Espòrts e jòcs occitans - Sport und traditionelle Spiele, ein lebendiges Erbe - Vernissage
Pétanque, Bowling, Palet Gascon oder Stierrennen sind traditionelle regionale Sportarten, die sowohl Tradition als auch Modernität vermitteln. Sie sind von der Sprache und Kultur in...
Zaterdag 19 september, 11u00
©Sébastien-Zambon_Dpt40
Pétanque, Bowling, Palet Gascon oder Stierrennen: die traditionellen regionalen Sportarten sind zugleich Träger von Tradition und Moderne.
Eng mit der okzitanischen Sprache und Kultur verbunden, zu deren Leben sie beitragen, bilden einen wichtigen Teil unseres Erbes. Noch heute, sowohl in der Freizeit als auch im Wettkampf, sind sie ein Zeugnis für die reiche Sportkultur der Region.
Durch die Geschichte und die aktuellen Praktiken jeder dieser Sportarten lädt diese Ausstellung dazu ein, dieses lebendige Erbe zu entdecken und über seine Weitergabe an zukünftige Generationen nachzudenken.
Ausstellung sichtbar bis zum 17. Dezember 2026.
Occitan Festivals - Traditional sports and games, a living heritage - Opening
Petanque, bowling, Gascon ice cream or bullfighting races are the traditional regional sports carrying both tradition and modernity. They are imbued with the language and culture in...
Zaterdag 19 september, 11u00
©Sébastien-Zambon_Dpt40
Petanque, bowling, Gascon ice or bullfighting races: traditional regional sports are both bearers of tradition and modernity.
Closely linked to the Occitan language and culture, which they help to bring to life, they are an important part of our heritage. Still practiced today, both for leisure and competition, they bear witness to the richness of the region’s sporting cultures.
Through the history and current practices of each of these sports, this exhibition invites you to discover this living heritage and reflect on its transmission to future generations.
Exhibition visible until December 17, 2026.
Espòrts e jòcs occitans - Sport e giochi tradizionali, un patrimonio vivo - Inaugurazione
Bocce, bowling, palet gascon o corse di taurini sono gli sport tradizionali regionali che portano sia tradizione che modernità. Sono impregnati della lingua e della cultura a...
Zaterdag 19 september, 11u00
©Sébastien-Zambon_Dpt40
Bocce, bowling, palet gascon o corse di taurini: gli sport tradizionali regionali sono portatori sia di tradizione che di modernità.
Strettamente legati alla lingua e alla cultura occitana, che contribuiscono a far vivere, costituiscono una parte importante del nostro patrimonio. Ancora oggi praticate, sia per il tempo libero che per la competizione, testimoniano la ricchezza delle culture sportive della regione.
Attraverso la storia e le pratiche attuali di ciascuno di questi sport, questa mostra invita a scoprire questo patrimonio vivente e a riflettere sulla sua trasmissione alle generazioni future.
Esposizione visibile fino al 17 dicembre 2026.
Espòrts e jòcs occitans - Sports et jeux traditionnels,
un patrimoine vivant - Vernissage
Pétanque, jeu de quilles, palet gascon ou courses taurines sont les sports traditionnels régionaux porteurs à la fois de tradition et de modernité. Ils sont imprégnés de la langue et de la culture à…
Zaterdag 19 september, 11u00
©Sébastien-Zambon_Dpt40
Pétanque, jeu de quilles, palet gascon ou courses taurines : les sports traditionnels régionaux sont à la fois porteurs de tradition et de modernité.
Étroitement liés à la langue et à la culture occitanes, qu’ils contribuent à faire vivre, ils constituent une part importante de notre patrimoine. Toujours pratiqués aujourd’hui, pour le loisir comme pour la compétition, ils témoignent de la richesse des cultures sportives de la région.
À travers l’histoire et les pratiques actuelles de chacun de ces sports, cette exposition invite à découvrir ce patrimoine vivant et à réfléchir à sa transmission aux générations futures.
Exposition visible jusqu’au 17 décembre 2026.
Espòrts e jòcs occitans - Deportes y juegos tradicionales, un patrimonio vivo - Inauguración
La petanca, el juego de bolos, el palet gascon o las carreras taurinas son los deportes regionales tradicionales que transmiten tanto tradición como modernidad. Están impregnados de la lengua y la cul
Zaterdag 19 september, 11u00
©Sébastien-Zambon_Dpt40
Petanca, juego de bolos, palet gascon o carreras taurinas: los deportes tradicionales regionales son al mismo tiempo portadores de tradición y modernidad.
Estrechamente vinculados a la lengua y cultura occitanas, que contribuyen a vivir, constituyen una parte importante de nuestro patrimonio. Todavía practicados hoy, tanto para el ocio como para la competición, dan testimonio de la riqueza de las culturas deportivas de la región.
A través de la historia y las prácticas actuales de cada uno de estos deportes, esta exposición invita a descubrir este patrimonio vivo y a reflexionar sobre su transmisión a las generaciones futuras.
Exposición visible hasta el 17 de diciembre de 2026.
