Der Garten, der passiert
Anlässlich des Treffens im Garten 2026, sind die Werke von Valerio Saltarelli Savi und Thia Path mit dem natürlichen Raum verflochten und schaffen eine Erfahrung, die langsam durchquert werden soll, m
©valeriosaltarellisavi
Anlässlich des Treffens im Garten 2026, die Werke von Valerio Saltarelli Savi und Thia Path sind mit dem natürlichen Raum verflochten und schaffen eine Erfahrung, die langsam, mit dem Körper und mit dem Blick durchquert werden soll.
Die Werke von Valerio Saltarelli Savi erscheinen als stille Erscheinungen: Materie, die Spuren trägt, Gegenstände, die Erinnerungen zu bewahren scheinen, Symbole, die man spürt. Holz, Metalle, Fragmente werden zu dichten, fast rituellen Formen im Gleichgewicht zwischen Zerbrechlichkeit und Widerstandsfähigkeit. Sie setzen sich nicht durch: Sie warten darauf, von ihnen empfangen zu werden.
Die Werke von Thia Path hingegen öffnen den Atem. Die Farbe bewegt sich, vibriert, breitet sich im Raum aus. Es ist eine freie Geste, ein Durchgang, eine Energie, die zum Loslassen einlädt. Es erzählt nicht: es passiert, drinnen und draußen.
Im Garten stehen sich diese beiden Welten nicht entgegen: sie suchen einander.
Materie trifft auf Farbe.
Das Zeichen trifft auf die Stille.
Die Oper trifft den Betrachter.
Und wer den Garten durchquert, wird Teil dieses Dialogs.
Es ist keine Ausstellung: Es ist eine Erfahrung, die man ohne Eile erleben kann, indem man sich von den Empfindungen, den Pausen und den Entdeckungen leiten lässt.
SONNTAG, 7. JUNI um 17:00 Uhr werden die beiden Künstler-Künstler sich freuen, die Besucher für ein Gespräch und einen Aperitif zu Beginn des Sommers zu treffen.
Die Reservierung des Besuchs ist willkommen - aber nicht verpflichtend - für den Tag am Sonntag, den 7. Juni.
The garden that happens
On the occasion of Appuntamento in Giardino 2026, the works of Valerio Saltarelli Savi and Thia Path intertwine with the natural space, creating an experience to be slowly crossed, with the e...
©valeriosaltarellisavi
On the occasion of Appuntamento in Giardino 2026, the works of Valerio Saltarelli Savi and Thia Path are intertwined with the natural space, creating an experience to be crossed slowly, with the body and with the gaze.
The works of Valerio Saltarelli Savi emerge as silent presences: matter that carries traces, objects that seem to hold memories, symbols that are felt. Woods, metals, fragments become dense, almost ritual forms, in balance between fragility and resistance. They do not impose themselves: they wait to be met.
The works of Thia Path, on the other hand, open your breath. Color moves, vibrates, expands in space. It is free gesture, it is crossing, it is energy that invites you to let go. It does not tell: it happens, inside and outside.
In the garden, these two worlds do not oppose each other: they seek each other.
Matter meets color.
The sign meets silence.
The opera meets the beholder.
And those who cross the garden become part of this dialogue.
It is not an exhibition: it is an experience to live without haste, letting oneself be guided by sensations, by breaks, by discoveries.
SUNDAY 7 JUNE at 5:00 pm the two artists will be happy to meet visitors for a chat and an early summer aperitif.
The reservation of the visit is welcome - but not mandatory - for the day of Sunday, June 7.
Il giardino che accade
In occasione di Appuntamento in Giardino 2026, le opere di Valerio Saltarelli Savi e Thia Path si intrecciano con lo spazio naturale, dando vita a un’esperienza da attraversare lentamente, con il e …
©valeriosaltarellisavi
In occasione di Appuntamento in Giardino 2026, le opere di Valerio Saltarelli Savi e Thia Path si intrecciano con lo spazio naturale, dando vita a un’esperienza da attraversare lentamente, con il corpo e con lo sguardo.
Le opere di Valerio Saltarelli Savi affiorano come presenze silenziose: materia che porta tracce, oggetti che sembrano custodire memorie, simboli che si sentono. Legni, metalli, frammenti diventano forme dense, quasi rituali, in equilibrio tra fragilità e resistenza. Non si impongono: aspettano di essere incontrate.
Le opere di Thia Path, invece, aprono il respiro. Il colore si muove, vibra, si espande nello spazio. È gesto libero, è attraversamento, è energia che invita a lasciarsi andare. Non racconta: accade, dentro e fuori.
Nel giardino, questi due mondi non si oppongono: si cercano.
La materia incontra il colore.
Il segno incontra il silenzio.
L’opera incontra chi guarda.
E chi attraversa il giardino diventa parte di questo dialogo.
Non è una mostra: è un’esperienza da vivere senza fretta, lasciandosi guidare dalle sensazioni, dalle pause, dalle scoperte.
DOMENICA 7 GIUGNO alle ore 17.00 i due artisti artisti saranno lieti di incontrare i visitatori per due chiacchiere e un aperitivo di inizio estate.
La prenotazione della visita è gradita - ma non obbligatoria - per la giornata di domenica 7 giugno.
Le jardin qui se produit
À l’occasion de Rendez-vous dans le jardin 2026, les œuvres de Valerio Saltarelli Savi et Thia Path s’entrelacent avec l’espace naturel, donnant naissance à une expérience à traverser lentement, avec
©valeriosaltarellisavi
À l’occasion de Rendez-vous dans le jardin 2026, les œuvres de Valerio Saltarelli Savi et Thia Path s’entrelacent avec l’espace naturel, donnant naissance à une expérience à traverser lentement, avec le corps et avec le regard.
Les œuvres de Valerio Saltarelli Savi apparaissent comme des présences silencieuses : matière qui porte des traces, objets qui semblent conserver des souvenirs, symboles que l’on sent. Bois, métaux, fragments deviennent des formes denses, quasi rituelles, en équilibre entre fragilité et résistance. Elles ne s’imposent pas : elles attendent d’être rencontrées.
Les œuvres de Thia Path, en revanche, ouvrent le souffle. La couleur bouge, vibre, s’étend dans l’espace. C’est un geste libre, c’est une traversée, c’est une énergie qui invite à se laisser aller. Il ne raconte pas : ça arrive, à l’intérieur et à l’extérieur.
Dans le jardin, ces deux mondes ne s’opposent pas : ils se cherchent.
La matière rencontre la couleur.
Le signe rencontre le silence.
L’opéra rencontre le spectateur.
Et ceux qui traversent le jardin deviennent une partie de ce dialogue.
Ce n’est pas une exposition : c’est une expérience à vivre sans précipitation, en se laissant guider par les sensations, les pauses, les découvertes.
DIMANCHE 7 JUIN à 17h00, les deux artistes seront heureux de rencontrer les visiteurs pour une discussion et un apéritif au début de l’été.
La réservation de la visite est appréciée - mais non obligatoire - pour le dimanche 7 juin.
El jardín que sucede
Con ocasión de la cita en el jardín 2026, las obras de Valerio Saltarelli Savi y Thia Path se entrelazan con el espacio natural, dando vida a una experiencia que se recorre lentamente, con el e...
©valeriosaltarellisavi
Con ocasión de la Cita en el Jardín 2026, las obras de Valerio Saltarelli Savi y Thia Path se entrelazan con el espacio natural, dando vida a una experiencia para recorrer lentamente, con el cuerpo y con la mirada.
Las obras de Valerio Saltarelli Savi afloran como presencias silenciosas: materia que lleva huellas, objetos que parecen custodiar memorias, símbolos que se sienten. Maderas, metales y fragmentos se convierten en formas densas, casi rituales, en equilibrio entre fragilidad y resistencia. No se imponen: esperan ser encontradas.
Las obras de Thia Path, en cambio, abren la respiración. El color se mueve, vibra, se expande en el espacio. Es gesto libre, es cruce, es energía que invita a dejarse ir. No cuenta: sucede, dentro y fuera.
En el jardín, estos dos mundos no se oponen: se buscan.
La materia encuentra el color.
El signo se encuentra con el silencio.
La ópera se encuentra con el espectador.
Y quien atraviesa el jardín se convierte en parte de este diálogo.
No es una exposición: es una experiencia que se vive sin prisas, dejándose guiar por las sensaciones, las pausas, los descubrimientos.
DOMINGO 7 DE JUNIO a las 17.00 los dos artistas estarán encantados de reunirse con los visitantes para charlar y tomar un aperitivo al comienzo del verano.
La reserva de la visita es bienvenida - pero no obligatoria - para el domingo 7 de junio.
