Zu Bycicl... Trotinette!
Veranstaltung im Rahmen der Rendez-vous aux jardins 2026
©Yannick Prangère
Samstag, 06. Juni um 14:15 Uhr
Termin im Animationszentrum Éclipse, 47 Av. de Dunkerque
Was gibt es Besseres, als einen elektrischen Geländewagen zu fahren, um Cambrai zu entdecken? Von der Promenade des Amoureux bis zu den öffentlichen Gärten, erkunden Sie die Grünflächen der Stadt und ihre Geschichte auf andere Weise!
Angeboten vom Service Stadt der Kunst und Geschichte von Cambrai.
In Partnerschaft mit dem Kinder- und Jugenddienst von Cambrai (SEJC)
Ab 14 Jahren mindestens 1,40 m. Anwesenheit eines gesetzlichen Vormunds, der für Minderjährige bei Beginn des Besuchs obligatorisch ist.
Dauer etwa 2 Stunden.
Eine Einführung wird vor dem Beginn des Besuchs durchgeführt. Aufgrund dieser kann der Betreuer die Abreise aus Sicherheitsgründen verweigern.
Mitgliedschaft und Versicherungsgebühr für den SEJC-Verband vor Ort zu zahlen: 5 Euro.
Reservierung erforderlich unter 03 27 78 36 15.
To Bycicl... trotinette!
Event as part of the Rendez-vous aux jardins 2026
©Yannick Prangère
Saturday, June 6th at 2:15 p.m.
→ Meeting at the Eclipse Animation Center, 47 Av. de Dunkerque
What could be better than an off-road electric scooter ride to discover Cambrai? From the Promenade des Amoureux to the public gardens, explore the city’s green spaces and their history in a different way!
Proposed by the City of Art and History service of Cambrai.
In partnership with the Service Enfance et Jeunesse de Cambrai (SEJC)
From 14 years old, minimum 1.40m. Presence of a mandatory legal representative at the start of the visit for minors.
Duration about 2 hours.
An initiation is carried out before the departure for the visit. Following this, the supervisor may refuse departure for security reasons.
Membership and insurance fee for the SEJC association to be paid on site: 5 euros.
Reservation required at 03 27 78 36 15.
A Bycicl... trotinette!
Evento nell'ambito degli Rendez-vous aux jardins 2026
©Yannick Prangère
Sabato 6 giugno alle 14:15
Appuntamento al Centro di animazione Éclipse, 47 Av. de Dunkerque
Cosa c'è di meglio di un giro in monopattino elettrico fuoristrada per scoprire Cambrai? Dalla Promenade des Amoureux fino ai giardini pubblici, percorrete in modo diverso gli spazi verdi della città e la loro storia!
Proposto dal servizio Città d'arte e di storia di Cambrai.
In collaborazione con il Servizio Infanzia e Gioventù di Cambrai (SEJC)
A partire dai 14 anni, 1,40 m minimo. Presenza di un tutore legale obbligatorio all'inizio della visita per i minori.
Durata 2 ore circa.
Viene effettuata un'iniziazione prima della partenza della visita. In seguito a questa, il supervisore può rifiutare la partenza per motivi di sicurezza.
Tariffa di adesione e assicurazione all'associazione del SEJC da pagare in loco: 5 euro.
Prenotazione obbligatoria al numero 03 27 78 36 15.
À Bycicl… trotinette !
Événement dans le cadre des Rendez-vous aux jardins 2026
©Yannick Prangère
Le samedi 06 juin à 14h15
→ RDV au Centre d’animation Éclipse, 47 Av. de Dunkerque
Quoi de mieux qu’une balade à trottinette électrique tout terrain pour découvrir Cambrai ? De la promenade des Amoureux jusqu’aux jardins publics, arpentez autrement les espaces verts de la ville ainsi que leur histoire !
Propose par le service Ville d'art et d'histoire de Cambrai.
En partenariat avec le Service Enfance et Jeunesse de Cambrai (SEJC)
À partir de 14 ans, 1,40m minimum. Présence d’un responsable légal obligatoire au départ de la visite pour les mineurs.
Durée 2h environ.
Une initiation est réalisée avant le départ de visite. Suite à celle-ci, l’encadrant peut refuser le départ pour des raisons de sécurité.
Tarif d’adhésion et d’assurance à l’association du SEJC à régler sur place : 5 euros.
Réservation indispensable au 03 27 78 36 15.
A Bycicl... trotineta!
Evento en el marco de los Rendez-vous aux jardins 2026
©Yannick Prangère
El sábado 6 de junio a las 14:15
Cita en el Centro de animación Éclipse, 47 Av. de Dunkerque
Qué mejor que un paseo en scooter eléctrico todo terreno para descubrir Cambrai? Desde el Paseo de los Enamorados hasta los jardines públicos, recorre de otra manera las zonas verdes de la ciudad y su historia!
Propuesto por el servicio Ciudad de arte e historia de Cambrai.
En colaboración con el Servicio de Infancia y Juventud de Cambrai (SEJC)
A partir de 14 años, 1,40 m mínimo. Presencia de un responsable legal obligatoria a la salida de la visita para los menores.
Duración: aproximadamente 2 horas.
Se realiza una iniciación antes de la salida de visita. Después de esto, el supervisor puede rechazar la salida por razones de seguridad.
Tarifa de membresía y seguro en la asociación del SEJC a pagar in situ: 5 euros.
Se requiere reserva al 03 27 78 36 15.
