Nocturne - Entdecken Sie den neuen Saal von La Lune des Pirates
Entdecken Sie die Kulissen der neuen Halle von La Lune des Pirates durch einen originellen und immersiven Rundgang in drei Phasen, die Meditation, Kreation und musikalische Praxis vereinen.
Zaterdag 19 september, 19u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© La Lune des Pirates
Entdecken Sie die Kulissen der neuen Halle von La Lune des Pirates durch einen originellen und immersiven Rundgang in drei Phasen, die Meditation, Kreation und musikalische Praxis vereinen.
1 / Entdecken
In der Halle können Sie die Geschichte des Raumes und das Projekt New Pirate’s Moon durch Schilder, Tonaufnahmen und Austausch mit dem Team frei erkunden.
2 / Fühlen
Alle 30 Minuten tauchen Sie ein in ein Klang- und Lichterlebnis, das sich anhand eines von Kindern auf der Baustelle dieses neuen Raumes entstandenen Stücks auszeichnet, begleitet von einer Lichtkreation.
3 / Spielen
Betritt die Bühne von Der Piratenmond und experimentiere mit elektronischen Instrumenten, die für alle zugänglich sind.
Weitere Informationen finden Sie auf der Website von La Lune des Pirates: lalune.net
Nocturne - Discovering the new room of La Lune des Pirates
Discover the backstage of the new room of La Lune des Pirates through an original and immersive journey in three stages mixing mediation, creation and musical practice.
Zaterdag 19 september, 19u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© La Lune des Pirates
Discover the backstage of the new room of La Lune des Pirates through an original and immersive journey in three stages mixing mediation, creation and musical practice.
1/ Discover
In the lobby, explore freely the history of the room and the Pirates' New Moon project through panels, sound archives, and time for discussion with the team.
2 / Feeling
Every 30 minutes, immerse yourself in a sound and light experience imagined from a piece made by children around the construction site of this new room, accompanied by a light creation.
3/ Play
Step onto the stage of La Lune des Pirates and experience electronic instruments accessible to everyone.
More information on the website of La Lune des Pirates: lalune.net
Notturno - Alla scoperta della nuova sala de La Lune des Pirates
Scopri i retroscena della nuova sala de La Lune des Pirates attraverso un percorso originale e coinvolgente in tre tempi che uniscono mediazione, creazione e pratica musicale.
Zaterdag 19 september, 19u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© La Lune des Pirates
Scopri i retroscena della nuova sala de La Lune des Pirates attraverso un percorso originale e coinvolgente in tre tempi che uniscono mediazione, creazione e pratica musicale.
1 / Scoprire
Nella hall, esplora liberamente la storia della sala e il progetto di New Pirate Moon attraverso pannelli, archivi sonori e momenti di scambio con la squadra.
2 / Sentire
Ogni 30 minuti, immergetevi in un'esperienza sonora e luminosa immaginata a partire da un brano realizzato dai bambini intorno al cantiere di questa nuova sala, accompagnata da una creazione di luce.
3 / Giocare
Sali sulla scena de La luna dei pirati e sperimenta strumenti elettronici accessibili a tutti.
Maggiori informazioni sul sito di La Lune des Pirates: lalune.net
Nocturne - À la découverte de la nouvelle salle de La Lune des Pirates
Découvrez les coulisses de la nouvelle salle de La Lune des Pirates à travers un parcours original et immersif en trois temps mêlant médiation, création et pratique musicale.
Zaterdag 19 september, 19u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© La Lune des Pirates
Découvrez les coulisses de la nouvelle salle de La Lune des Pirates à travers un parcours original et immersif en trois temps mêlant médiation, création et pratique musicale.
1 / Découvrir
Dans le hall, explorez librement l’histoire de la salle et le projet de nouvelle Lune des Pirates à travers panneaux, archives sonores et temps d’échange avec l’équipe.
2 / Ressentir
Toutes les 30 minutes, plongez dans une expérience sonore et lumineuse imaginée à partir d'un morceau réalisé par des enfants autour du chantier de cette nouvelle salle, accompagné d’une création lumière.
3 / Jouer
Montez sur la scène de La Lune des Pirates et expérimentez des instruments électroniques accessible à toutes et tous.
Plus d'informations sur le site de La Lune des Pirates : lalune.net
Nocturno - Descubriendo la nueva sala de La Lune des Pirates
Descubre los bastidores de la nueva sala de La Lune des Pirates a través de un recorrido original e inmersivo en tres tiempos que combinan mediación, creación y práctica musical.
Zaterdag 19 september, 19u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© La Lune des Pirates
Descubre los bastidores de la nueva sala de La Lune des Pirates a través de un recorrido original e inmersivo en tres tiempos que combinan mediación, creación y práctica musical.
1 / Descubrir
En el vestíbulo, explora libremente la historia de la sala y el proyecto de luna nueva de los piratas a través de paneles, archivos de sonido y tiempo de intercambio con el equipo.
2 / Sentir
Cada 30 minutos, sumérgete en una experiencia sonora y luminosa imaginada a partir de una pieza realizada por niños alrededor del sitio de esta nueva sala, acompañada de una creación de luz.
3/ Jugar
Sube al escenario de La luna de los piratas y experimenta con instrumentos electrónicos accesibles para todos.
Más información en el sitio web de La Lune des Pirates: lalune.net
