Vorführung - Was das Alter dem Tanz bringt, Cécile Proust und Jacques Hoepffner
Vorführung **Was das Alter zum Tanz bringt** gefolgt von einem Podiumsgespräch mit Barbara Formis (Philosophin), Cécile Proust (Tänzerin), Juliette Rennes (Soziologin) und Elisabeth Schwartz (Tänzerin
Zaterdag 19 september, 20u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Jacques Hoepffner
Vorführung - Was das Alter für den Tanz bedeutet
Cécile Proust und Jacques Hoepffner
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Festival Le Regard du Cygne seine Türen das ganze Wochenende über, um die Erinnerung zu ehren.
Diesen Samstag nehmen Sie an der Vorführung des Dokumentarfilms teil Was das Alter dem Tanz bringt, Regie: Cécile Proust und Jacques Hoepffner.
Entgegen westlichen Annahmen, die davon ausgehen, dass choreografische Künstler über 70 nicht mehr das Alter haben, um auf der Bühne zu stehen. Was das Alter für den Tanz bedeutet, besagt, dass Reife zur Entstehung außergewöhnlicher Gestenqualitäten beiträgt und den Seniorentanz lobt. seine Freiheit, seine Freude, seine Kühnheiten und seine Hymnen auf das Vergnügen. Wenn nur die von jungen Körpern ausgehende Poesie geschätzt wird, ist das poetische Spektrum des Tanzes amputiert. Die poetischen Entscheidungen sind auch politisch.
Diese Vorführung wird von einem runden Tisch mit Barbara Formis (Philosophin), Cécile Proust (Tänzerin), Juliette Rennes (Soziologin) und Elisabeth Schwartz (Tänzerin) begleitet.
Projection - What age brings to dance, Cécile Proust and Jacques Hoepffner
Projection **What age brings to dance** followed by a panel discussion with Barbara Formis (philosopher), Cécile Proust (dancer), Juliette Rennes (sociologist) and Elisabeth Schwartz (dancer)
Zaterdag 19 september, 20u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Jacques Hoepffner
Projection - What age brings to dance
Cécile Proust and Jacques Hoepffner
On the occasion of the European Heritage Days, the Regard du Cygne opens its doors throughout the weekend to highlight memory.
This Saturday, attend the documentary screening What age brings to dance, directed by Cécile Proust and Jacques Hoepffner.
Contrary to Western assumptions that choreographic artists over the age of 70 are no longer old enough to perform on stage, Ce que l'âge apporte à la danse asserts that maturity contributes to the emergence of exceptional qualities in gestures and praises seniorial dance, its freedom, its joy, its daring and its hymns to pleasure. If only poetry emanating from young bodies is valued, the poetic spectrum of dance finds itself amputated. Poetic choices are also political.
This screening will be followed by a round table with Barbara Formis (philosopher), Cécile Proust (dancer), Juliette Rennes (sociologist) and Elisabeth Schwartz (dancer)
Proiezione - L'età porta alla danza, Cécile Proust e Jacques Hoepffner
Proiezione **Ciò che l'età porta alla danza** seguita da una tavola rotonda con Barbara Formis (filosofa), Cécile Proust (ballerina), Juliette Rennes (sociologa) ed Elisabeth Schwartz (danzatrice)
Zaterdag 19 september, 20u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Jacques Hoepffner
Proiezione - Cosa porta l'età alla danza
Cécile Proust e Jacques Hoepffner
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, lo Sguardo del Cigno apre le sue porte durante tutto il fine settimana per mettere la memoria in primo piano.
Questo sabato, assistete alla proiezione del documentario Cosa porta l'età alla danza, diretto da Cécile Proust e Jacques Hoepffner.
Contrariamente ai pregiudizi occidentali che presuppongono che gli artisti coreografici di oltre 70 anni non abbiano più l'età per salire sul palco. Ciò che l'età apporta alla danza afferma che la maturità partecipa all'emergere di qualità eccezionali nei gesti e elogia la danza senioriale. la sua libertà, la sua gioia, le sue audaci e i suoi inni al piacere. Se viene valorizzata solo la poesia proveniente da corpi giovani, lo spettro poetico della danza si trova amputato. Le scelte poetiche sono anche politiche.
Questa proiezione sarà seguita da una tavola rotonda con Barbara Formis (filosofo), Cécile Proust (ballerina), Juliette Rennes (sociologa) ed Elisabeth Schwartz (danzatrice)
Projection - Ce que l'âge apporte à la danse, Cécile Proust et Jacques Hoepffner
Projection **Ce que l'âge apporte à la danse** suivie d'une table ronde avec Barbara Formis (philosophe), Cécile Proust (danseuse), Juliette Rennes (Sociologue) et Elisabeth Schwartz (danseuse)
Zaterdag 19 september, 20u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Jacques Hoepffner
Projection - Ce que l'âge apporte à la danse
Cécile Proust et Jacques Hoepffner
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le Regard du Cygne ouvre ses portes tout au long du week-end pour mettre la mémoire à l'honneur.
Ce samedi, assistez à la projection du documentaire Ce que l'âge apporte à la danse, réalisé par Cécile Proust et Jacques Hoepffner.
À rebours des a priori occidentaux qui présupposent que les artistes chorégraphiques de plus de 70 ans n’ont plus l’âge de monter sur scène, Ce que l’âge apporte à la danse affirme que la maturité participe à l’émergence de qualités exceptionnelles des gestes et fait l’éloge de la danse senioriale, sa liberté, sa joie, ses audaces et ses hymnes au plaisir. Si n’est valorisée que la poésie émanant de corps jeunes, le spectre poétique de la danse se trouve amputée. Les choix poétiques sont aussi politiques.
Cette projection sera suivie d'une table ronde aux côtés de Barbara Formis (philosophe), Cécile Proust (danseuse), Juliette Rennes (Sociologue) et Elisabeth Schwartz (danseuse)
Proyección - Lo que la edad aporta a la danza, Cécile Proust y Jacques Hoepffner
Proyección **Lo que la edad aporta al baile** seguida de una mesa redonda con Barbara Formis (filósofa), Cécile Proust (bailarina), Juliette Rennes (socióloga) y Elisabeth Schwartz (bailarina)
Zaterdag 19 september, 20u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Jacques Hoepffner
Proyección - Lo que la edad aporta al baile
Cécile Proust y Jacques Hoepffner
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, el Ojo del Cisne abre sus puertas durante todo el fin de semana para poner la memoria en el punto de mira.
Este sábado, asista a la proyección del documental Lo que la edad aporta al baile, dirigida por Cécile Proust y Jacques Hoepffner.
En contra de los prejuicios occidentales que suponen que los artistas coreográficos mayores de 70 años ya no tienen la edad para actuar. Lo que la edad aporta a la danza afirma que la madurez participa en el surgimiento de cualidades excepcionales de los gestos y elogia la danza seniorial. su libertad, su alegría, sus audaces y sus himnos al placer. Si sólo se valora la poesía que emana de cuerpos jóvenes, el espectro poético de la danza queda amputado. Las elecciones poéticas también son políticas.
Esta proyección será seguida por una mesa redonda junto a Barbara Formis (filósofa), Cécile Proust (bailarina), Juliette Rennes (socióloga) y Elisabeth Schwartz (bailarina)
