Freie Besichtigung des Botanischen Gartens von Metz
Der Botanische Garten, zunächst als "Parc Frescatelly" bekannt, ist ein 4,4 Hektar großer Park im Landschaftsstil.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Christian Legay
Der Botanische Garten, zunächst als "Parc Frescatelly" bekannt, ist ein 4,4 Hektar großer Park im Landschaftsstil.
Dieser Ort ist ein Raum der Ruhe, lebendig, zerbrechlich und kostbar. Er lädt dazu ein, die Welt um uns herum zu beobachten, zuzuhören und zu bewahren. Zwischen wilder Flora und außergewöhnlichen Sammlungen lebt der Garten im Rhythmus seiner Bewohner: Vögel und kleine Säugetiere gedeihen dort neben seltenen oder bedrohten Pflanzen.
Es bietet zahlreiche originelle pflanzliche Sammlungen an: das Arboretum mit den Ginkgos, den Mammutbäumen und der kahlen Zypresse, die alle hundert Jahre alt sind; der Rosengarten, der Duftgarten, die Sammlung von Gräsern, Heilpflanzen oder auch der Fougerhof.
Der Pavillon "Frescatelly", der sich in der Mitte des Gartens befindet, beherbergt derzeit die Direktion des Bereichs Parks, Gärten und Naturräume.
Die etwa 1.000 m2 großen Gewächshäuser stammen aus dem Jahr 1898 und sind das Werk von Wahn, dem damaligen Architekten der Stadt. Sie versammeln tropische und exotische Pflanzen aus verschiedenen Regionen der Welt mit unterschiedlichen Klimazonen: äquatorial, mediterran, trocken und tropisch.
Self-guided tour of the Botanical Garden of Metz
First known as "Frescatelly Park", the Botanical Garden is a 4.4 hectare landscaped park.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Christian Legay
First known as "Frescatelly Park", the Botanical Garden is a 4.4 hectare landscaped park.
This place is a space of tranquility, alive, fragile and precious. It invites us to observe, listen and preserve the world around us. Between wild flora and exceptional collections, the garden beats to the rhythm of its inhabitants: birds and small mammals flourish there alongside rare or threatened plants.
It offers many original plant collections: the arboretum with ginkgos, sequoias, and bald cypress all centenarians; the rose garden, the scent garden, the collection of grasses, medicinal plants or the fern.
The "Frescatelly" pavilion located in the center of the garden currently houses the management of the Parks, Gardens and Natural Spaces division.
The greenhouses, with an area of about 1,000 m 2, date from 1898 and are the work of Wahn, architect of the city at the time. They bring together tropical and exotic plants from various regions of the world with varied climates: equatorial, Mediterranean, arid and tropical.
Visita libera del Giardino botanico di Metz
Conosciuto inizialmente come "Parco Frescatelly", il Giardino Botanico è un parco in stile paesaggistico di 4,4 ettari.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Christian Legay
Conosciuto inizialmente come "Parco Frescatelly", il Giardino Botanico è un parco in stile paesaggistico di 4,4 ettari.
Questo luogo è uno spazio di quiete, vivo, fragile e prezioso. Invita a osservare, ascoltare e preservare il mondo che ci circonda. Tra flora selvatica e collezioni d'eccezione, il giardino batte al ritmo dei suoi abitanti: uccelli e piccoli mammiferi prosperano accanto a piante rare o minacciate.
Propone numerose collezioni vegetali originali: l'arboreto con i ginkgo, le sequoie e il cipresso calvo centenario; il roseto, il giardino dei profumi, la collezione di graminacee, piante medicinali o ancora la fougeraie.
Il padiglione "Frescatelly" situato al centro del giardino ospita attualmente la direzione del Polo Parchi, giardini e spazi naturali.
Le serre, di una superficie di circa 1.000 m 2, risalgono al 1898 e sono opera di Wahn, architetto della città all'epoca. Raccolgono piante tropicali ed esotiche provenienti da diverse regioni del mondo con climi diversi: equatoriali, mediterranei, aridi e tropicali.
Visite libre Jardin Botanique de Metz
Connu d’abord sous le nom de “Parc Frescatelly”, le Jardin Botanique est un parc de style paysager de 4,4 hectares.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Christian Legay
Connu d’abord sous le nom de “Parc Frescatelly”, le Jardin Botanique est un parc de style paysager de 4,4 hectares.
Ce lieu est un espace de quiétude, vivant, fragile et précieux. Il invite à observer, écouter et préserver le monde qui nous entoure. Entre flore sauvage et collections d’exception, le jardin bat au rythme de ses habitants : des oiseaux et petits mammifères s’y épanouissent aux côtés de végétaux rares ou menacés.
Il propose de nombreuses collections végétales originales : l’arboretum avec les ginkgos, les séquoias et le cyprès chauve tous centenaires ; la roseraie, le jardin des senteurs, la collection de graminées, de plantes médicinales ou encore la fougeraie.
Le pavillon “Frescatelly” situé au centre du jardin abrite actuellement la direction du Pôle Parcs, Jardins et Espaces Naturels.
Les serres, d’une superficie de 1 000 m² environ, datent de 1898 et sont l’œuvre de Wahn, architecte de la ville à l’époque. Elles rassemblent des plantes tropicales et exotiques venues de diverses régions du monde aux climats variés : équatorial, méditerranéen, aride et tropical.
Visita libre al jardín botánico de Metz
Conocido inicialmente como "Parque Frescatelly", el Jardín Botánico es un parque de estilo paisajístico de 4,4 hectáreas.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Christian Legay
Conocido inicialmente como "Parque Frescatelly", el Jardín Botánico es un parque de estilo paisajístico de 4,4 hectáreas.
Este lugar es un espacio de tranquilidad, vivo, frágil y precioso. Invita a observar, escuchar y preservar el mundo que nos rodea. Entre flora silvestre y colecciones excepcionales, el jardín late al ritmo de sus habitantes: aves y pequeños mamíferos florecen junto a plantas raras o amenazadas.
Propone numerosas colecciones vegetales originales: el arboretum con los ginkgos, las secuoyas y el ciprés calvo centenario; el jardín de rosas, el jardín de los aromas, la colección de gramíneas, plantas medicinales o incluso el fougeraie.
El pabellón "Frescatelly" situado en el centro del jardín alberga actualmente la dirección del Polo Parques, Jardines y Espacios Naturales.
Los invernaderos, con una superficie de unos 1.000 m 2, datan de 1898 y son obra de Wahn, arquitecto de la ciudad en esa época. Reúnen plantas tropicales y exóticas provenientes de diversas regiones del mundo con climas variados: ecuatorial, mediterráneo, árido y tropical.
