[Kommentierte Besichtigung] Das Castelviel und die Passerelle: zwischen Ursprüngen und Moderne
Möchten Sie die Bischofsstadt aus neuen Blickwinkeln entdecken, zwischen dem rechten und dem linken Ufer?
Zondag 20 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©AGIT
Möchten Sie die Bischofsstadt aus neuen Blickwinkeln entdecken, zwischen dem rechten und dem linken Ufer?
Lassen Sie sich durch die Straßen von Castelviel bis zur Brücke führen, die über dem Tarn thront. Dieses wellenförmige Metallbauwerk bildet ein echtes Bindeglied mit dem Viertel Madeleine, ebenso wie der kürzlich restaurierte Pont-Vieux.
Auf dem Weg genießen Sie beeindruckende Panoramen und tauchen ein in die Geschichte des Lebens rund um den Fluss: alte Mühlen, Sandfischer, Eisenbahner aus dem 19. Jahrhundert und zeitgenössische städtische Themen.
Zwischen Anekdoten, unerwarteten Ausblicken und großen historischen Momenten wird Ihnen dieser abgehängte Spaziergang Albi auf eine andere Weise zeigen.
Besichtigung in Zusammenarbeit mit der Stadt Albi und dem Tourismusbüro.
Ab 8 Jahren.
[Guided tour] Le Castelviel et la Passerelle: between origins and modernity
Want to discover the Episcopal City from new angles, between the right and left bank?
Zondag 20 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©AGIT
Want to discover the Episcopal City from new angles, between the right and left bank?
Let us guide you through the streets of Castelviel to the footbridge, perched above the Tarn. This undulating metal structure forms a true link with the Madeleine district, just like the recently restored Pont-Vieux.
Along the way, enjoy breathtaking views and immerse yourself in the history of life around the river: old mills, sand fishermen, 19th century railway workers and contemporary urban issues.
Between anecdotes, unexpected views and great moments of history, this suspended walk will make you discover Albi differently.
Visit proposed in partnership with the City of Albi and the Tourist Office.
From 8 years old.
[Visita commentata] Il Castelviel e la Passerella: tra origini e modernità
Voglia di scoprire la Città Episcopale da nuove angolazioni, tra riva destra e sinistra?
Zondag 20 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©AGIT
Voglia di scoprire la Città Episcopale da nuove angolazioni, tra riva destra e sinistra?
Lasciatevi guidare attraverso le strade del Castelviel fino alla passerella, arroccata sopra il fiume Tarn. Questa struttura metallica ondulata forma un vero trait d'union con il quartiere della Madeleine, proprio come il Pont-Vieux, recentemente restaurato.
Lungo il percorso, godetevi panorami suggestivi e immergetevi nella storia della vita intorno al fiume: mulini d'altri tempi, pescatori di sabbia, ferrovieri del XIX secolo e sfide urbane contemporanee.
Tra aneddoti, punti di vista inaspettati e grandi momenti storici, questa passeggiata sospesa vi farà scoprire Albi in modo diverso.
Visita proposta in collaborazione con la Città di Albi e l'Ufficio del Turismo.
A partire da 8 anni.
[Visite commentée] Le Castelviel et la Passerelle : entre origines et modernité
Envie de découvrir la Cité épiscopale sous de nouveaux angles, entre rive droite et rive gauche ?
Zondag 20 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©AGIT
Envie de découvrir la Cité épiscopale sous de nouveaux angles, entre rive droite et rive gauche ?
Laissez-vous guider à travers les rues du Castelviel jusqu’à la passerelle, perchée au-dessus du Tarn. Cet ouvrage métallique ondulant forme un véritable trait d’union avec le quartier de la Madeleine, tout comme le Pont-Vieux, récemment restauré.
Au fil du parcours, profitez de panoramas saisissants et plongez dans l’histoire de la vie autour de la rivière : moulins d’autrefois, pêcheurs de sable, cheminots du XIXe siècle et enjeux urbains contemporains.
Entre anecdotes, points de vue inattendus et grands moments d’histoire, cette balade suspendue vous fera découvrir Albi autrement.
Visite proposée en partenariat avec la Ville d’Albi et l’Office de tourisme.
À partir de 8 ans.
[Visita comentada] El Castelviel y la Pasarela: entre orígenes y modernidad
Quieres descubrir la ciudad episcopal desde nuevos ángulos, entre la orilla derecha y la izquierda?
Zondag 20 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©AGIT
Quieres descubrir la ciudad episcopal desde nuevos ángulos, entre la orilla derecha y la izquierda?
Déjese guiar por las calles del Castelviel hasta la pasarela, situada sobre el río Tarn. Esta estructura metálica ondulante forma un verdadero punto de unión con el barrio de la Madeleine, al igual que el Pont-Vieux, recientemente restaurado.
A lo largo del recorrido, disfrute de vistas impresionantes y sumérjase en la historia de la vida alrededor del río: molinos de antaño, pescadores de arena, ferroviarios del siglo XIX y desafíos urbanos contemporáneos.
Entre anécdotas, puntos de vista inesperados y grandes momentos históricos, este paseo suspendido le hará descubrir Albi de una manera diferente.
Visita propuesta en colaboración con la Ciudad de Albi y la Oficina de Turismo.
A partir de 8 años.
