Geführter Spaziergang im Blumenpark
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
©LudovicLethot
Die Europäischen Tage des Kulturerbes finden am 19. und 20. September 2026 statt.
Bei dieser Gelegenheit laden wir Sie zu einem Spaziergang in der Gesellschaft unseres Chefgärtners ein, um die Biodiversität des Parks zu entdecken!
Nutzen Sie dieses Wochenende auch die Gelegenheit, die Glacière und die kleine Kapelle zu entdecken, emblematische Monumente des Blumenparks.
Spaziergang zur Entdeckung der Biodiversität des Blumenparks.
Wir laden Sie zu einem Spaziergang ein, um die Biodiversität des Parks in Begleitung unseres Chefgärtners zu entdecken! Samstag und Sonntag um 15:30 Uhr, Termin im Gemüsegarten
Besuchen Sie die Glacière, dieses unterirdische Gebäude aus dem frühen 18. Jahrhundert, das von Lord Bolingbroke erbaut wurde :
Im Unterholz, ganz in der Nähe der Mauer des Parc Floral, nehmen Sie die Treppe, um in den gewölbten Tunnel der Eishalle hinabzusteigen, der zu Beginn des 18. Jahrhunderts erbaut wurde, und bewundern Sie an seinem Ende das Gebäude, in dem zu dieser Zeit Eis gelagert wurde. - Eisschacht ausnahmsweise an beiden Tagen geöffnet, von 14 bis 18 Uhr zur freien Besichtigung
Besuchen Sie die Kapelle:
Dieses alte religiöse Gebäude, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist nun entweiht. Seit 2020 beherbergt es eine Reihe von Glasfenstern, die vom Künstler Pierre ZANZUCCHI entworfen wurden. - Ganztägig geöffnete Kapelle
INFORMATIONEN
📅 Samstag, 19. und Sonntag, 20. September 2026
Freier Eintritt das ganze Wochenende
Öffnungszeiten des Parc Floral: 10 - 19 Uhr (letzter Einlass um 18 Uhr)
Weitere Informationen am 02.38.49.30.00
Guided walk at the Floral Park
European Heritage Days 2026
©LudovicLethot
The European Heritage Days will take place on 19 and 20 September 2026.
On this occasion, we invite you to a walk to discover the biodiversity of the Park, in the company of our head gardener!
This weekend, also take the opportunity to discover the Glacière and the Petite Chapelle, emblematic monuments of the Parc Floral.
¤ Stroll to discover the biodiversity of the Floral Park.
We invite you to a walk to discover the biodiversity of the Park, in the company of our head gardener! Saturday and Sunday at 3:30 p.m., meeting in the vegetable garden
¤ Visit the Glacière, this underground building from the early 18th century built by Lord Bolingbroke :
In the undergrowth, very close to the wall of the Floral Park, take the staircase to go down into the vaulted tunnel of the cooler built at the beginning of the 18th century and admire at its end the building in which ice was stored at that time. - Ice house exceptionally open both days, from 2 p.m. to 6 p.m. for self-guided visits
¤ Visit the Chapel:
This old religious building, built in the 18th century, is now deconsecrated. Since 2020, it has been home to a series of stained-glass windows designed by the artist himself, Pierre ZANZUCCHI.
INFORMATION
📅 Saturday, September 19 and Sunday, September 20, 2026
¤ Free entry all weekend
¤ Opening times of the Floral Park: 10am – 7pm (last entry at 6pm)
¤ More information at 02.38.49.30.00
Passeggiata guidata al parco floreale
Giornate europee del patrimonio 2026
©LudovicLethot
Le Giornate europee del patrimonio si terranno il 19 e 20 settembre 2026.
In questa occasione, vi invitiamo a una passeggiata alla scoperta della biodiversità del Parco, in compagnia del nostro giardiniere capo!
Questo fine settimana, approfittate anche dell'occasione per scoprire la Glacière e la Petite Chapelle, monumenti emblematici del Parc Floral.
Passeggiata alla scoperta della biodiversità del Parco Floreale.
Vi invitiamo a una passeggiata alla scoperta della biodiversità del Parco, in compagnia del nostro giardiniere capo! Sabato e domenica alle 15:30, appuntamento all'orto
Visita la Glacière, un edificio sotterraneo dell'inizio del XVIII secolo costruito da Lord Bolingbroke :
Nel sottobosco, molto vicino al muro di cinta del Parco Floreale, prendete la scala per scendere nella galleria a volta della ghiacciaia costruita all'inizio del XVIII secolo e ammirate alla sua estremità l'edificio in cui veniva immagazzinato il ghiaccio in quel periodo. - Ghiacciaia aperta eccezionalmente entrambi i giorni, dalle 14 alle 18 in visita libera
Visita la Cappella:
Questo antico edificio religioso, edificato nel XVIII secolo, è ora profanato. Dal 2020 ospita una serie di vetrate progettate dall'artista Pierre ZANZUCCHI. - Cappella aperta tutto il giorno
INFORMAZIONI
📅 Sabato 19 e domenica 20 settembre 2026
Ingresso gratuito tutto il fine settimana
Orario del Parco Floreale: 10:00 - 19:00 (ultimo ingresso alle 18:00)
Maggiori informazioni al 02.38.49.30.00
Balade guidée au Parc Floral
Venez découvrir la Glacière et la Petite Chapelle, monuments emblématiques du Parc Floral.
©LudovicLethot
Les Journées Européennes du Patrimoine auront lieu les 19 et 20 septembre 2026.
A cette occasion, nous vous convions à une balade à la découverte de la biodiversité du Parc, en compagnie de notre jardinier en chef !
Ce week-end, profitez également de l'occasion pour découvrir la Glacière et la Petite Chapelle, monuments emblématiques du Parc Floral.
¤ Balade à la découverte de la biodiversité du Parc Floral.
Nous vous convions à une balade à la découverte de la biodiversité du Parc, en compagnie de notre jardinier en chef ! Samedi et dimanche à 15h30, rdv au potager
¤ Visitez la Glacière, cet édifice souterrain du début du XVIIIe siècle édifié par Lord Bolingbroke :
Dans le sous-bois, tout près du mur d'enceinte du Parc Floral, empruntez l'escalier pour descendre dans le tunnel voûté de la glacière construite au début du XVIIIe siècle et admirez à son extrémité l'édifice dans lequel était stockée la glace à cette époque. Glacière exceptionnellement ouverte les deux jours, de 14h à 18h en visite libre
¤ Visitez la Chapelle :
Cet ancien édifice religieux, édifié au 18e siècle, est désormais désacralisé. Depuis 2020, il accueille en son sein une série de vitraux conçus par l'artiste par Pierre ZANZUCCHI. Chapelle ouverte toute la journée
INFORMATIONS
📅 Samedi 19 et dimanche 20 Septembre 2026
¤ Entrée gratuite tout le week-end
¤ Horaires du Parc Floral : 10h – 19h (dernière entrée à 18h)
¤ Plus d'infos au 02.38.49.30.00
Paseo guiado por el Parque Floral
Jornadas europeas del patrimonio 2026
©LudovicLethot
Las Jornadas Europeas del Patrimonio se celebrarán los días 19 y 20 de septiembre de 2026.
En esta ocasión, le invitamos a un paseo para descubrir la biodiversidad del parque, en compañía de nuestro jardinero jefe!
Este fin de semana, aproveche también la ocasión para descubrir la Glacière y la Petite Chapelle, monumentos emblemáticos del Parque Floral.
Paseo para descubrir la biodiversidad del parque floral.
Le invitamos a un paseo para descubrir la biodiversidad del parque, en compañía de nuestro jardinero jefe! Sábado y domingo a las 15:30, cita en la huerta
Visite la Glacière, un edificio subterráneo de principios del siglo XVIII construido por Lord Bolingbroke :
En el subbosque, muy cerca del muro de murallas del Parque Floral, tome la escalera para bajar al túnel abovedado de la glaciar construido a principios del siglo XVIII y admire en su extremo el edificio en el que se almacenaba el hielo en esa época. - Glaciar abierto excepcionalmente los dos días, de 14h a 18h en visita libre
Visite la capilla:
Este antiguo edificio religioso, construido en el siglo XVIII, es ahora desacralizado. Desde 2020, alberga una serie de vitrales diseñados por el artista Pierre ZANZUCCHI. - Capilla abierta todo el día
INFORMACIÓN
📅 Sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026
Entrada gratuita todo el fin de semana
Horario del Parque Floral: 10h - 19h (última entrada a las 18h)
Más información al 02.38.49.30.00
