Führung durch die Kirche Saint-Julien du Serre
ENTDECKUNG UNSERER ROMANISCHEN KIRCHE
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Yves Briens
ENTDECKUNG UNSERER ROMANISCHEN KIRCHE
Seine Geschichte, seine Kapitaen...
"Das Vorhandensein einer Kirche, die dem heiligen Julien de Brioude, auvergnatlichem Märtyrer des 3. Jahrhunderts, geweiht ist, ist älter als das 12. Jahrhundert.
Seit dem 11. Jahrhundert ist die Kirche von Saint-Julien-du-Serre eine Dependance des Priorats von Ucel, das zur Abtei Saint-Chaffre in Monastier in der Haute-Loire bei Puy-en-Velay gehört.
Der Name der Kirche, Saint Julien, lässt jedoch darauf schließen, dass sie bereits seit mehreren Jahrhunderten existiert.
Erbaut im 12. Jahrhundert, bestand sie ursprünglich aus einer Apsis, die durch ein Kirchenschiff verlängert wurde. An der Kreuzung des Chores und des Kirchenschiffs ragte ein einfacher Kirchturm mit doppelter Arkade empor.
Von der ersten Kirche ist nur noch ein Linteau übrig, vielleicht aus dem 11. Jahrhundert, der am südlichen Fenster der Apsis wiederverwendet wurde..."
Sie können die kommentierte Besichtigung, ihre Geschichte und die um die Kirche herum geschichteten Kapitelle verfolgen, diejenigen im Inneren mit dem Kapitell der Verkündigung durch den Erzengel Gabriel an die Jungfrau Maria, alte Fotos der Kirche, des Dorfes und der zwischen 1980 und 1990 durchgeführten Arbeiten.
Die Freunde der Kirche werden anwesend sein, um Sie willkommen zu heißen
Guided tour of the church of Saint Julien du Serre
DISCOVERED OUR ROMANESQUE CHURCH
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Yves Briens
DISCOVERED OUR ROMANESQUE CHURCH
Its history, its capitals...
The presence of a church dedicated to St. Julien de Brioude, Auvergne martyr of the 3rd century, is prior to the 12th century.
Since the 11th century, the church of Saint Julien du Serre has been a dependency of the priory of Ucel, which belongs to the abbey of Saint Chaffre du Monastier in Haute Loire, near Puy-en-Velay.
The name of the church, Saint Julien, however, suggests that it has already existed for several centuries.
Built during the 12th century, it originally consisted of an apse extended by a nave. At the junction of the choir and the nave was a simple bell-wall with double arcade.
From the first church, only a lintel remains, perhaps from the 11th century, reused on the south window of the apse..."
You will be able to follow the guided tour, its history, its historiated capitals around the church, those of the interior with the capital of the Annunciation by the Archangel Gabriel to the Virgin Mary, see old photos of the church of the village and the works carried out between 1980 and 1990.
The Friends of the Church will be present to welcome you
Visita guidata della chiesa di Saint Julien du Serre
SCOPERTA DELLA NOSTRA CHIESA ROMANICA
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Yves Briens
SCOPERTA DELLA NOSTRA CHIESA ROMANICA
La sua storia, i suoi cappelli...
"La presenza di una chiesa dedicata a san Giuliano di Brioude, martire auvergnato del III secolo, è anteriore al XII secolo.
Dall'XI secolo, la chiesa di Saint-Julien-du-Serre è una dépendance del priorato di Ucel, che appartiene all'abbazia di Saint-Chaffre-du-Monastier nell'alta Loira, vicino al Puy-en-Velay.
Il vocabolo della chiesa, San Giuliano, permette tuttavia di pensare che essa esiste già da diversi secoli.
Costruita nel corso del XII secolo, era originariamente composta da un'abside prolungata da una navata. All'incrocio tra il coro e la navata si ergeva un semplice campanile-muro a doppia arcata.
Della prima chiesa non resta che un linnaio, forse dell'XI secolo, riutilizzato sulla finestra sud dell'abside..."
Potrete seguire la visita commentata, la sua storia, i suoi capitelli storici intorno alla chiesa, quelli interni con il capitello dell'Annunciazione dell'Arcangelo Gabriele alla Vergine Maria, vedere le vecchie foto della chiesa, del villaggio e dei lavori effettuati tra il 1980 e il 1990.
Gli Amici della Chiesa saranno presenti per accogliervi
Visite guidée de l'église de Saint Julien du Serre
DECOUVERTE DE NOTRE EGLISE ROMANE
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Yves Briens
DECOUVERTE DE NOTRE EGLISE ROMANE
Son histoire, ses chapitaux...
"La présence d'une église dédiée à saint Julien de Brioude, martyr auvergnat du IIIe siècle, est antérieure au XIIe siècle.
Dès le XI siècle, l’église de Saint julien du Serre est une dépendance du prieuré d’Ucel, qui appartient à l’abbaye de Saint Chaffre du Monastier en haute Loire, près du Puy-en-Velay.
Le vocable de l’église, Saint Julien, permet cependant de penser qu’elle existe déjà depuis plusieurs siècles.
Construite dans le courant du XIIe siècle, elle se composait originairement d'une abside prolongée par une nef. A la jonction du chœur et de la nef s'élevait un simple clocher-mur à double arcade.
De la première église, il ne reste qu’un linteau, peut-être du XI siècle, réutilisé sur la fenêtre sud de l’abside..."
Vous pourrez suivre la visite commentée, son histoire, ses chapiteaux historiés autour de l'église, ceux de l'intérieur avec le chapiteau de l'Annonciation par l'Archange Gabriel à la Vierge Marie, voir d'anciennes photos de l'église ,du village et des travaux effectués entre 1980 et 1990.
Les Amis de l'Eglise seront présents pour vous acceuillir
Visita guiada a la iglesia de Saint Julien du Serre
DESCUBRIMIENTO DE NUESTRA IGLESIA ROMÁNICA
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Yves Briens
DESCUBRIMIENTO DE NUESTRA IGLESIA ROMÁNICA
Su historia, sus capitalescos...
"La presencia de una iglesia dedicada a san Julián de Brioude, mártir auvergnato del siglo III, es anterior al siglo XII.
Desde el siglo XI, la iglesia de Saint Julien du Serre es una dependencia del priorato de Ucel, que pertenece a la abadía de Saint Chaffre du Monastier en Haute Loire, cerca de Puy-en-Velay.
El vocablo de la iglesia, San Julián, permite pensar que ya existe desde hace varios siglos.
Construida en el transcurso del siglo XII, se componía originalmente de un ábside prolongado por una nave. En la unión del coro y de la nave se alzaba un simple campanario-muro con doble arcada.
De la primera iglesia, sólo queda un lintel, quizás del siglo XI, reutilizado en la ventana sur del ábside..."
Podrá seguir la visita comentada, su historia, sus capiteles grabados alrededor de la iglesia, los del interior con el capitel de la Anunciación por el Arcángel Gabriel a la Virgen María, ver fotos antiguas de la iglesia, del pueblo y de las obras realizadas entre 1980 y 1990.
Los Amigos de la Iglesia estarán presentes para recibiros
