Kommentierte Besichtigung der Architektur und der Gärten
Zwei Sitzungen, ohne Anmeldung:
© Claudia Goletto
Zwei Sitzungen, ohne Anmeldung:
- 14:30 - 16:00
- 16:30 - 18:00
Die Besichtigungen werden von Patrice Lorho, dem Gärtner der Villa Arson, kommentiert. Sie sind frei, kostenlos und ohne Anmeldung.
Die Gärten der Villa Arson vereinen eine Biodiversität, die sich über mehr als 500 Jahre erstreckt.
Die Olivenbäume, die im 16. Jahrhundert von Kapuzinern gepflanzt wurden, die Schornsteinkiefern und Zypressen aus der Zeit der Familie Arson im 19. Jahrhundert leben zusammen mit dem modernen Garten, der Ende der 1960er Jahre vom Architekten Michel Marot entworfen wurde. Die Pflanzen dieses neuen Gartens stammen aus allen fünf Kontinenten und symbolisieren durch ihre sehr unterschiedlichen Ursprünge die Öffnung der Villa Arson zu allen Horizonten. Und auf den Dachterrassen mit Meerblick entfalten sich die hängenden Gärten, ein wahres Labyrinth aus Beton, Kies und miteinander verflochtenen Pflanzen. Seit mehr als zwanzig Jahren verfolgt die Villa Arson einen ökologischen Wandel, der zur Förderung der Biodiversität des Geländes beiträgt.
Guided tour of the architecture and gardens
Two sessions, without incription:
© Claudia Goletto
Two sessions, without incription:
- 14:30 – 16:00
- 4:30 pm – 6:00 pm
The visits will be commented by Patrice Lorho, gardener of the Villa Arson. They are free, free and without registration.
The gardens of the Villa Arson gather a biodiversity that spreads over more than 500 years.
The olive trees planted by Capuchin monks in the 16th century, the parasol pines and cypresses from the time of the Arson family in the 19th century coexist with the modern garden designed at the end of the 1960s by the architect Michel Marot. Coming from five continents, the plants of this new garden symbolize by their very diverse origins the opening of the Villa Arson to all horizons. And on the roof terraces with a view of the sea, the hanging gardens unfold, a real labyrinth of concrete, pebbles and intertwined plants. For more than twenty years, the Villa Arson has been committed to an ecological transition process, which has helped promote the site’s biodiversity.
Visita commentata di architettura e giardini
Due sessioni, senza iscrizione:
© Claudia Goletto
Due sessioni, senza iscrizione:
- ore 14:30 - 16:00
- ore 16.30 - 18.00
Le visite saranno commentate da Patrice Lorho, giardiniere di Villa Arson. Sono libere, gratuite e senza registrazione.
I giardini di Villa Arson racchiudono una biodiversità che si estende per oltre 500 anni.
Gli ulivi piantati dai monaci cappuccini nel XVI secolo, i pini ombrelloni e i cipressi del tempo della famiglia Arson nel XIX secolo convivono con il giardino moderno disegnato alla fine degli anni 1960 dall'architetto Michel Marot. Provenienti dai cinque continenti, le piante di questo nuovo giardino simboleggiano con le loro origini molto diverse l'apertura della Villa Arson a tutti gli orizzonti. E sui tetti-terrazze con vista sul mare, si dispiegano i giardini sospesi, vero labirinto di cemento, ciottoli e piante intrecciate. Da oltre vent'anni, Villa Arson è impegnata in una transizione ecologica che ha favorito la biodiversità del sito.
Visite commentée de l’architecture et des jardins
Deux sessions, sans incription :
© Claudia Goletto
Deux sessions, sans incription :
Les visites seront commentées par Patrice Lorho, jardinier de la Villa Arson. Elles sont libres, gratuites et sans inscription.
Les jardins de la Villa Arson rassemble une biodiversité qui s’étale sur plus de 500 ans.
Les oliviers plantés par des moines capucins au XVIe siècle, les pins parasols et les cyprès du temps de la famille Arson au XIXe siècle cohabitent avec le jardin moderne dessiné à la fin des années 1960 par l’architecte Michel Marot. Provenant des cinq continents, les végétaux de ce nouveau jardin symbolisent par leurs origines très diverses l’ouverture de la Villa Arson à tous les horizons. Et sur les toits-terrasses avec une vue sur mer, se déploient les jardins suspendus, véritable labyrinthe de béton, de galets et de plantes entremêlées. Depuis plus de vingt ans, la Villa Arson s’est engagée dans une démarche de transition écologique, ce qui a permis de favoriser la biodiversité du site.
Visita comentada de la arquitectura y los jardines
Dos sesiones, sin inscripción:
© Claudia Goletto
Dos sesiones, sin inscripción:
- 14h30 - 16h
- 16h30 - 18h
Las visitas serán comentadas por Patrice Lorho, jardinero de la Villa Arson. Son libres, gratuitas y sin inscripción.
Los jardines de la Villa Arson reúnen una biodiversidad que se extiende a lo largo de más de 500 años.
Los olivos plantados por monjes capuchinos en el siglo XVI, los pinos parasoles y los cipreses del tiempo de la familia Arson en el siglo XIX conviven con el jardín moderno diseñado a finales de los años 1960 por el arquitecto Michel Marot. Procedentes de los cinco continentes, las plantas de este nuevo jardín simbolizan por sus orígenes muy diversos la apertura de la Villa Arson a todos los horizontes. Y en los techos-terrazas con vistas al mar, se despliegan los jardines suspendidos, verdadero laberinto de hormigón, guijarros y plantas entrelazadas. Desde hace más de veinte años, la Villa Arson se ha comprometido con una transición ecológica, lo que ha permitido favorecer la biodiversidad del sitio.
