartrons.
Zaterdag 19 september, 10u00, 13u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Atelier Doutreloux
Venez découvrir la rue du Faubourg-des-Arts, en plein cœur du quartier des Chartrons.
Véritable vaisseau de pierre, cet ancien chai de négoce abrite des ateliers aux savoir-faire artisanaux exigeants. Venez rencontrer des artistes et artisans d’art passionnés.
Au n° 2, restauration de tableaux avec Daphné Viort.
Au n° 4, création de tapis (tufting) avec l’Atelier Paolo.
Au n° 14, restauration de faïence et de porcelaine avec Marie-Gaëlle Doutreloux.
Au n° 16, galerie Pôle Magnétique, dédiée au street art.
Au n° 22, création de céramique avec Erwan de Rengervé.
Au n° 26, restauration et création d’abat-jour sur mesure avec Clémence West.
Au n° 28, horlogerie avec le cabinet Horloger et Romain Toffin.
Au n° 36, L’Équipe Costume, création, fabrication et location de costumes.
Pendant les Journées européennes du patrimoine, les portes de ces ateliers s’ouvrent au public pour révéler les secrets de la création, de la restauration artistique et des savoir-faire artisanaux. Vous pourrez admirer des œuvres uniques, échanger avec les artisans sur leur parcours et leur inspiration, et peut-être même acquérir ou confier une pièce à restaurer.
Talleres abiertos
Descubra la rue du Faubourg-des-Arts, en el corazón del barrio de los Chartrons.
Zaterdag 19 september, 10u00, 13u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Atelier Doutreloux
Descubra la rue du Faubourg-des-Arts, en el corazón del barrio de los Chartrons.
Auténtico buque de piedra, esta antigua bodega de comercio alberga talleres con un exigente saber hacer artesanal. Ven a conocer a artistas y artesanos apasionados.
En el n° 2, restauración de cuadros con Daphné Viort.
En el n° 4, creación de alfombras (tufting) con el Taller Paolo.
En el n° 14, restauración de cerámica y porcelana con Marie-Gaëlle Doutreloux.
En el n° 16, galería Pôle Magnétique, dedicada al street art.
En el n° 22, creación de cerámica con Erwan de Rengervé.
En el n° 26, restauración y creación de sombrillas a medida con Clémence West.
En el n° 28, relojería con el estudio de relojero y Romain Toffin.
En el n° 36, el equipo de vestuario: creación, fabricación y alquiler de trajes.
Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, las puertas de estos talleres se abren al público para revelar los secretos de la creación, la restauración artística y los conocimientos artesanales. Podrá admirar obras únicas, conversar con los artesanos sobre su trayectoria y su inspiración, y tal vez incluso adquirir o confiar una pieza para restaurar.
