DIE KULISSEN EINES KONZERTHAUSES
Europäische Tage des Kulturerbes
Zaterdag 19 september, 14u00, 16u00
©RLV
Schieben Sie die Türen des Rexy und entdecken Sie die Rückseite der Kulisse. Lassen Sie sich durch seine Geschichte und seine normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossenen Räume führen und entdecken Sie die Berufe, die im Schatten arbeiten, um jede Darstellung zum Leben zu erwecken.
Eine vom Land der Kunst und Geschichte und dem Kulturdienst der Stadt Riom vorgeschlagene Tour.
Alle Personen ab 8 Jahren.
Reservierung empfohlen 04 73 38 99 94
DIETRO LE QUINTE DI UNA SALA DA SPETTACOLO
Giornate europee del patrimonio
Zaterdag 19 september, 14u00, 16u00
©RLV
Spingi le porte del Rexy e scopri il retro della scena. Lasciatevi guidare attraverso la sua storia e i suoi spazi solitamente chiusi al pubblico e scoprite i mestieri che lavorano nell'ombra per far vivere ogni rappresentazione.
Una visita proposta dal Pays d'art et d'histoire e dal servizio Cultura della città di Riom.
Qualsiasi pubblico a partire dagli 8 anni.
Prenotazione consigliata 04 73 38 99 94
LES COULISSES D’UNE SALLE DE SPECTACLE
Journées européennes du patrimoine
Zaterdag 19 september, 14u00, 16u00
©RLV
Poussez les portes du Rexy et découvrez l’envers du décor. Laissez-vous guider à travers son histoire et ses espaces habituellement fermés au public et découvrez les métiers qui œuvrent dans l’ombre pour faire vivre chaque représentation.
Une visite proposée par le Pays d’art et d’histoire et le service Culture de la Ville de Riom.
Tout public à partir de 8 ans.
Réservation conseillée 04 73 38 99 94
LOS BASTIDORES DE UNA SALA DE ESPECTÁCULOS
Jornadas europeas del patrimonio
Zaterdag 19 september, 14u00, 16u00
©RLV
Abre las puertas del Rexy y descubre el fondo de la escena. Déjese guiar a través de su historia y sus espacios habitualmente cerrados al público y descubra los oficios que trabajan en la sombra para hacer vivir cada representación.
Una visita propuesta por el País de arte e historia y el servicio Cultura de la ciudad de Riom.
Todo el público a partir de 8 años.
Reserva recomendada 04 73 38 99 94
