Spaziergang durch einen Landschaftsgarten mit vielfältigen Stimmungen
Der Spaziergang im Park führt Sie zum Garten mit **aromatischen Pflanzen, dem** **Permakultur**-**Gemüsegarten sowie** zur dreihundertjährigen **Ulme** **und** zur weißen Maulbeere, **die** **beide**
© Logis du Portal
Nach dem Durchgang des wunderschönen Tores des Hauses des 17. Jahrhunderts, der kleiner französischer Garten empfängt Sie mit weiteren 200 Rosenrosen mit zarten Farben.
Hinter dem Haus, am Ufer der Charente, die englische Gärten werden von Massen gespickt, die aus kleinen Gemälden bestehen, in denen Balance der Volumen und Harmonie der Farbtöne zusammenleben. Die idekotische Zimmer nehmen am Charme durch ihre Inszenierungen teil.
Der Spaziergang im Park führt Sie zum Kräutergarten, der Gemüsegarten in der Permakultur, sowie in diedreimonatiges Jubiläum und das weißer Beerenbaum, beide 2016 als "Arbres remarquables de France" (Bemerkenswerte Bäume Frankreichs) ausgezeichnet.
Wenn Sie den Park bis zur "Insel der Träume" durchqueren**,** einem Ort, der der Artenvielfalt und der Tierwelt gewidmet ist, können Sie auf den am Ufer der Charente gelegenen Bänken einen Zwischenstopp einlegen, um die Ruhe des Ortes zu genießen.
Jedes Jahr begeistert der Brotofen die Besucher, die besonders den Geschmack der vor Ort gebackenen und zum Verkauf angebotenen Brote schätzen.
Schließlich können Sie mit zahlreichen und vielfältigen Schnitten (mehr als 400 Pflanzen) zurückkehren, deren Einnahmen, ebenso wie die Höhe der Eingänge, an die Krebsliga gespendet werden**.**
Geführte Besichtigung möglich (zwischen 1 und 1,5 Uhr) um 11 und 15 Uhr.
Stroll in a landscaped garden with multiple atmospheres
Walk where you will meet and exchange with the gardener owner.
© Logis du Portal
From the passage of the magnificent 17th century mansion gate, the small garden in the French style welcomes you embellished with more than 200 rose bushes with delicate colors.
At the back of the house, on the banks of the Charente, the gardens in the English style are punctuated by massive composed of small paintings where balance of volumes and harmony of hues coexist. The idées deco participate in the charm by their staging.
The walk in the park will take you to the garden of aromatic plants, the permaculture vegetable garden, as well as towards thetricentenary orme and the white mulberry, both labeled "Remarkable trees of France" in 2016.
By crossing the park to "l'île aux rêves", a space dedicated to biodiversity and wildlife, you can make a stop on the benches located at the edge of the Charente, in order to enjoy the serenity of the place.
Every year, the bread oven seduces visitors, who particularly appreciate the flavor of the breads baked on site and offered for sale.
Finally, you will be able to leave with numerous and varied cuttings (more than 400 plants), whose revenues, as well as the amount of the entries, are donated to the benefit of the League against cancer.
Guided tour possible (between 1h and 1h30) at 11h and at 15h.
Passeggiare in un giardino paesaggistico dalle molteplici atmosfere
Passeggiata dove incontrerete e parlerete con la proprietaria giardiniera.
© Logis du Portal
Dal passaggio del magnifico portale della casa del XVII secolo, il piccolo giardino alla francese vi accoglie arricchito da ulteriori 200 rosmarini dai colori delicati.
Sul retro della casa, sulle rive della Charente, i giardini all'inglese sono punteggiati da massicci composti da piccole tabelle in cui convivono equilibrio dei volumi e armonia delle tonalità. Gli idèdre déco partecipano al fascino con le loro mise en scène.
La passeggiata nel parco vi porterà verso il giardino delle piante aromatiche, il orto in permacultura, così come verso ilormo tricentenario e il gelso bianco, entrambi etichettati "Alberi degni di nota della Francia" nel 2016.
Attraversando il parco fino all'"isola dei sogni", spazio dedicato alla biodiversità e alla fauna selvatica, potrete fare una sosta sui banchi situati sul bordo della Charente, per godere della serenità del luogo.
Ogni anno, il forno per il pane attrae i visitatori, che apprezzano particolarmente il sapore dei pani cotti sul posto e offerti in vendita.
Infine, potrete partire con numerose e varie talee (più di 400 piante), le cui entrate, così come l'importo degli ingressi, sono devoluti a favore della Lega contro il cancro.
Visita guidata possibile (tra 1 e 1,5 ore) alle 11 e alle 15.
Déambulation dans un jardin paysager aux multiples ambiances
Promenade où vous rencontrerez et échangerez avec la propriétaire jardinière.
© Logis du Portal
Dès le passage du magnifique portail du logis XVIIe, le petit jardin à la française vous accueille agrémenté de plus de 200 rosiers aux couleurs délicates.
À l'arrière du logis, sur les bords de Charente, les jardins à l'anglaise sont ponctués de massifs composés de petits tableaux où cohabitent équilibre des volumes et harmonie des teintes. Les idées déco participent au charme par leurs mises en scène.
La promenade dans le parc vous mènera vers le jardin des plantes aromatiques, le potager en permaculture, ainsi que vers l’orme tricentenaire et le mûrier blanc, tous deux labellisés « Arbres remarquables de France » en 2016.
En traversant le parc jusqu’à « l’île aux rêves », espace dédié à la biodiversité et à la faune sauvage, vous pourrez faire une halte sur les bancs situés au bord de la Charente, afin de profiter de la sérénité des lieux.
Chaque année, le four à pain séduit les visiteurs, qui apprécient particulièrement la saveur des pains cuits sur place et proposés à la vente.
Enfin, vous pourrez repartir avec des boutures nombreuses et variées (plus de 400 plants), dont les recettes, tout comme le montant des entrées, sont reversées au profit de la Ligue contre le cancer.
Visite guidée possible (entre 1h et 1h30) à 11h et à 15h.
Deambulación en un jardín paisajístico con múltiples ambientes
Paseo donde te reunirás e intercambiarás con la dueña jardinera.
© Logis du Portal
Desde el paso del magnífico portal de la casa del siglo XVII, el pequeño jardín a la francesa le da la bienvenida con más 200 rosas con colores delicados.
Detrás de la casa, en las orillas de Charente, los jardines ingleses están salpicados de macizos compuestos por pequeños cuadros donde conviven equilibrio de volúmenes y armonía de tonos. Los ide la decoración participan en el encanto mediante sus representaciones teatrales.
El paseo por el parque te llevará al jardín de plantas aromáticas, el huerto en permacultura, así como hacia elorme tricentenario y el madroño blanco, ambos etiquetados como "Árboles notables de Francia" en 2016.
Al cruzar el parque hasta la "isla de los sueños", espacio dedicado a la biodiversidad y a la fauna silvestre, podrá hacer una parada en los bancos situados a orillas del río Charente, para disfrutar de la serenidad del lugar.
Cada año, el horno de pan seduce a los visitantes, que aprecian especialmente el sabor de los panes horneados en el lugar y ofrecidos para la venta.
Por último**, podrá salir con numerosas y variadas** tallas (más de 400 plantas), cuyos ingresos, así como el importe de las entradas, se destinan a la Liga contra el cáncer.
Visita guiada posible (entre 1h y 1h30) a 11h y a 15h.
