Besichtigungen und Animationen der alten Schmiede von Tourouzellle
Entdeckung der jahrhundertealten Schmiede des Dorfes, die in "seinem Saft" aufbewahrt wurde. Eisenarbeiten durch den Schmied den ganzen Tag. Die Verlegung des Kessels durch den Marschall wird um 10:30
Zondag 20 september, 10u00, 14u00
©andré Fraisse
Entdecken Sie die jahrhundertealte Schmiede des Dorfes, die "in ihrem Saft" erhalten ist, und sehen Sie den ganzen Tag über dem Eisenschmied zu. Demonstrationen der Pferdebeschickung durch den Handwerker finden um 10:30 und 15:30 Uhr statt.
Eine Ausstellung wird auch der traditionellen Bienenzucht und den tourouzellois Bienenstöcken gewidmet sein.
Filme und Fotografien ermöglichen es schließlich, die landwirtschaftlichen Arbeiten der 1940er und 1950er Jahre zu entdecken.
Visits and activities at the ancestral forge of Tourouzellle
Discovery of the century-old forge of the village preserved in "its juice". iron works by the blacksmith all day long. Shoeing of buildings by the marshal at 10:30 and 15:30.
Zondag 20 september, 10u00, 14u00
©andré Fraisse
Discover the century-old forge of the village, preserved "in its own juice", and watch the blacksmith working the iron throughout the day. Demonstrations of horse shoeing by the blacksmith will take place at 10:30 and 15:30.
An exhibition will also be devoted to traditional beekeeping and Tourouzellois apiaries.
Films and photographs will finally make it possible to discover the agricultural work of the 1940s and 1950s.
Visite e animazioni della forge ancestrale di Tourouzellle
Scoperta della fucina centenaria del villaggio conservata nel "suo succo". lavori del ferro dal fabbro per tutta la giornata. Il maresciallo chiude la chiusura delle calotte alle 10:30 e alle 15:30.
Zondag 20 september, 10u00, 14u00
©andré Fraisse
Scopri la fucina centenaria del villaggio, conservata "nel suo succo", e assisti alla lavorazione del ferro da parte del fabbro per tutta la giornata. Le dimostrazioni di ferratura dei cavalli da parte del maresciallo si terranno alle 10:30 e alle 15:30.
Un'esposizione sarà dedicata anche all'apicoltura tradizionale e agli apiari del Turuzo.
Film e fotografie permetteranno finalmente di scoprire i lavori agricoli degli anni '40 e '50.
Visites et animations de la forge ancestrale de Tourouzellle
Découverte de la forge centenaire du village conserrvée dans "son jus". travaux du fer par le forgeron toute là journée. Ferrage de chauvaux par le maréchal ferrarnt à 10 h 30 et 15 h 30.
Zondag 20 september, 10u00, 14u00
©andré Fraisse
Découvrez la forge centenaire du village, conservée « dans son jus », et assistez au travail du fer par le forgeron tout au long de la journée. Des démonstrations de ferrage de chevaux par le maréchal-ferrant auront lieu à 10h30 et 15h30.
Une exposition sera également consacrée à l’apiculture traditionnelle et aux ruchers tourouzellois.
Films et photographies permettront enfin de découvrir les travaux agricoles des années 1940 et 1950.
Visitas y animaciones de la forja ancestral de Tourouzellle
Descubrimiento de la forja centenaria del pueblo conservada en "su jugo". Trabajos del hierro por el herrero durante todo el día. El cierre de las calderas por parte del mariscal tendrá lugar a las 10
Zondag 20 september, 10u00, 14u00
©andré Fraisse
Descubra la forja centenaria del pueblo, conservada "en su jugo", y asista al trabajo del hierro por el herrero durante todo el día. Las demostraciones de ferrado de caballos por parte del mariscal se llevarán a cabo a las 10:30 y 15:30.
También habrá una exposición dedicada a la apicultura tradicional y a los colmenares turuzelenses.
Películas y fotografías permitirán descubrir los trabajos agrícolas de los años 1940 y 1950.
