Spaziergang zum Kulturerbe: Wasser und seine Netzwerke
Um 10:00 Uhr: große Wanderstrecken Um 15:00 Uhr: kleine Wanderstrecken Wussten Sie das? Unter den Füssen der Saint-Pierrois verbirgt sich ein außergewöhnlicher Schatz: ein Grundwasser namens «Kegel…
Zaterdag 19 september, 10u00, 16u00
Mairie de Saint-Pierre en Faucigny
Um 10:00 Uhr: große Wanderstrecken Um 15:00 Uhr: kleine Wanderstrecken Wussten Sie das? Unter den Füssen der Saint-Pierrois verbirgt sich ein außergewöhnlicher Schatz: ein Grundwasser namens «Kegel der Ausscheidung von Borne», das einen riesigen Vorrat an Trinkwasser enthält. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2024 bietet Ihnen die Stadt Saint Pierre eine geführte Wanderung an, um Sie das Wasser und seine Netze entdecken zu lassen, wie sie durch die Gemeinde verlaufen. Dieser Spaziergang gehört zum Thema der Tage des Denkmals. Wasser ist ein wichtiger Faktor für das Kulturerbe und die Umwelt, der auf kommunalem Gebiet sehr präsent ist und zur Qualität der Landschaft und des Lebensraums beiträgt. Besuchen Sie Saint-Pierre in Begleitung eines Führers, der Ihnen einige der verschiedenen Formen der Wassernutzung und der bestehenden Netzwerke zeigen wird: Bach, Bief, Aquädukt, Stauseen usw. Eine Entdeckung mit Anekdoten von gestern und heute.
Heritage walk: water and its networks
At 10am: big walkers At 3pm: small walkers Did you know? Under the feet of the Saint-Pierrois hides an extraordinary treasure: a water table called «Cone de déjection du Borne» which contains an of a…
Zaterdag 19 september, 10u00, 16u00
Mairie de Saint-Pierre en Faucigny
At 10am: big walkers At 3pm: small walkers Did you know? Under the feet of the Saint-Pierrois hides an extraordinary treasure: a water table called «Cone de déjection du Borne» which contains an immense reserve of drinking water. On the occasion of the European Heritage Days 2024, the city of Saint Pierre offers a guided walk to make you discover the water and its networks as they traverse the town. This walk is part of the theme of the Heritage Days. Important heritage and environmental issue, very present on the communal territory, water contributes to the quality of the landscape and the living environment. Come and explore Saint-Pierre with a guide who will show you some of the various forms of water use and existing networks: stream, creek, aqueduct, reservoirs, etc. A discovery punctuated with anecdotes from yesterday and today.
Passeggiata del patrimonio: l'acqua e le sue reti
Alle 10:00: percorsi per grandi camminatori Alle 15:00: percorsi per piccoli camminatori Lo sapevate? Sotto i piedi dei Saint-Pierrois si nasconde un tesoro straordinario: una falda freatica detta di…
Zaterdag 19 september, 10u00, 16u00
Mairie de Saint-Pierre en Faucigny
Alle 10:00: percorsi per grandi camminatori Alle 15:00: percorsi per piccoli camminatori Lo sapevate? Sotto i piedi dei Saint-Pierrois si nasconde un tesoro straordinario: una falda freatica detta «Cono di deiezione del Borne» che nasconde un'immensa riserva di acqua potabile. In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2024, la città di San Pietro vi propone una passeggiata guidata per farvi scoprire l'acqua e le sue reti come percorrono il comune. Questa passeggiata rientra nella tematica delle Giornate del Patrimonio. Importante sfida patrimoniale e ambientale, molto presente sul territorio comunale, l'acqua partecipa alla qualità del paesaggio e della qualità della vita. Vieni a percorrere San Pietro con una guida che ti farà scoprire alcune delle diverse forme di utilizzo dell'acqua e delle reti esistenti: ruscelli, bief, acquedotti, serbatoi, ecc. Una scoperta punteggiata da aneddoti di ieri e di oggi.
Balade patrimoine sur les traces de l'agriculture d'autrefois
Ce parcours nous emmène sur les traces encore visibles de l'architecture rurale traditionnelle, témoin de l'activité agricole d'autrefois. En lien avec l'exposition visible dans la Villa Cohendier.
Zaterdag 19 september, 10u00, 16u00
Mairie de Saint-Pierre en Faucigny
Ce parcours nous emmène sur les traces encore visibles de l'architecture rurale traditionnelle, témoin de l'activité agricole d'autrefois. En lien avec l'exposition visible dans la Villa Cohendier.
Paseo del patrimonio: el agua y sus redes
A las 10h: recorridos grandes caminantes A las 15h: recorridos pequeños caminantes ¿Lo sabíais? Bajo los pies de Saint-Pierrois se esconde un tesoro extraordinario: una capa freática llamada «Cono de…
Zaterdag 19 september, 10u00, 16u00
Mairie de Saint-Pierre en Faucigny
A las 10h: recorridos grandes caminantes A las 15h: recorridos pequeños caminantes ¿Lo sabíais? Bajo los pies de Saint-Pierrois se esconde un tesoro extraordinario: una capa freática llamada «Cono de deyecciones del Borne» que esconde una inmensa reserva de agua potable. Con motivo de las Jornadas Europeas de Patrimonio 2024, la ciudad de San Pedro le propone un paseo guiado para hacerle descubrir el agua y sus redes tal como recorren el municipio. Este paseo se inscribe en la temática de las Jornadas del Patrimonio. Importante reto patrimonial y medioambiental, muy presente en el territorio municipal, el agua participa en la calidad del paisaje y del entorno de vida. Venga a recorrer San Pedro en compañía de una guía que le hará descubrir algunas de las diversas formas de utilización del agua y de las redes existentes: arroyo, bief, acueducto, embalses, etc. Un descubrimiento salpicado de anécdotas de ayer y de hoy.
