Führung durch die Kapelle von Moyenpont
Die kommentierten Besuche werden von den Mitgliedern des Vorstands der Vereinigung der Freunde von Moyenpont (ADAM) durchgeführt.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©image libre d'accès
Die Kapelle Notre-Dame de Moyenpont hat ihren Ursprung in der Zeit der Kreuzzüge. Der Legende nach entdeckte ein Schäfer zufällig eine hölzerne Statue der Jungfrau Maria. Die Bewohner der Region fordern angesichts dieses Zeichens, dass eine Kapelle am Ort dieser Entdeckung errichtet wird. Das ursprünglich hölzerne Gebäude wurde 1613 durch ein Barockgebäude ersetzt. Leider hinterließ der Erste Weltkrieg nur noch Ruinen und die Kapelle wurde zerstört. Aber dank des Mäzenatentums der Baronin Perthuis de Taillevault wurde die Kapelle 1925 identisch neu gebaut. Das Innere ist reich von dem Fresquisten Émile Flamant dekoriert.
Guided tour of the chapel of Moyenpont
Guided tours are provided by members of the board of the association of friends of Moyenpont (ADAM),
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©image libre d'accès
La Chapelle Notre-Dame de Moyenpont has its origins traced back to the time of the Crusades. Legend has it that a shepherd accidentally discovered a wooden effigy of the Virgin Mary. The inhabitants of the region ask, in front of this sign, that a chapel be erected instead of this discovery. The building, originally made of wood, was replaced by a baroque-style building in 1613. Unfortunately, the First World War left only ruins in its wake and the chapel was destroyed. But thanks to the patronage of Baroness Perthuis de Taillevault, the chapel was rebuilt identically in 1925. The interior is richly decorated by the fresco artist Émile Flamant.
Visita guidata della cappella di Moyenpont
Le visite commentate sono assicurate dai membri dell'ufficio dell'associazione degli amici di Moyenpont (ADAM),
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©image libre d'accès
La Chapelle Notre-Dame de Moyenpont ha le sue origini nel periodo delle Crociate. La leggenda narra che un pastore scoprì per caso un'effigie in legno della Vergine Maria. Gli abitanti della regione chiedono, di fronte a questo segno, che una cappella sia eretta al posto di questa scoperta. L'edificio, originariamente in legno, fu sostituito da un edificio in stile barocco nel 1613. Purtroppo, la prima guerra mondiale lasciò solo rovine sulla sua scia e la cappella fu distrutta. Ma grazie al mecenatismo della baronessa Perthuis de Taillevault, la cappella fu ricostruita allo stesso modo nel 1925. L'interno è riccamente decorato dal pittore Émile Flamant.
Visite guidée de la chapelle de Moyenpont
Les visites commentées sont assurées par les membres du bureau de l'association des amis de Moyenpont (ADAM),
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©image libre d'accès
La Chapelle Notre-Dame de Moyenpont voit ses origines remontées à l'époque des Croisades. La légende raconte qu'un berger découvrit par hasard une effigie en bois de la Vierge Marie. Les habitants de la région demandent, face à ce signe, qu'une chapelle soit érigée au lieu de cette découverte. L'édifice, d'origine en bois, fut remplacé par un bâtiment de style baroque en 1613. Malheureusement, la Première guerre mondiale ne laissa que des ruines dans son sillage et la chapelle fut détruite. Mais grâce au mécénat de la baronne Perthuis de Taillevault, la chapelle fut rebâtie à l'identique en 1925. L'intérieur est richement décoré par le fresquiste Émile Flamant.
Visita guiada de la capilla de Moyenpont
Las visitas comentadas están a cargo de los miembros del consejo de la asociación de los amigos de Moyenpont (ADAM),
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©image libre d'accès
La Capilla de Nuestra Señora de Moyenpont tiene sus orígenes en la época de las Cruzadas. La leyenda cuenta que un pastor descubrió por casualidad una efigie de madera de la Virgen María. Los habitantes de la región piden, frente a este signo, que se erija una capilla en el lugar de este descubrimiento. El edificio, originalmente de madera, fue sustituido por un edificio de estilo barroco en 1613. Desafortunadamente, la Primera Guerra Mundial dejó sólo ruinas en su estela y la capilla fue destruida. Pero gracias al mecenazgo de la baronesa Perthuis de Taillevault, la capilla fue reconstruida de forma idéntica en 1925. El interior está ricamente decorado por el pintor de frescos Émile Flamant.
