Landschaft und Kulturerbe: eine Geschichte der Blicke
Diese Besichtigung bietet einen sinnlichen Rundgang durch Gärten, Parks, bewaldete Straßen und blühende Räume, der dazu einlädt, einen aufmerksamen Blick auf die alltäglichen Landschaften und das Erbe
©VAH
Diese Tour bietet einen sinnlichen Rundgang durch Gärten, Parks, Baumstraßen und Blumenareale, der dazu einlädt, einen aufmerksamen Blick auf die alltäglichen Landschaften und das von ihnen offenbarte Erbe zu werfen.
Diese bepflanzten Räume, die den Blick begleiten sollen, strukturieren die Aussicht, erweichen die Architektur und schaffen visuelle Eindrücke im Herzen der Stadt. Perspektiven, Baumreihen, Öffnungen auf das Bauwerk oder die umliegende Landschaft säumen den Rundgang und erzählen eine Geschichte, in der sich Natur und Erbe begegnen.
Dieser zweisprachige Spaziergang lädt dazu ein, sich Zeit zu nehmen, um zu beobachten, zu verstehen, wie die Landschaftsgestaltung unsere Wahrnehmung von Orten beeinflusst und die städtische und historische Umgebung durch das Prisma der Sicht neu zu entdecken.
In Partnerschaft mit dem Service des espaces verts de la Ville.
Landscape and heritage: a history of views
This tour offers a sensitive journey through gardens, parks, tree-lined streets and flowery spaces, inviting you to take an attentive look at the everyday landscapes and the heritage they...
©VAH
This tour offers a sensitive journey through gardens, parks, tree-lined streets and flowery spaces, inviting you to take an attentive look at everyday landscapes and the heritage they reveal.
Designed to accompany the eye, these green spaces structure views, soften architecture and create visual breaths in the heart of the city. Perspectives, alignments of trees, openings on the building or on the surrounding landscape mark out the course and tell a story where nature and heritage meet.
This two-voice walk invites you to take the time to observe, to understand how landscape composition influences our perception of places, and to rediscover the urban and heritage environment through the prism of the view.
In partnership with the city’s green spaces department.
Paesaggio e patrimonio: una storia di sguardi
Questa visita propone un percorso sensibile attraverso giardini, parchi, strade alberate e spazi fioriti, invitando a uno sguardo attento sui paesaggi della vita quotidiana e sul patrimonio che essi .
©VAH
Questa visita propone un percorso sensibile attraverso giardini, parchi, strade alberate e spazi fioriti, invitando a uno sguardo attento sui paesaggi della vita quotidiana e sul patrimonio che essi rivelano.
Pensati per accompagnare lo sguardo, questi spazi verdi strutturano i panorami, addolciscono l'architettura e creano respirazioni visive nel cuore della città. Prospettive, allineamenti di alberi, aperture sull'edificio o sul paesaggio circostante punteggiano il percorso e raccontano una storia in cui natura e patrimonio si incontrano.
Questa passeggiata a due voci invita a prendersi del tempo per osservare, comprendere come la composizione paesaggistica influenzi la nostra percezione dei luoghi e riscoprire l'ambiente urbano e patrimoniale attraverso il prisma della vista.
In collaborazione con il servizio degli spazi verdi della città.
Paysage et patrimoine : une histoire de regards
Cette visite propose un parcours sensible à travers jardins, parcs, rues arborées et espaces fleuris, invitant à porter un regard attentif sur les paysages du quotidien et le patrimoine qu’ils pour …
©VAH
Cette visite propose un parcours sensible à travers jardins, parcs, rues arborées et espaces fleuris, invitant à porter un regard attentif sur les paysages du quotidien et le patrimoine qu’ils révèlent.
Pensés pour accompagner le regard, ces espaces végétalisés structurent les vues, adoucissent l’architecture et créent des respirations visuelles au cœur de la ville. Perspectives, alignements d’arbres, ouvertures sur le bâti ou sur le paysage environnant jalonnent le parcours et racontent une histoire où nature et patrimoine se répondent.
Cette promenade à deux voix invite à prendre le temps d’observer, de comprendre comment la composition paysagère influence notre perception des lieux, et à redécouvrir l’environnement urbain et patrimonial à travers le prisme de la vue.
En partenariat avec le service des espaces verts de la Ville.
Paisaje y patrimonio: una historia de miradas
Esta visita propone un recorrido sensible a través de jardines, parques, calles arboladas y espacios floridos, invitando a una mirada atenta sobre los paisajes cotidianos y el patrimonio que ellos...
©VAH
Esta visita propone un recorrido sensible a través de jardines, parques, calles arboladas y espacios floridos, invitando a una mirada atenta sobre los paisajes del cotidiano y el patrimonio que revelan.
Diseñados para acompañar la mirada, estos espacios verdes estructuran las vistas, suavizan la arquitectura y crean respiraciones visuales en el corazón de la ciudad. Perspectivas, alineaciones de árboles, aperturas sobre el edificio o sobre el paisaje circundante jalan el recorrido y cuentan una historia donde naturaleza y patrimonio se encuentran.
Este paseo a dos voces invita a tomarse el tiempo de observar, comprender cómo la composición paisajística influye en nuestra percepción de los lugares y redescubrir el entorno urbano y patrimonial a través del prisma de la vista.
En colaboración con el servicio de espacios verdes de la ciudad.
