Stimme der Werkstatt für gefährdetes Erbe
"Stimme der Werkstatt für gefährdetes Erbe" ist eine vielschichtige Zeit, die dem fotografischen Bild gewidmet ist.
Zondag 20 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Isabelle Pompe
"Stimme der Werkstatt für gefährdetes Erbe" ist eine vielschichtige Zeit, die dem fotografischen Bild gewidmet ist.
Die Veranstaltung dreht sich um eine Ausstellung von IPL, einer Fotografin, die unter anderem an dem verschwundenen Erbe - städtisch, akademisch oder ländlich - sowie an den Telefonzellen des Hexagon gearbeitet hat.
Die Entdeckung wird mit einer Diaprojektion fortgesetzt, die seltene Archivbilder der 1986 besetzten Stadt Berlin zeigt, gefolgt von einem Austausch mit einer Kulturvermittlerin über eine kleine Geschichte des Bildes im Laufe der Zeit.
Es wird auch von einem Erbe gesprochen werden, das der Verein Vayres à Soi sehr am Herzen liegt: dem kleinen Grabgut, insbesondere den Porzellantafeln. Auf den alten Friedhöfen von Haute-Vienne sind diese besonders fragilen Platten heute stark vom Verschwinden bedroht. Dieses Treffen wird die Gelegenheit bieten, das Referenzwerk Des funérailles de porcelaine von Jean-Marc Ferrer und Philippe Grandcoing wiederzuentdecken.
Aufgrund der Konfiguration des Veranstaltungsortes werden die Besichtigungen in kleinen Gruppen von maximal zehn Personen für alle Vorschläge stattfinden: Ausstellung, Vorführung und Vortrag.
Die Reservierung ist daher verpflichtend, mit der Wahl des Zeitfensters: 14 - 15 Uhr, 15 - 16 Uhr, 16 - 17 Uhr oder 17 - 18 Uhr.
Danke für Ihr Verständnis.
Garage voices for heritage in danger
"Garage Voices for Heritage in Danger" is a plural piece dedicated to the photographic image.
Zondag 20 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Isabelle Pompe
"Garage Voices for Heritage in Danger" is a plural piece dedicated to the photographic image.
The event revolves around an exhibition by IPL, a photographer-author who has notably worked on lost heritage—urban, university or rural—as well as on telephone booths in France.
The discovery will continue with a slide show presenting rare archive images of the city of Berlin occupied in 1986, followed by an exchange with a cultural mediator around a short history of the image through time.
It will also be a question of a heritage dear to the association Vayres à Soi: the small funeral patrimony, in particular the porcelain plates. Very present in the old cemeteries of Haute-Vienne, these plates, particularly fragile, are now threatened with disappearance. This meeting will be an opportunity to rediscover the reference book Des funérailles de porcelaine by Jean-Marc Ferrer and Philippe Grandcoing.
Due to the configuration of the venue, visits will take place in small groups of up to ten people for all proposals: exhibition, screening and chat.
The reservation is therefore mandatory, with choice of time slot: 14 h - 15 h, 15 h - 16 h, 16 h - 17 h or 17 h - 18 h.
Thank you for your understanding.
Voce di garage per patrimonio in pericolo
"Voix de garage pour patrimoine en péril" è un tempo forte plurale dedicato all'immagine fotografica.
Zondag 20 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Isabelle Pompe
"Voix de garage pour patrimoine en péril" è un tempo forte plurale dedicato all'immagine fotografica.
L'evento si articola intorno a una mostra di IPL, autrice-fotografa che ha lavorato in particolare sul patrimonio scomparso - urbano, universitario o rurale - e sulle cabine telefoniche dell'Hexagone.
La scoperta proseguirà con una proiezione di diapositive che presentano rare immagini d'archivio della città di Berlino occupata nel 1986, seguita da uno scambio con una mediatrice culturale intorno a una breve storia dell'immagine attraverso il tempo.
Si parlerà anche di un patrimonio caro all'associazione Vayres à Soi: il piccolo patrimonio funerario, in particolare le placche di porcellana. Molto presenti negli antichi cimiteri dell'Alta Vienne, queste placche, particolarmente fragili, sono oggi minacciate di scomparsa. Questo incontro sarà l'occasione per riscoprire l'opera di riferimento Des funérailles de porcelaine di Jean-Marc Ferrer e Philippe Grandcoing.
A causa della configurazione del luogo, le visite si svolgeranno in piccoli gruppi di massimo dieci persone per l'insieme delle proposte: esposizione, proiezione e conversazione.
La prenotazione è quindi obbligatoria, con scelta dell'orario: 14 - 15, 15 - 16, 16 - 17 o 17 - 18.
Grazie per la comprensione.
Voix de garage pour patrimoine en péril
« Voix de garage pour patrimoine en péril » est un temps fort pluriel consacré à l’image photographique.
Zondag 20 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Isabelle Pompe
« Voix de garage pour patrimoine en péril » est un temps fort pluriel consacré à l’image photographique.
L’événement s’articule autour d’une exposition d’IPL, auteure-photographe ayant notamment travaillé sur le patrimoine disparu — urbain, universitaire ou rural — ainsi que sur les cabines téléphoniques de l’Hexagone.
La découverte se poursuivra avec une projection de diapositives présentant de rares images d’archives de la ville de Berlin occupée en 1986, suivie d’un échange avec une médiatrice culturelle autour d’une petite histoire de l’image à travers le temps.
Il sera également question d’un patrimoine cher à l’association Vayres à Soi : le petit patrimoine funéraire, notamment les plaques de porcelaine. Très présentes dans les anciens cimetières de Haute-Vienne, ces plaques, particulièrement fragiles, sont aujourd’hui menacées de disparition. Cette rencontre sera l’occasion de redécouvrir l’ouvrage de référence Des funérailles de porcelaine de Jean-Marc Ferrer et Philippe Grandcoing.
En raison de la configuration du lieu, les visites se dérouleront en petits groupes de dix personnes maximum pour l’ensemble des propositions : exposition, projection et causerie.
La réservation est donc obligatoire, avec choix du créneau horaire : 14 h - 15 h, 15 h - 16 h, 16 h - 17 h ou 17 h - 18 h.
Merci de votre compréhension.
Voz de garaje para patrimonio en peligro
«Voz de garaje para patrimonio en peligro» es un tiempo fuerte plural dedicado a la imagen fotográfica.
Zondag 20 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Isabelle Pompe
«Voz de garaje para patrimonio en peligro» es un tiempo fuerte plural dedicado a la imagen fotográfica.
El evento gira en torno a una exposición de IPL, autora-fotógrafa que ha trabajado sobre todo en el patrimonio desaparecido -urbano, universitario o rural- así como en las cabinas telefónicas del Hexágono.
El descubrimiento continuará con una proyección de diapositivas que presentan imágenes raras de archivos de la ciudad de Berlín ocupada en 1986, seguida de un intercambio con una mediadora cultural sobre una pequeña historia de la imagen a través del tiempo.
También se tratará de un patrimonio muy querido por la asociación Vayres a Soi: el pequeño patrimonio funerario, en particular las placas de porcelana. Muy presentes en los antiguos cementerios de Haute-Vienne, estas placas, particularmente frágiles, están hoy amenazadas de desaparición. Este encuentro será la ocasión de redescubrir la obra de referencia Des funérailles de porcelaine de Jean-Marc Ferrer y Philippe Grandcoing.
Debido a la configuración del lugar, las visitas se llevarán a cabo en pequeños grupos de hasta diez personas para todas las propuestas: exposición, proyección y charla.
La reserva es obligatoria, con elección del horario: 14 h - 15 h, 15 h - 16 h, 16 h - 17 h o 17 h - 18 h.
Gracias por su comprensión.
