Geführte Besichtigungen des mittelalterlichen Gartens
Kommentierte Besichtigung des mittelalterlichen Gartens
© Centre des monuments nationaux
Der mittelalterliche Garten der Kathedrale von Saint-Denis ist normalerweise nur von seinem Rand aus sichtbar und öffnet ausnahmsweise anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes seine Türen.
Gelegentlich werden Ihnen auch auf Französisch kommentierte Führungen angeboten: Begleitet von Ihrem Reiseleiter schlendern Sie durch diesen intimen Ort, der sich unterhalb des Denkmals befindet und einen außergewöhnlichen Blick auf das Äußere des gotischen Chevet bietet.
Bei dieser einzigartigen Entdeckung lassen Sie sich durch diese verborgene grüne Oase führen, die nach den Prinzipien der mittelalterlichen Gärten gestaltet wurde. Sie werden zwischen Heilpflanzen, symbolischen Blumen und seltenen Essenzen spazieren gehen, in Begleitung Ihres Führers, der Ihnen die Bräuche, Symbole und Geheimnisse dieses außergewöhnlichen Gartens enthüllen wird.
Der Besuchsplan kann vor Ort oder online eingesehen werden (https://www.saint-denis-basilique.fr). Die Anmeldungen zu den Besichtigungen werden direkt vor Ort bei Ihrer Ankunft vorgenommen.
Guided tours of the medieval garden
Guided tour of the medieval garden
© Centre des monuments nationaux
Usually visible only from its surroundings, the medieval garden of the basilica cathedral Saint-Denis exceptionally opens its doors on the occasion of the European Heritage Days.
On occasion, guided tours in French will also be offered: accompanied by your guide, you will stroll through this intimate place, located below the monument, offering an exceptional view of the exterior of the Gothic chevet.
During this unique discovery, let yourself be guided through this hidden haven of greenery, designed according to the principles of gardens from the Middle Ages. You will stroll among medicinal plants, symbolic flowers and rare essences, in the company of your guide, who will reveal the uses, symbols and secrets of this exceptional garden.
The schedule of visits is available on site or online (https://www.saint-denis-basilique.fr). Registrations for the visits will be made directly on site, upon your arrival.
Visite guidate al giardino medievale
Visita commentata del giardino medievale
© Centre des monuments nationaux
Solitamente visibile solo dalle sue vicinanze, il giardino medievale della basilica cattedrale di Saint-Denis apre eccezionalmente le sue porte in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Di tanto in tanto, vi saranno proposte anche visite guidate in francese: accompagnati dalla vostra guida, passeggerete in questo luogo intimo, situato sotto il monumento, che offre una vista eccezionale sull'esterno del chiostro gotico.
Durante questa scoperta unica, lasciatevi guidare attraverso questo angolo di verde nascosto, progettato secondo i principi dei giardini del medioevo. Passeggerete tra piante medicinali, fiori simbolici e essenze rare, in compagnia della vostra guida, che vi svelerà gli usi, i simboli e i segreti di questo giardino eccezionale.
Il programma delle visite è consultabile in loco o online (https://www.saint-denis-basilique.fr). Le iscrizioni alle visite saranno effettuate direttamente in loco, al vostro arrivo.
Visites commentées du jardin médiéval
Visite commentée du jardin médiéval
© Centre des monuments nationaux
Habituellement visible uniquement depuis ses abords, le jardin médiéval de la basilique cathédrale Saint-Denis ouvre exceptionnellement ses portes à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
À l’occasion, des visites commentées en français vous seront également proposées : accompagné de votre guide, vous déambulerez dans ce lieu intime, situé en contrebas du monument, offrant une vue exceptionnelle sur l’extérieur du chevet gothique.
Lors de cette découverte unique, laissez-vous guider à travers ce havre de verdure caché, conçu selon les principes des jardins du Moyen Âge. Vous déambulerez entre plantes médicinales, fleurs symboliques et essences rares, en compagnie de votre guide, qui vous dévoilera les usages, les symboles et les secrets de ce jardin exceptionnel.
Le planning des visites est consultable sur place ou en ligne (https://www.saint-denis-basilique.fr). Les inscriptions aux visites se feront directement sur place, à votre arrivée.
Visitas comentadas del jardín medieval
Visita comentada del jardín medieval
© Centre des monuments nationaux
Habitualmente visible sólo desde sus alrededores, el jardín medieval de la basílica catedral de Saint-Denis abre excepcionalmente sus puertas con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio.
En ocasiones, también se le ofrecerán visitas guiadas en francés: acompañado de su guía, paseará por este lugar íntimo, situado debajo del monumento, que ofrece una vista excepcional del exterior de la cabecera gótica.
En este descubrimiento único, déjese guiar a través de este refugio verde escondido, diseñado según los principios de los jardines de la Edad Media. Paseará entre plantas medicinales, flores simbólicas y esencias raras, en compañía de su guía, que le revelará los usos, los símbolos y los secretos de este jardín excepcional.
El calendario de las visitas se puede consultar in situ o en línea (https://www.saint-denis-basilique.fr). Las inscripciones para las visitas se harán directamente en el lugar, a su llegada.
