Kommentierte Besichtigung des Chappe-Turms
Optischer Telegraph, erfunden von M. Chappe im 19\. Jahrhundert. Mechanismus vollständig in den Betriebszustand versetzt.
Zondag 20 september, 10u00, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
©VilleDeGradignan
Entdecken Sie den optischen Telegrafen, der von Claude Chappe am Ende des 18. Jahrhunderts erfunden wurde. Sein vollständig wiederhergestellter Mechanismus ist heute wieder funktionsfähig.
Eine Führung in französischer Gebärdensprache wird um 14:30 Uhr angeboten.
Guided tour of the Chappe Tower
Optical telegraph invented by M. Chappe in the 19th century. Mechanism fully restored to working order.
Zondag 20 september, 10u00, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
©VilleDeGradignan
Discover the optical telegraph invented by Claude Chappe at the end of the 18th century. Its mechanism, fully restored, is now in working order again.
A guided tour in French sign language is offered at 14:30.
Visita guidata della Chappe Tower
Telegrafo ottico inventato da M. Chappe nel XIX secolo. Meccanismo completamente ripristinato.
Zondag 20 september, 10u00, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
©VilleDeGradignan
Scopri il telegrafo ottico inventato da Claude Chappe alla fine del XVIII secolo. Il suo meccanismo, completamente restaurato, è oggi di nuovo in stato di funzionamento.
Una visita guidata in lingua dei segni francese è offerta alle 14:30.
Visite commentée de la Tour Chappe
Télégraphe optique inventé par M. Chappe au XIXème siècle. Mécanisme entièrement remis en état de fonctionnement.
Zondag 20 september, 10u00, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
©VilleDeGradignan
Découvrez le télégraphe optique inventé par Claude Chappe à la fin du XVIIIe siècle. Son mécanisme, entièrement restauré, est aujourd’hui de nouveau en état de fonctionnement.
Une visite guidée en langue des signes française est proposée à 14h30.
Visita comentada de la Torre Chappe
Telégrafo óptico inventado por el Sr. Chappe en el siglo XIX. El mecanismo se ha vuelto a poner completamente en funcionamiento.
Zondag 20 september, 10u00, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
©VilleDeGradignan
Descubra el telégrafo óptico inventado por Claude Chappe a finales del siglo XVIII. Su mecanismo, totalmente restaurado, está hoy de nuevo en estado de funcionamiento.
Se ofrece una visita guiada en lengua de señas francesa a las 14:30.
