Kommentierte Besichtigung
Voies navigables de France (VNF) bietet eine kostenlose Besichtigung des Staudamms von Champagney an, jedoch nur nach vorheriger Reservierung.
Zondag 20 september, 09u30
©Visual Expand François Stéphane
Voies navigables de France (VNF) bietet eine kostenlose Besichtigung des Staudamms von Champagney an, jedoch nur nach vorheriger Reservierung.
Nutzen Sie diese einzigartige Gelegenheit, um einen Teil des Damms zu besichtigen, eine Besichtigung des Kamms mit technischer und historischer Beschreibung (aus Sicherheitsgründen ist keine Besichtigung des Inneren vorgesehen).
Während der Besichtigung erfahren Sie mehr über die Geschichte dieses bedeutenden Bauwerks und darüber, wie VNF es heute betreibt.
Unter der Leitung des VNF-Personals werden Sie alles über die Funktionsweise dieses Bauwerks und seine Funktion verstehen, die wesentliche Tätigkeit, die es seit mehr als 80 Jahren ausübt: die Stärkung der Wasserversorgung vom Rhonenkanal zum Rhein, einem Kanal, der den Haut-Rhin, das Territoire de Belfort und den Doubs durchquert.
Praktische Informationen:
Besuchsdauer: 45 Minuten
Geplante Abfahrten um 9, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 14:00, 14:30, 15:30 und 16:00 Uhr, pro Gruppe von maximal 10 Personen.
Guided tour
Voies navigables de France (VNF) offers a free visit but by reservation of the dam-reservoir of Champagney.
Zondag 20 september, 09u30
©Visual Expand François Stéphane
Voies navigables de France (VNF) offers a free visit but by reservation of the dam-reservoir of Champagney.
Take advantage of this unique opportunity to come and visit part of the dam, visit the ridge with technical and historical description (for safety reasons no visit from inside is planned).
At the turn of the visit, you will discover all the history of this large-scale project, and how VNF now ensures its operation.
Guided by the staff of VNF, you will understand everything about the operation of this structure and its function, the essential activity it has carried out for more than 80 years: reinforcing the water supply of the Rhone-to-Rhine canal, a canal that crosses the Haut-Rhin, the Territoire de Belfort and the Doubs.
Practical information:
Duration of the visit: 45 min
Departures scheduled at 9 a.m., 9:30 a.m., 10 a.m., 10:30 a.m., 11 a.m., 2 p.m., 3 p.m., 3:30 p.m. and 4 p.m. per group of 10 people max.
Visita commentata
Voies navigables de France (VNF) offre una visita gratuita ma su prenotazione della diga-bacino di Champagney.
Zondag 20 september, 09u30
©Visual Expand François Stéphane
Voies navigables de France (VNF) offre una visita gratuita ma su prenotazione della diga-bacino di Champagney.
Approfittate di questa occasione unica per visitare una parte della diga, visita della cresta con descrizione tecnica e storica (per motivi di sicurezza non è prevista alcuna visita dall'interno).
Durante la visita, scoprirete tutta la storia di questo grande edificio e come VNF ne assicura oggi l'esercizio.
Guidati dal personale di VNF, comprenderete tutto il funzionamento di questa opera e la sua funzione, l'attività essenziale che svolge da oltre 80 anni: rafforzare l'approvvigionamento idrico del canale dal Rodano al Reno, canale che attraversa l'Haut-Rhin, il territorio di Belfort e il Doubs.
Informazioni pratiche:
Durata della visita: 45 min
Partenze previste alle 9, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 14:30, 15:30 e 16:00, per gruppo di massimo 10 persone.
Visite commentée
Voies navigables de France (VNF) propose une visite gratuite mais sur réservation du barrage-réservoir de Champagney.
Zondag 20 september, 09u30
©Visual Expand François Stéphane
Voies navigables de France (VNF) propose une visite gratuite mais sur réservation du barrage-réservoir de Champagney.
Profitez de cette occasion unique pour venir visiter une partie du barrage, visite de la crête avec description technique et historique (pour des raison de sécurité aucune visite de l'intérieur n'est prévue).
Au détour de la visite, vous découvrirez toute l’histoire de cet ouvrage d’envergure, et comment VNF en assure aujourd’hui l’exploitation.
Guidé par le personnel de VNF, vous comprendrez tout du fonctionnement de cet ouvrage et de sa fonction, l’activité essentielle qu’il remplit depuis plus de 80 ans : renforcer l’alimentation en eau du canal du Rhône au Rhin, canal qui traverse le Haut-Rhin, le Territoire de Belfort et le Doubs.
Informations pratiques :
Durée de la visite : 45 min
Départs prévus à 9h, 9h30, 10h, 10h30, 11h, 14h, 14h30, 15h, 15h30 et 16h, par groupe de 10 personnes max.
Visita comentada
Voies navigables de France (VNF) ofrece una visita gratuita, pero con reserva previa, a la presa-embalse de Champagney.
Zondag 20 september, 09u30
©Visual Expand François Stéphane
Voies navigables de France (VNF) ofrece una visita gratuita, pero con reserva previa, a la presa-embalse de Champagney.
Aproveche esta oportunidad única para visitar una parte de la presa, visita de la cresta con descripción técnica e histórica (por razones de seguridad no se ha previsto ninguna visita desde el interior).
Durante la visita, descubrirá toda la historia de esta obra de envergadura y cómo VNF garantiza su explotación hoy.
Guiado por el personal de VNF, usted comprenderá todo sobre el funcionamiento de esta obra y su función, la actividad esencial que lleva a cabo desde hace más de 80 años: reforzar el suministro de agua del canal del Ródano al Rin, canal que atraviesa el Alto Rin, el territorio de Belfort y el Doubs.
Información práctica:
Duración de la visita: 45 min
Salidas previstas a las 9, 9:30, 10, 10:30, 11:00, 14:30, 15:30 y 16:00. por grupo de 10 personas máximo.
