Konferenz "Die Archive sind der Zeit gewachsen: Schutz des Gedächtnisses von morgen"
Konferenz "Die Archive sind der Zeit gewachsen: Schutz des Gedächtnisses von morgen"
© Fabienne Waxin
Konferenz "Die Archive sind der Zeit gewachsen: Schutz des Gedächtnisses von morgen"
Samstag und Sonntag um 16 Uhr
-> Termin im Zeremoniensaal des Rathauses
Brände, Kriege, Feuchtigkeit, Insekten oder Manipulationen: Die Archive waren schon immer mit zahlreichen Bedrohungen konfrontiert. Diese Konferenz schildert die Gefahren, denen sich das Stadtarchiv von Cambrai im Laufe seiner Geschichte stellen musste, und stellt die heute angewandten Methoden zur Sicherstellung seiner Erhaltung vor.
Dauer 1 Stunde, ohne Reservierung
Conference "Archives Future-proof: Protecting tomorrow’s memory"
Conference "Archives Future-proof: Protecting tomorrow’s memory"
© Fabienne Waxin
Conference "Archives Future-proof: Protecting tomorrow’s memory"
Saturday and Sunday at 4 p.m.
-> Appointment at the ceremonial room of the city hall
Fires, wars, humidity, insects or manipulations: archives have always been confronted with numerous threats. This conference traces the perils that the municipal archives of Cambrai have had to face throughout history and presents the methods used today to ensure their preservation.
Duration 1 hour, without reservation
Conferenza "Gli archivi a prova di tempo: proteggere la memoria del domani"
Conferenza "Gli archivi a prova di tempo: proteggere la memoria del domani"
© Fabienne Waxin
Conferenza "Gli archivi a prova di tempo: proteggere la memoria del domani"
Sabato e domenica alle 16
-> Appuntamento alla sala delle cerimonie del municipio
Incendi, guerre, umidità, insetti o manipolazioni: gli archivi sono sempre stati esposti a numerose minacce. Questa conferenza ripercorre i pericoli che l'archivio comunale di Cambrai ha dovuto affrontare nel corso della storia e presenta i metodi adottati oggi per garantirne la conservazione.
Durata 1 ora, senza prenotazione
Conférence "Les archives à l'épreuve du temps : protéger la mémoire de demain"
Conférence "Les archives à l'épreuve du temps : protéger la mémoire de demain"
© Fabienne Waxin
Conférence "Les archives à l'épreuve du temps : protéger la mémoire de demain"
Samedi et dimanche à 16h
-> RDV à la salle des cérémonies de l’hôtel de ville
Incendies, guerres, humidité, insectes ou manipulations : les archives ont toujours été confrontées à de nombreuses menaces. Cette conférence retrace les périls auxquels les archives municipales de Cambrai ont dû faire face au fil de l'histoire et présente les méthodes mises en œuvre aujourd'hui pour assurer leur conservation.
Durée 1h, sans réservation
Conferencia "Los archivos a prueba de tiempo: proteger la memoria del mañana"
Conferencia "Los archivos a prueba de tiempo: proteger la memoria del mañana"
© Fabienne Waxin
Conferencia "Los archivos a prueba de tiempo: proteger la memoria del mañana"
Sábado y domingo a las 16.00 horas
-> Cita en la sala de ceremonias del ayuntamiento
Incendios, guerras, humedad, insectos o manipulaciones: los archivos siempre han afrontado numerosas amenazas. Esta conferencia relata los peligros a los que los archivos municipales de Cambrai han tenido que hacer frente a lo largo de la historia y presenta los métodos aplicados hoy para garantizar su conservación.
Duración 1 hora, sin reserva
