Rundfahrt: Ausflug nach Epouville
Am Anfang der Bibliothek sind Jung und Alt eingeladen, die Gemeinde zu Fuß, mit dem Fahrrad, dem Roller oder dem Kinderwagen auf mehreren erzählten Etappen zu erkunden. Bei jedem Zwischenstopp gibt es
Zaterdag 19 september, 14u30
©Mairie d'Epouville
Am Anfang der Bibliothek sind Jung und Alt eingeladen, die Gemeinde zu Fuß, mit dem Fahrrad, dem Roller oder dem Kinderwagen auf mehreren erzählten Etappen zu erkunden. Bei jedem Halt werden vom Bibliotheksteam Geschichten geteilt, die auf alte Postkarten aus Épouville eingehen und in dieser Ausgabe, die den 200 Jahren der Fotografie gewidmet ist, besonders hervorgehoben werden.
Der Spaziergang endet im Garten von Dinklage mit einem gemeinsamen Imbiss, einem geselligen Moment des Austauschs und des Teilens.
Ein außergewöhnlicher, vom Bibliotheksteam getragener Besuch, um Épouville auf andere Weise (wieder) zu entdecken.
Tour: guided walk in Epouville
At the start of the library, young and old are invited to explore the town on foot, by bike, scooter or stroller, over several stages told. At each stop, stories...
Zaterdag 19 september, 14u30
©Mairie d'Epouville
At the start of the library, young and old are invited to explore the town on foot, by bike, scooter or stroller, over several stages told. At each stop, stories will be shared by the library team, echoing old postcards of Épouville, specially highlighted for this edition dedicated to 200 years of photography.
The walk will end in the garden of Dinklage around a participatory snack, in a friendly moment of exchange and sharing.
An exceptional narrated visit, led by the library team, to (re)discover Épouville differently.
Circuito: passeggiata raccontata a Epouville
All'uscita della biblioteca, grandi e piccini sono invitati a percorrere il comune, a piedi, in bicicletta, in monopattino o in passeggino, lungo diverse tappe raccontate. Ad ogni sosta, storie...
Zaterdag 19 september, 14u30
©Mairie d'Epouville
All'uscita della biblioteca, grandi e piccini sono invitati a percorrere il comune, a piedi, in bicicletta, in monopattino o in passeggino, lungo diverse tappe raccontate. Ad ogni tappa, il team della biblioteca condividerà delle storie che riecheggiano le vecchie cartoline di Épouville, messe in luce appositamente per questa edizione dedicata ai 200 anni della fotografia.
La passeggiata si concluderà al giardino di Dinklage con una merenda partecipativa, in un momento conviviale di scambio e condivisione.
Una visita eccezionale raccontata dal team della biblioteca, per (ri)scoprire Épouville in modo diverso.
Circuit : balade contée à Epouville
Au départ de la bibliothèque, petits et grands sont invités à parcourir la commune, à pied, à vélo, en trottinette ou en poussette, au fil de plusieurs étapes racontées. À chaque halte, des histoires…
Zaterdag 19 september, 14u30
©Mairie d'Epouville
Au départ de la bibliothèque, petits et grands sont invités à parcourir la commune, à pied, à vélo, en trottinette ou en poussette, au fil de plusieurs étapes racontées. À chaque halte, des histoires seront partagées par l’équipe de la bibliothèque, en écho à des cartes postales anciennes d’Épouville, spécialement mises en lumière pour cette édition consacrée aux 200 ans de la photographie.
La balade se conclura au jardin de Dinklage autour d’un goûter participatif, dans un moment convivial d’échange et de partage.
Une visite contée exceptionnelle, portée par l’équipe de la bibliothèque, pour (re)découvrir Épouville autrement.
Circuito: paseo contado en Epouville
Al salir de la biblioteca, niños y adultos están invitados a recorrer el municipio, a pie, en bicicleta, en scooter o en cochecito, a lo largo de varias etapas narradas. En cada parada, historias...
Zaterdag 19 september, 14u30
©Mairie d'Epouville
Al salir de la biblioteca, niños y adultos están invitados a recorrer el municipio, a pie, en bicicleta, en scooter o en cochecito, a lo largo de varias etapas narradas. En cada parada, el equipo de la biblioteca compartirá historias que hacen eco de antiguas postales de Épouville, especialmente destacadas para esta edición dedicada a los 200 años de la fotografía.
El paseo concluirá en el jardín de Dinklage con una merienda participativa, en un momento amistoso de intercambio y compartir.
Una visita excepcional contada por el equipo de la biblioteca, para (re)descubrir Épouville de otra manera.
