Brunnen und Waschräume in den Bergen von Gy
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie im ehemaligen Pfarrhaus die Ausstellung über die Brunnen und Waschhäuser der Monts de Gy.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Patrimoine et Environnement des Monts de Gy
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie im ehemaligen Pfarrhaus die Ausstellung über die Brunnen und Waschhäuser der Monts de Gy.
Überdachte Waschräume, Tempelbrunnen, Wasserspender: Der Verein Patrimoine et Environnement des Monts de Gy bietet Ihnen eine Reise ins Herz eines einzigartigen ländlichen Erbes. Vom Reservateil der Wälder von Colbert bis zu den Rathäusern - entdecken Sie, wie das Wasser unsere Dörfer in den Bergen von Gy geformt hat. Hier ist die Architektur nicht nur monumental: sie fließt, klappert und trinkt.
Es ist auch die Gelegenheit, das alte Pfarrhaus zu sehen und die nahegelegene Pfarrkirche zu besichtigen, die ausnahmsweise für die Tage des Kulturerbes geöffnet ist.
Fountains and wash houses in the Monts de Gy
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover in the former presbytery the exhibition on the fountains and wash houses of the Monts de Gy.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Patrimoine et Environnement des Monts de Gy
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover in the former presbytery the exhibition on the fountains and wash houses of the Monts de Gy.
Covered lavoirs, fountains-temples, égayoir: the association Patrimoine et Environnement des Monts de Gy offers you a journey to the heart of a unique rural heritage. From the quarter reserve of the Colbert forests to the town halls and wash houses, discover how water has shaped our villages in the Monts de Gy. Here, the architecture is not only monumental: it flows, lapping and watering.
It is also an opportunity to see the former presbytery and visit the nearby parish church, which is exceptionally open for heritage days.
Fontane e lavatoi dei Monti di Gy
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire nell'ex presbiterio l'esposizione sulle fontane e lavatoi dei Monti di Gy.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Patrimoine et Environnement des Monts de Gy
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire nell'ex presbiterio l'esposizione sulle fontane e lavatoi dei Monti di Gy.
Lavatoi coperti, fontane-templi, abbeveratoio: l'associazione Patrimonio e Ambiente dei Monti di Gy vi propone un viaggio nel cuore di un patrimonio rurale unico. Dal quarto di riserva delle foreste di Colbert ai municipi-lavatoi, scopri come l'acqua ha plasmato i nostri villaggi dei Monti di Gy. Qui, l'architettura non è solo monumentale: scorre, clava e abbeverà.
È anche l'occasione per vedere il vecchio presbiterio e visitare la vicina chiesa parrocchiale, aperti eccezionalmente per le giornate del patrimonio.
Fontaines et lavoirs des Monts de Gy
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir dans l'ancien presbytère l'exposition sur les fontaines et lavoirs des Monts de Gy.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Patrimoine et Environnement des Monts de Gy
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir dans l'ancien presbytère l'exposition sur les fontaines et lavoirs des Monts de Gy.
Lavoirs couverts, fontaines-temples, égayoir : l’association Patrimoine et Environnement des Monts de Gy vous propose un voyage au cœur d’un patrimoine rural unique. Du quart de réserve des forêts de Colbert aux mairies-lavoirs, découvrez comment l’eau a façonné nos villages des Monts de Gy. Ici, l’architecture n’est pas seulement monumentale : elle coule, clapote et abreuve.
C'est aussi l'occasion de voir l'ancien presbytère et de visiter l'église paroissiale toute proche, ouverts exceptionnellement pour les journées du patrimoine.
Fuentes y lavaderos de los Montes de Gy
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a descubrir en el antiguo rectorado la exposición sobre las fuentes y lavaderos de los Monts de Gy.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Patrimoine et Environnement des Monts de Gy
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a descubrir en el antiguo rectorado la exposición sobre las fuentes y lavaderos de los Monts de Gy.
Lavaderos cubiertos, fuentes-templos, abrevadero: la asociación Patrimonio y Medio Ambiente de los Monts de Gy le propone un viaje al corazón de un patrimonio rural único. Desde el cuarto de reserva de los bosques de Colbert hasta los ayuntamientos-lavaderos, descubra cómo el agua ha dado forma a nuestros pueblos de los Montes de Gy. Aquí, la arquitectura no es sólo monumental: fluye, clava y abrevaba.
Es también la ocasión de ver el antiguo rectorado y visitar la iglesia parroquial cercana, abiertos excepcionalmente para las jornadas del patrimonio.
