Bergamotte • Wochenendveranstaltung
Zum Start der Ausstellung Mystérieuse _**bergamote und**_ im Rahmen der Rendez-vous aux jardins lädt Sie der Botanische Garten Jean-Marie Pelt zu einem festlichen und kulinarischen Wochenende rund um
© Benjamin Didiot / Jardins botaniques
Für den Start der Ausstellung Geheimnisvolle Bergamotte und im Rahmen der Rendez-vous aux jardins lädt der Jardin botanique Jean-Marie Pelt Sie zu einem festlichen und genussvollen Wochenende rund um eine Frucht ein, deren Geschichte trotz ihrer Berühmtheit voller Schattenbereiche bleibt.
Zwei Tage lang betreten Produzenten, Handwerker und Spezialisten den Park, um die Bergamotte in all ihren Formen zu feiern: Marmeladen, Seifen, lokale lorreanische Produkte, frisches Obst und Gemüse... und natürlich das berühmte Bergamottengussverfahren, das vom Maison des Sœurs Macaron und der Confiserie Stanislas angeboten wird.
Renaud Petitjean, Mitautor von Bergamotte de Nancy, der zur Legende gewordenen Frucht, wird anwesend sein, um sich über die Geschichte und den einzigartigen Werdegang dieser Frucht auszutauschen, die durch eine Süßigkeit zum Symbol einer Stadt geworden ist.
Die Vermittler des Gartens werden ihrerseits Animationen rund um die Zitrusfrüchte anbieten: Geschichte, Biologie, Fortpflanzung...
Bergamote • Weekend event
For the launch of the exhibition _**Mystérieuse bergamote**_ and as part of the Rendez-vous aux jardins, the Jean-Marie Pelt Botanical Garden invites you to a festive and gourmet weekend around its ..
© Benjamin Didiot / Jardins botaniques
For the launch of the exhibition Mysterious bergamot and as part of the Rendez-vous aux jardins, the Jean-Marie Pelt Botanical Garden invites you to a festive and gourmet weekend around a fruit whose history remains, despite its fame, full of shadow areas.
For two days, producers, artisans and specialists invest the park to celebrate bergamot in all its forms: jams, soaps, local products of Lorraine, fresh fruits and vegetables... and of course, the famous bergamot coulée proposed by Maison des Sœurs Macaron and Confiserie Stanislas.
Renaud Petitjean, co-author of Bergamote de Nancy, the legendary fruit, will be present to discuss the history and unique journey of this fruit that has become, through a candy, the symbol of a city.
The mediators of the garden will propose animations around citrus fruits: history, biology, reproduction...
Bergamotto • Evento del fine settimana
Per il lancio della mostra _**Mystérieuse bergamote e**_ nell'ambito degli Rendez-vous aux jardins, il Jardin botanique Jean-Marie Pelt vi invita a un fine settimana festivo e goloso intorno alla sua.
© Benjamin Didiot / Jardins botaniques
Per il lancio della mostra Bergamotto misterioso e nell'ambito degli Rendez-vous aux jardins, il Jardin botanique Jean-Marie Pelt vi invita a un fine settimana festoso e goloso intorno a un frutto la cui storia rimane, nonostante la sua fama, piena di zone d'ombra.
Per due giorni, produttori, artigiani e specialisti hanno visitato il parco per celebrare il bergamotto in tutte le sue forme: marmellate, saponi, prodotti del territorio lorenese, frutta e verdura fresca... e, naturalmente, la famosa colata di bergamotto proposta dalla Maison des Sœurs Macaron e dalla Confiserie Stanislas.
Renaud Petitjean, co-autore di Bergamote de Nancy, il frutto diventato leggenda, sarà presente per scambiare opinioni sulla storia e sul percorso singolare di questo frutto che è diventato, attraverso una caramella, il simbolo di una città.
I mediatori del giardino proporranno delle animazioni sugli agrumi: storia, biologia, riproduzione...
Bergamote • Week-end événement
Pour le lancement de l'exposition _**Mystérieuse bergamote**_ et dans le cadre des Rendez-vous aux jardins, le Jardin botanique Jean-Marie Pelt vous invite à un week-end festif et gourmand autour sa …
© Benjamin Didiot / Jardins botaniques
Pour le lancement de l'exposition Mystérieuse bergamote et dans le cadre des Rendez-vous aux jardins, le Jardin botanique Jean-Marie Pelt vous invite à un week-end festif et gourmand autour d'un fruit dont l'histoire reste, malgré sa célébrité, pleine de zones d'ombre.
Pendant deux jours, producteurs, artisans et spécialistes investissent le parc pour célébrer la bergamote sous toutes ses formes : confitures, savons, produits du terroir lorrain, fruits et légumes frais… et bien sûr, la fameuse coulée de bergamote proposée par la Maison des Sœurs Macaron et la Confiserie Stanislas.
Renaud Petitjean, co-auteur de Bergamote de Nancy, le fruit devenu légende, sera présent pour échanger sur l'histoire et le parcours singulier de ce fruit devenu, à travers un bonbon, le symbole d'une ville.
Les médiateurs du jardin proposeront quant à eux des animations autour des agrumes : histoire, biologie, reproduction…
Bergamota • Evento de fin de semana
Para el lanzamiento de la exposición _**Mystérieuse bergamote**_ y en el marco de los Rendez-vous aux jardins, el Jardín botánico Jean-Marie Pelt os invita a un fin de semana festivo y gourmet alreded
© Benjamin Didiot / Jardins botaniques
Para el lanzamiento de la exposición Misteriosa bergamota y en el marco de los Rendez-vous aux jardins, el Jardín botánico Jean-Marie Pelt le invita a un fin de semana festivo y gourmet alrededor de una fruta cuya historia sigue estando, a pesar de su fama, llena de zonas de sombra.
Durante dos días, productores, artesanos y especialistas se reúnen en el parque para celebrar la bergamota en todas sus formas: mermeladas, jabones, productos de la tierra loreña, frutas y verduras frescas... y por supuesto, la famosa fundición de bergamota propuesta por la Casa de las Hermanas Macaron y la Confitería Stanislas.
Renaud Petitjean, coautor de Bergamote de Nancy, el fruto convertido en leyenda, estará presente para intercambiar sobre la historia y el recorrido singular de este fruto que se convirtió, a través de un caramelo, en el símbolo de una ciudad.
Los mediadores del jardín propondrán animaciones en torno a los cítricos: historia, biología, reproducción...
