Besichtigung der Kirche Saint-Nicolas-des-Champs
Die Kirche Saint-Nicolas-des-Champs, manchmal auch als "la église aux cents" bezeichnet
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Hugo Masses
Die Kirche Saint-Nicolas-des-Champs, manchmal auch als "la église aux cents" bezeichnet
colonne", ursprünglich Kapelle, die der Abtei Saint-Martin unterstand
des-Champs wurde 1184 zur Pfarrei und wurde dann gotisch umgebaut
flamboyant im 15. Jahrhundert, bevor es seine heutige Form im 17. Jahrhundert erreichte.
Im Rahmen der Erweiterungskampagne von 1576-1586 das Südtor
wurde 2021 restauriert und 1581 in einem bemerkenswerten Stil der Spätrenaissance erbaut.
Die Kirche beherbergt das einzige große Pariser Altarbild, das noch in seinem
Integrität: "Die Aufnahme der Jungfrau Maria", gemalt 1629 von Simon Vouet à
seine Rückkehr aus Italien, wo er an der Dekoration der Basilika von St. Paul teilgenommen hatte
Petrus von Rom.
In Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung von Paris möchte die Pfarrei aufwerten
ein künstlerisches und spirituelles Erbe von großem Interesse. Der Altar von
Vouet gehört zu den schönsten Leistungen des Künstlers. Die Kirche bewahrt
auch Werke mehrerer klassischer Maler des 17. Jahrhunderts
Jahrhundert, Georges Lallemant, Michel Corneille und Nicolas Chaperon, sowie
Wandmalereien, die von den Schülern von Vouet angefertigt wurden. Mehrere Künstler
Prominente aus dem 19. Jahrhundert haben zur Dekoration der Kapellen beigetragen,
Caminade, Maignan, Bonnat und andere. Es ist eine echte Pilgerreise
künstlerisch und spirituell immer aktuell, dass der Besucher in St. Petersburg erleben kann
Nicolas des Champs.
Visit of the Saint-Nicolas-des-Champs church
The church of Saint-Nicolas-des-Champs, sometimes called the church "aux cents"
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Hugo Masses
The church of Saint-Nicolas-des-Champs, sometimes called the church "aux cents"
columns", originally a chapel belonging to the Abbey of Saint Martin
des-Champs, became a parish in 1184, then was rebuilt in Gothic style
flamboyant in the 15th century before reaching its current form in the 17th.
Within the expansion campaign of 1576-1586, the south portal
restored in 2021, was built in 1581 in a quite remarkable late Renaissance style.
The church houses the only large Parisian altarpiece still preserved in its
integrity: "The Assumption of the Virgin," painted in 1629 by Simon Vouet at
his return from Italy, where he had participated in the decoration of the Holy Basilica
Peter of Rome.
In collaboration with the City of Paris, the parish wants to highlight
an artistic and spiritual heritage of great interest. The altarpiece of
Vouet is among the artist’s most beautiful achievements. The church keeps
also works by several classical painters of the seventeenth
century, Georges Lallemant, Michel Corneille and Nicolas Chaperon, as well as
murals made by the students of Vouet. Multiple artists
Eminent people of the 19th century contributed to the decoration of the chapels,
Caminade, Maignan, Bonnat and others. It’s a real pilgrimage
artistic and spiritual still current that the visitor can experience in Saint-
Nicolas-des-Champs.
Visita della chiesa di San Nicola dei Campi
La chiesa di Saint-Nicolas-des-Champs, a volte chiamata la chiesa "aux cents"
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Hugo Masses
La chiesa di Saint-Nicolas-des-Champs, a volte chiamata la chiesa "aux cents"
colonne", in origine cappella dipendente dall'abbazia di San Martino-
des-Champs, divenne parrocchia nel 1184, poi fu ricostruita in stile gotico
fiammeggiante nel XV secolo prima di raggiungere la sua forma attuale nel XVII.
All'interno della campagna di ampliamento del 1576-1586, il portale sud
restaurato nel 2021, è stato costruito nel 1581 in uno stile tardo rinascimentale davvero notevole.
La chiesa ospita l'unica grande pala d'altare parigina ancora conservata nel suo
integrità: «L'Assunzione della Vergine», dipinto nel 1629 da Simon Vouet a
il suo ritorno dall'Italia, dove aveva partecipato alla decorazione della basilica di San Pietro
Pietro di Roma.
In collaborazione con il comune di Parigi, la parrocchia vuole valorizzare
un patrimonio artistico e spirituale di grande interesse. Il retablo di
Vouet è tra i successi più belli dell'artista. La chiesa conserva
anche opere di diversi pittori classici del XVII secolo
secolo, Georges Lallemant, Michel Corneille e Nicolas Chaperon, così come
pitture murali realizzate dagli allievi di Vouet. Diversi artisti
eminenti del XIX secolo hanno contribuito alla decorazione delle cappelle,
Caminade, Maignan, Bonnat e altri. È un vero pellegrinaggio
artistico e spirituale sempre attuale che il visitatore può vivere a Saint-
Nicolas des Champs.
Visite de l'église Saint-Nicolas-des-Champs
L’église Saint-Nicolas-des-Champs, parfois appelée l'église "aux cents
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Hugo Masses
L’église Saint-Nicolas-des-Champs, parfois appelée l'église "aux cents
colonnes", à l’origine chapelle dépendant de l’abbaye Saint-Martin-
des-Champs, devient paroisse en 1184, puis est reconstruite en gothique
flamboyant au XVe siècle avant d’atteindre sa forme actuelle au XVIIe.
Au sein de la campagne d'agrandissement de 1576-1586, le portail sud
restauré en 2021, a été construit en 1581 dans un style fin renaissance tout à fait remarquable.
L’église abrite le seul grand retable parisien encore conservé dans son
intégrité : « L’Assomption de la Vierge », peint en 1629 par Simon Vouet à
son retour d’Italie, où il avait participé à la décoration de la basilique Saint-
Pierre de Rome.
En collaboration avec la mairie de Paris, la paroisse veut mettre en valeur
un patrimoine artistique et spirituel d’un grand intérêt. Le retable de
Vouet figure parmi les plus belles réussites de l’artiste. L’église conserve
également des œuvres de plusieurs peintres classiques du XVIIème
siècle, Georges Lallemant, Michel Corneille et Nicolas Chaperon, ainsi que
des peintures murales réalisées par les élèves de Vouet. Plusieurs artistes
éminents du XIXème siècle ont contribué à la décoration des chapelles,
Caminade, Maignan, Bonnat et d’autres. C’est un véritable pèlerinage
artistique et spirituel toujours actuel que le visiteur peut vivre dans Saint-
Nicolas-des-Champs.
Visita a la iglesia de Saint-Nicolas-des-Champs
La iglesia de San Nicolás de los Campos, a veces llamada la iglesia "aux cents"
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Hugo Masses
La iglesia de San Nicolás de los Campos, a veces llamada la iglesia "aux cents"
columnas", en origen capilla dependiente de la abadía San Martín-
des-Champs, se convirtió en parroquia en 1184 y luego fue reconstruida en estilo gótico
flamboyante en el siglo XV antes de alcanzar su forma actual en el siglo XVII.
En la campaña de ampliación de 1576-1586, el portal sur
restaurado en 2021, fue construido en 1581 en un estilo renacentista muy notable.
La iglesia alberga el único gran retablo parisino aún conservado en su
integridad: «La Asunción de la Virgen», pintada en 1629 por Simon Vouet a
su regreso de Italia, donde había participado en la decoración de la basílica de San Pedro
Pedro de Roma.
En colaboración con el ayuntamiento de París, la parroquia quiere destacar
un patrimonio artístico y espiritual de gran interés. El altar de
Vouet figura entre los más bellos logros del artista. La iglesia conserva
también obras de varios pintores clásicos del siglo XVII
siglo, Georges Lallemant, Michel Corneille y Nicolas Chaperon, así como
pinturas murales realizadas por los alumnos de Vouet. Varios artistas
eminentes del siglo XIX contribuyeron a la decoración de las capillas,
Caminade, Maignan, Bonnat y otros. Es una verdadera peregrinación
artístico y espiritual siempre actual que el visitante puede vivir en Saint-
Nicolás de los Campos.
