"Les Brotteaux: Land der Könige, Land der Fabriken"
Dieser kommentierte Rundgang ist eine Einladung, das Lyoner Viertel Les Brotteaux zu entdecken: seinen Bahnhof, die umliegenden Hotels und die Menschen, die dort gelebt haben, darunter zwei Fotografen
Zaterdag 19 september, 14u00
©Chantal Jane Buisson
Dieser kommentierte Rundgang ist eine Einladung, das Lyoner Viertel Les Brotteaux zu entdecken: seinen Bahnhof, die umliegenden Hotels und die Menschen, die dort gelebt haben, darunter zwei Fotografen. Wir werden auch auf den Spuren der vielen Unternehmen wandeln, die hier ihren Sitz und manchmal ihre Produktionsstätten hatten. Die Razzia des Abrissers hat leider viel bewirkt, aber wir werden mit Überraschung feststellen, dass einige dieser Gebäude heute eine neue Bestimmung erhalten haben. Wir machen einen Halt vor dem Parc de la Tête d'Or, wo die internationalen Ausstellungen von 1872 und 1894 stattfanden.
Start der Strecke um 14 Uhr auf dem Platz von General Diego Brosset gegenüber dem Kinderspielplatz
Die Reservierung ist möglich, da sie Ihre Teilnahme garantiert, aber nicht obligatorisch ist.
"Les Brotteaux: land of kings, land of factories"
This guided tour is an invitation to discover the Brotteaux district of Lyon: its train station, the hotels that surround it and the characters who lived there including two photographers. We ...
Zaterdag 19 september, 14u00
©Chantal Jane Buisson
This guided tour is an invitation to discover the Brotteaux district of Lyon: its train station, the hotels that surround it and the characters who lived there including two photographers. We will also walk in the footsteps of the very many companies that had their headquarters and sometimes their production sites. Unfortunately, the wrecker’s pickaxe did a lot, but we will discover with surprise that some of these buildings have now acquired a new vocation. We will stop in front of the Tête d'Or park where the international exhibitions of 1872 and 1894 were held.
Departure from the course at 2 p.m. at General Diego Brosset’s place facing the children’s playground
Booking is possible because it guarantees your participation but it is not mandatory.
"Les Brotteaux: terre de rois, terre d'usines"
Questo percorso commentato è un invito a scoprire il quartiere lionese dei Brotteaux: la sua stazione, gli hotel che lo circondano e i personaggi che vi vissero tra cui due fotografi. Noi...
Zaterdag 19 september, 14u00
©Chantal Jane Buisson
Questo percorso commentato è un invito a scoprire il quartiere lionese dei Brotteaux: la sua stazione, gli hotel che lo circondano e i personaggi che vi vissero tra cui due fotografi. Seguiremo anche le tracce delle numerose aziende che vi avevano la loro sede e talvolta i loro luoghi di produzione. La picca del demolitore ha purtroppo fatto molto, ma scopriremo con sorpresa che alcuni di questi edifici hanno oggi una nuova vocazione. Ci fermeremo davanti al parco della Tête d'Or, dove si tennero le esposizioni internazionali del 1872 e 1894.
Partenza del percorso alle 14:00 dal posto del generale Diego Brosset di fronte al parco giochi per bambini
La prenotazione è possibile perché garantisce la vostra partecipazione, ma non è obbligatoria.
"Les Brotteaux: terre de rois, terre d'usines"
Ce parcours commenté est une invitation à découvrir le quartier lyonnais des Brotteaux: sa gare, les hôtels qui l'environnent et les personnages qui y vécurent parmi lesquels deux photographes. Nous …
Zaterdag 19 september, 14u00
©Chantal Jane Buisson
Ce parcours commenté est une invitation à découvrir le quartier lyonnais des Brotteaux: sa gare, les hôtels qui l'environnent et les personnages qui y vécurent parmi lesquels deux photographes. Nous marcherons aussi sur les traces des très nombreuses entreprises qui y eurent leurs sièges et parfois leurs lieux de production. La pioche du démolisseur a hélas beaucoup agi mais nous découvrirons avec surprise que certains de ces bâtiments ont aujourd'hui acquis une nouvelle vocation. Nous marquerons une halte devant le parc de la Tête d'Or où se tinrent les expositions internationales de 1872 et 1894.
Départ du parcours à 14h place du Général Diego Brosset face à l'aire de jeux pour enfants
La réservation est possible car elle garantit votre participation mais elle n'est pas obligatoire.
"Les Brotteaux: tierra de reyes, tierra de fábricas"
Este recorrido comentado es una invitación a descubrir el barrio lionés de los Brotteaux: su estación, los hoteles que lo rodean y las personas que vivieron allí, entre ellas dos fotógrafos. Nosotros.
Zaterdag 19 september, 14u00
©Chantal Jane Buisson
Este recorrido comentado es una invitación a descubrir el barrio lionés de los Brotteaux: su estación, los hoteles que lo rodean y las personas que vivieron allí, entre ellas dos fotógrafos. También seguiremos los pasos de las numerosas empresas que tenían allí sus sedes y a veces sus lugares de producción. La puntera del demolidor ha actuado mucho, pero descubriremos con sorpresa que algunos de estos edificios han adquirido hoy una nueva vocación. Haremos una parada delante del parque de la Tête d'Or, donde se celebraron las exposiciones internacionales de 1872 y 1894.
Salida del recorrido a las 14:00 en el lugar del general Diego Brosset frente al parque infantil
La reserva es posible porque garantiza su participación, pero no es obligatoria.
