Ein Tag in der Zeit der Veilchen
Werkstatt: Herstellung von Stoffblumen durch "Fée au château"
Zaterdag 19 september, 14u30
© C. Boutte
Vor 110 Jahren besuchte Königin Natalie von Serbien das Mädcheninstitut im Schloss Larivière. Kommen Sie und erleben Sie die Geschichte ihres Kunstblumen-Workshops neu, indem Sie an einer Einführung in die Herstellung von Stoffblumen teilnehmen, die am Nachmittag von "Fée au château" geleitet wird. Anmeldung erforderlich. Am Abend entdecken Sie den Ursprung des Beinamen "Das Schloss der Veilchen" und die Geschichte des Mädcheninstituts bei einem Vortrag von M. Accart von der SHC, der mit einer Vorstellung des Berufs des Blumenschlichters von "Fee im Schloss" gekrönt ist. Im Anschluss an die Konferenz findet eine tanzende Animation in historischen Kostümen statt, die vom Verband der D.A.M.E.S unter Beteiligung von "Voyage au 19ème siècle" angeboten wird.
A day in the time of violets
Workshop: fabric flower making by "Fairy at the castle"
Zaterdag 19 september, 14u30
© C. Boutte
110 years ago, Queen Nathalie of Serbia visited the girls' institute at Larivière Castle. Come and relive the history of their artificial flower workshop by participating in an introduction to fabric flower making led by "Fairy at the castle", in the afternoon upon registration. In the evening, discover the origin of the nickname "le château des Violettes" and the history of the girls' institute during a lecture given by Mr. Accart from the SHC and punctuated by a presentation of the profession of floral parody by "Fée au château". The conference will be followed by a dance animation in historical costumes proposed by the D.A.M.E.S association with the participation of "Voyage au 19ème siècle".
Una giornata al tempo delle violette
Atelier: fabbricazione di fiori in tessuto da parte di "Fée au château"
Zaterdag 19 september, 14u30
© C. Boutte
110 anni fa, la regina Natalie di Serbia ha visitato l'istituto femminile nel castello di Larivière. Venite a rivivere la storia del loro laboratorio di fiori artificiali partecipando a un'introduzione alla produzione di fiori in tessuto condotto da "Fée au château", il pomeriggio su iscrizione. In serata, scoprite l'origine del soprannome "il castello delle Violette" e la storia dell'istituto delle giovani ragazze durante una conferenza tenuta da M. Accart della SHC e punteggiata da una presentazione del mestiere di giardiniere floreale a cura di "Fée au château". La conferenza sarà seguita da un'animazione danzante in costumi storici proposta dall'associazione dei D.A.M.E.S con la partecipazione di "Viaggio nel XIX secolo".
Une journée au temps des violettes
Atelier : fabrication de fleur en tissu par "Fée au château"
Zaterdag 19 september, 14u30
© C. Boutte
Il y a 110 ans, la reine Nathalie de Serbie rendait visite à l’institut de jeunes filles installé au château Larivière. Venez revivre l’histoire de leur atelier de fleurs artificielles en participant à une initiation à la fabrication de fleur en tissu mené par “Fée au château”, l’après-midi sur inscription. En soirée, découvrez l’origine du surnom “le château des Violettes” et l’histoire de l’institut des jeunes filles lors d’une conférence donnée par M. Accart de la SHC et ponctuée par une présentation du métier de parurier floral par “Fée au château”. La conférence sera suivie d’une animation dansante en costumes historiques proposée par l’association des D.A.M.E.S avec la participation de “Voyage au 19ème siècle”.
Un día en el tiempo de las violetas
Taller: fabricación de flores en tela por "Hada en el castillo"
Zaterdag 19 september, 14u30
© C. Boutte
Hace 110 años, la reina Natalia de Serbia visitó el instituto de niñas en el castillo de Larivière. Venga a revivir la historia de su taller de flores artificiales participando en una iniciación a la fabricación de flores en tela dirigida por "Hada en el castillo", por la tarde previa inscripción. Por la noche, descubra el origen del apodo "le château des Violettes" y la historia del instituto de las jovencitas en una conferencia dada por el Sr. Accart de la SHC y marcada por una presentación del oficio de curtidor floral por "Fée au château". La conferencia será seguida por una animación de baile en trajes históricos propuesta por la asociación de los D.A.M.E.S con la participación de "Viaje al siglo 19".
