"Königinnen und Herzoginnen der Bretagne" vom Zeichner Mikaël ab Gwion
"Königinnen und Herzoginnen der Bretagne" vom Zeichner Mikaël ab Gwion
Zaterdag 19 september, 10u00
©Mikaël ab Gwion
"Königinnen und Herzoginnen der Bretagne" vom Zeichner Mikaël ab Gwion
VOM 8. SEPTEMBER BIS 30. OKTOBER
Bretonisches Kulturzentrum Yezhoù ha Sevenadur - 12, avenue de l'Angevinière
Samstag, 19. September von 10 bis 17 Uhr
Freier Eintritt, ohne Anmeldung, für alle zugänglich
Mikael Ab Gwion ist ein autodidaktischer Illustrator, der hauptsächlich auf traditionelle Weise arbeitet, Bleistift als Gemälde. Seine Einflüsse sind allumfassend: Comics, Manga, Fantasy, Science-Fiction, das Mittelalter und die Geschichte... insbesondere die der Bretagne.
In dieser Region dreht sich seine Arbeit hauptsächlich, insbesondere durch zwei illustrierte Bände Reines und Herzoginnen der Bretagne (2023 und 2025).
Yezhoù ha Sevenadur bietet Ihnen an, für diese Frühjahrsexposition die Originale dieser Alben zu entdecken, durch die wir ein Jahrtausend bretonischer und weiblicher Geschichte durchqueren, von den ersten legendären Königinnen der späten Antike bis zu den Herzoginnen des späten Mittelalters.
"Queens and Duchesses of Brittany" by cartoonist Mikaël ab Gwion
"Queens and Duchesses of Brittany" by cartoonist Mikaël ab Gwion
Zaterdag 19 september, 10u00
©Mikaël ab Gwion
"Queens and Duchesses of Brittany" by cartoonist Mikaël ab Gwion
FROM 8 SEPTEMBER TO 30 OCTOBER
Breton Cultural Center Yezhoù ha Sevenadur - 12, avenue de l'Angevinière
Saturday 19 September from 10am to 5pm
Free admission, without registration, accessible to all
Mikael Ab Gwion is a self-taught illustrator, working mainly in the traditional way, pencil and paint. His influences are wide-ranging: comics, manga, fantasy, science fiction, medieval and history... especially that of Brittany.
It is in this region that his work mainly revolves, embodied notably by two illustrated volumes entitled Reines et Duchesses de Bretagne (2023 and 2025).
Yezhoù ha Sevenadur invites you to discover for this back-to-school exhibition the originals of these albums, through which we cross a millennium of Breton history in women, from the first legendary queens of late antiquity to the duchesses of the late Middle Ages.
"Reines et Duchesses de Bretagne" del disegnatore Mikaël ab Gwion
"Reines et Duchesses de Bretagne" del disegnatore Mikaël ab Gwion
Zaterdag 19 september, 10u00
©Mikaël ab Gwion
"Reines et Duchesses de Bretagne" del disegnatore Mikaël ab Gwion
Dall'8 settembre al 30 ottobre
Centro Culturale Bretone Yezhoù ha Sevenadur - 12, avenue del'Angevinière
Sabato 19 settembre dalle 10 alle 17
Ingresso a prezzo libero, senza registrazione, accessibile a tutti
Mikael Ab Gwion è un illustratore autodidatta, che lavora principalmente in modo tradizionale, usando la matita come pittura. Le sue influenze sono molteplici: fumetti, manga, fantasy, fantascienza, medievale e storia... in particolare quella della Bretagna.
È in questa regione che gira principalmente il suo lavoro, concretizzato in particolare da due volumi illustrati Reines et Duchesses de Bretagne (2023 e 2025).
Yezhoù ha Sevenadur vi propone di scoprire per questa mostra di rientro gli originali di questi album, attraverso i quali attraversiamo un millennio di storia bretone e femminile, dalle prime regine leggendarie della fine dell'antichità fino alle duchesse del tardo medioevo.
« Reines et Duchesses de Bretagne » par le dessinateur Mikaël ab Gwion
« Reines et Duchesses de Bretagne » par le dessinateur Mikaël ab Gwion
Zaterdag 19 september, 10u00
©Mikaël ab Gwion
« Reines et Duchesses de Bretagne » par le dessinateur Mikaël ab Gwion
DU 8 SEPTEMBRE AU 30 OCTOBRE
Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur - 12, avenue de l'Angevinière
Samedi 19 septembre de 10h à 17h
Entrée prix libre, sans inscription, accessible à tous
Mikael Ab Gwion est un illustrateur autodidacte, travaillant principalement de manière traditionnelle, crayon comme peinture. Ses influences sont tous azimuts : BD, manga, fantasy, science-fiction, médiéval et l’histoire… en particulier celle de Bretagne.
C’est dans cette région que tourne principalement son travail, concrétisé notamment par deux tomes illustrés Reines et Duchesses de Bretagne (2023 et 2025).
Yezhoù ha Sevenadur vous propose de découvrir pour cette exposition de rentrée les originaux de ces albums, à travers lesquels nous traversons un millénaire d'histoire bretonne au féminin, depuis les premières reines légendaires de la fin de l'antiquité, jusqu'aux duchesses de la fin du moyen-âge.
«Reinas y duquesas de Bretaña» por el dibujante Mikaël ab Gwion
«Reinas y duquesas de Bretaña» por el dibujante Mikaël ab Gwion
Zaterdag 19 september, 10u00
©Mikaël ab Gwion
«Reinas y duquesas de Bretaña» por el dibujante Mikaël ab Gwion
Del 8 de septiembre al 30 de octubre
Centro Cultural Bretón Yezhoù ha Sevenadur - 12, avenue de l'Angevinière
Sábado, 19 de septiembre de 10:00 a 17:00
Entrada libre, sin inscripción, accesible a todos
Mikael Ab Gwion es un ilustrador autodidacta, trabajando principalmente de manera tradicional, lápiz como pintura. Sus influencias son de todo: cómics, manga, fantasía, ciencia ficción, medieval y la historia... en particular la de Bretaña.
Es en esta región donde gira principalmente su trabajo, concretado en particular por dos tomos ilustrados Reinas y Duquesas de Bretaña (2023 y 2025).
Yezhoù ha Sevenadur le propone descubrir para esta exposición de inicio los originales de estos álbumes, a través de los cuales atravesamos un milenio de historia bretona y femenina, desde las primeras reinas legendarias del final de la antigüedad hasta las duquesas del fin de la Edad Media.
