Freier Besuch des Landmuseums und der lokalen Geschichte von Jouques
Das Museum von Jouques befindet sich in der ehemaligen Kapelle Saint-Jean, die bis zum Beginn des 20\. Jahrhunderts von den Pénitents Blancs bewohnt wurde.
©Les Amis de Jouques
Das Museum von Jouques befindet sich in der ehemaligen Kapelle Saint-Jean, die bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts von den Pénitents Blancs bewohnt wurde.
Im Erdgeschoss werden Szenen aus dem häuslichen, ländlichen und handwerklichen Leben gezeigt: die Küche, das Zimmer, die Werkstatt des Schuhmachers, die Werkzeuge des Zimmermanns, die Werkzeuge und Instrumente des Winzers, des Imkers, des Bauern ....
Auf der 1. Etage sind ausgestellt:
- eine bemerkenswerte Sammlung von Ex-Voto (vom 17. bis 19. Jahrhundert), die aus den Kapellen Notre-Dame-de-Consolation und Notre-Dame-de-la-Roque stammen,
- Fundstücke in mittelalterlichen Silos,
- Kunstwerke: Gemälde, Skulpturen...
- alte Kleidung,
- eine Spielzeugsammlung
Im Jahr 1912, nach den zahlreichen Unruhen, die durch das Erdbeben von 1909 verursacht wurden, wurden Umbauten vorgenommen: Schaffung einer hölzernen Galerie im Inneren der Kapelle, Öffnung einer Bucht und Abdichtung der beiden Fenster zur Errichtung eines Genossenschaftslagers.
Im Jahr 1985 vergab die Gemeinde den "Amis de Jouques" das Gebäude, um dort ein Museum einzurichten, in dem die im Haus Brignon gefundenen Gegenstände, die von der Gemeinde erworben wurden, und die Exvot von Notre-Dame-de-Consolation ausgestellt werden.
Die Öffnung des Museums an der Südfassade wurde durch das heutige Glasdach ersetzt. Letztere weist ein von Brière signiertes Glasfenster aus dem Jahr 1998 auf.
Self-guided tour of the rural and local history museum of Jouques
The Jouques museum is housed in the former Saint-Jean chapel, occupied by the White Penitents until the early 20th century,
©Les Amis de Jouques
The Jouques museum is housed in the former Saint-Jean chapel, occupied by the White Penitents until the early 20th century,
On the ground floor are presented scenes of domestic life, rural and artisanal life: the kitchen, the bedroom, the cobbler’s workshop, the carpenter’s tools, the tools and instruments of the winemaker, beekeeper, farmer...
On the 1st floor are displayed:
- a remarkable collection of ex-voto (from the 17th to the 19th century) originating from the chapels of Notre-Dame-de-la-Consolation and Notre-Dame-de-la-Roque,
- objects found in medieval silos,
- works of art: paintings, sculptures...
- ancient clothes,
- a collection of toys
In 1912, following the many disturbances caused by the earthquake of 1909, transformations were carried out: creation inside the chapel of a wooden gallery, opening of a bay and sealing of the two windows to install a cooperative store.
In 1985, the municipality assigned the premises to the "Friends of Jouques" to establish a museum there exhibiting the objects found in the Brignon house, acquired by the town, and the ex-voto of Notre-Dame-de-Cconsolation.
The opening of the museum on the south facade has been replaced by the current glass roof. The latter features a stained glass window signed Brière dated 1998.
Visita libera del museo rurale e di storia locale di Jouques
Il museo di Jouques è situato nell'antica cappella di Saint-Jean, occupata dai Penitenti Blancs fino all'inizio del XX secolo,
©Les Amis de Jouques
Il museo di Jouques è situato nell'antica cappella di Saint-Jean, occupata dai Penitenti Blancs fino all'inizio del XX secolo,
Al piano terra sono presentate scene della vita domestica, della vita rurale e artigianale: la cucina, la camera da letto, l'officina del calzolaio, gli attrezzi del falegname, gli utensili e gli strumenti del vignaiolo, dell'apicoltore, del coltivatore...
Al primo piano sono esposti:
- una notevole collezione di ex-voto (dal XVII al XIX secolo) provenienti dalle cappelle di Notre-Dame-de-la-Roque e Notre-Dame-de-la-Consolation,
- oggetti trovati in silos medievali,
- opere d'arte: dipinti, sculture...
- abiti antichi,
- una collezione di giocattoli
Nel 1912, a seguito dei numerosi disordini causati dal terremoto del 1909, furono apportate delle trasformazioni: creazione all'interno della cappella di una galleria in legno, apertura di una baia e otturazione delle due finestre per installare un negozio cooperativo.
Nel 1985 il comune ha assegnato i locali agli "Amici di Jouques" per costituire un museo che esponga gli oggetti trovati nella casa Brignon, acquisita dal comune, e gli ex-voto di Notre-Dame-de-Consolation.
L'apertura del museo sulla facciata sud è stata sostituita dall'attuale vetrata. Quest'ultima presenta una vetrata firmata Brière datata 1998.
Visite libre du musée rural et d'histoire locale de Jouques
Le musée de Jouques est installé dans l’ancienne chapelle Saint-Jean, occupée par les Pénitents Blancs jusqu’au début du XXe siècle,
©Les Amis de Jouques
Le musée de Jouques est installé dans l’ancienne chapelle Saint-Jean, occupée par les Pénitents Blancs jusqu’au début du XXe siècle,
Au rez-de-chaussée sont présentées des scènes de la vie domestique, de la vie rurale et artisanale : la cuisine, la chambre, l’atelier du cordonnier, les outils du menuisier, les outils et les instruments du vigneron, de l’apiculteur, du cultivateur ….
Au 1er étage sont exposés :
- une remarquable collection d’ex-voto (du XVIIe au XIXe siècle) originaires des chapelles de Notre-Dame-de-Consolation et de Notre-Dame-de-la-Roque,
- des objets trouvés dans des silos moyenâgeux,
- des œuvres d’art : peintures, sculptures…
- des vêtements anciens,
- une collection de jouets
En 1912, suite aux nombreux désordres causés par le tremblement de terre de 1909, des transformations furent opérées : création à l’intérieur de la chapelle d’une galerie en bois, ouverture d’une baie et obturation des deux fenêtres pour installer un magasin coopératif.
En 1985 la municipalité a attribué le local aux « Amis de Jouques » pour y constituer un musée exposant les objets trouvés dans la maison Brignon, acquise par la commune, et les ex-voto de Notre-Dame-de-Consolation.
L’ouverture du musée sur la façade sud a été remplacée par la verrière actuelle. Cette dernière comporte un vitrail signé Brière daté1998.
Visita libre del museo rural y de historia local de Jouques
El museo de Jouques está instalado en la antigua capilla de San Juan, ocupada por los Penitentes Blancos hasta principios del siglo XX,
©Les Amis de Jouques
El museo de Jouques está instalado en la antigua capilla de San Juan, ocupada por los Penitentes Blancos hasta principios del siglo XX,
En la planta baja se presentan escenas de la vida doméstica, de la vida rural y artesanal: la cocina, el dormitorio, el taller del zapatero, las herramientas del carpintero, las herramientas y los instrumentos del viticultor, del apicultor, del agricultor ....
En el primer piso están expuestos:
- una notable colección de exvotos (siglos XVII al XIX) procedentes de las capillas de Notre-Dame-de-la-Roque y Notre-Dame-de-la-Consolation,
- objetos encontrados en silos medievales,
- obras de arte: pinturas, esculturas...
- ropa antigua,
- una colección de juguetes
En 1912, tras los numerosos desórdenes causados por el terremoto de 1909, se realizaron transformaciones: creación en el interior de la capilla de una galería de madera, apertura de una bahía y obturación de las dos ventanas para instalar un almacén cooperativo.
En 1985, la municipalidad asignó el local a los "Amigos de Jouques" para constituir un museo que exhibiera los objetos encontrados en la casa Brignon, adquirida por el municipio, y los exvotos de Notre-Dame-de-Consolation.
La apertura del museo en la fachada sur ha sido sustituida por la vidriera actual. Esta última incluye un vitral firmado por Brière datado de 1998.
