Zwischen Rhône und Saône, fotografische Blicke von gestern und heute
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 bietet Ihnen "Péniches du Val de Rhône" 6 kommentierte Schifffahrten im Herzen von Lyon an, um das Erbe der Stadt aufzuwerten und die...
©Yvan Carlot
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 bietet Ihnen "Péniches du Val de Rhône" 6 kommentierte Schifffahrten im Herzen von Lyon an, um das Erbe der Stadt aufzuwerten und die Stadt vom Fluss aus zwischen Geschichte und Moderne neu zu entdecken.
An Bord der Vorgine Et Ma Découverte bieten wir Ihnen die Möglichkeit, die Veränderungen der städtischen Landschaft anhand alter Fotografien (Postkarten) zu entdecken und mit der aktuellen Landschaft zu vergleichen:
- Rundgang A 9:45-12:00: Hinauf über die Rhône zur Cité Internationale
- Parcours B 13:45-15:45: Abstieg der Rhône zur Confluence und zum Hafen Edouard Herriot
- Strecke C: Hinauffahren der Saône zur Île Barbe
Jeder Rundgang wird auf einem individuellen Notizbuch beruhen, das vervollständigt werden kann, um die Landschaften von gestern und heute mit dem fotografischen Erbe zu vergleichen!
Between the Rhône and the Saône, photographic perspectives of yesterday and today
As part of the European Heritage Days 2026, "Péniches du Val de Rhône" offers 6 commented navigations in the heart of Lyon to enhance its heritage by revisiting the city since...
©Yvan Carlot
As part of the 2026 European Heritage Days, "Péniches du Val de Rhône" offers 6 guided tours in the heart of Lyon to showcase its heritage by revisiting the city from the river and the river, between history and modernity.
On board the Vorgine Et Ma Découverte, we will propose to discover the evolution of the urban landscape using old photographs (postcards), to be compared with the current landscape:
- Route A 9:45-12:00: going up the Rhône towards the Cité Internationale
- Route B 1:45-3:45 pm: down the Rhône towards the Confluence and the port Edouard Herriot
- Route C: going up the Saône towards Île Barbe
Each journey will be based on an individual notebook to complete, to compare the landscapes of yesterday and today with the photographic heritage!
Tra il Rodano e la Saona, uno sguardo fotografico di ieri e di oggi
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2026, "Péniches du Val de Rhône" vi propone 6 navigazioni commentate nel cuore di Lione per valorizzare il suo patrimonio rivisitando la città da...
©Yvan Carlot
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, "Péniches du Val de Rhône" vi propone 6 navigazioni commentate nel cuore di Lione per valorizzare il suo patrimonio rivisitando la città dal fiume e dalla riva, tra storia e modernità.
A bordo della Vorgine Et Ma Découverte, vi proporremo di scoprire le evoluzioni del paesaggio urbano con l'aiuto di vecchie fotografie (cartoline), da confrontare con il paesaggio attuale:
- Percorso A 9h45-12h: risalendo il Rodano verso la Cité Internationale
- Percorso B 13h45-15h45: scendendo il Rodano verso la Confluenza e il porto Edouard Herriot
- Percorso C: risalendo la Saona verso l'Île Barbe
Ogni percorso si baserà su un quaderno individuale da completare, per confrontare i paesaggi di ieri e di oggi con il patrimonio fotografico!
Entre Rhône et Saône, regards photographiques d’hier et d’aujourdhui
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2026, "Péniches du Val de Rhône" vous propose 6 navigations commentées au cœur de Lyon pour valoriser son patrimoine en revisitant la ville depuis…
©Yvan Carlot
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2026, "Péniches du Val de Rhône" vous propose 6 navigations commentées au cœur de Lyon pour valoriser son patrimoine en revisitant la ville depuis le fleuve et la rivière, entre histoire et modernité.
A bord de la Vorgine Et Ma Découverte, nous vous proposerons de découvrir les évolutions du paysage urbain à l'aide de photographies anciennes (cartes postales), à comparer au paysage actuel :
- Parcours A 9h45-12h : en remontant le Rhône vers la Cité Internationale
- Parcours B 13h45-15h45 : en descendant le Rhône vers la Confluence et le port Edouard Herriot
- Parcours C : en remontant la Saône vers l'Île Barbe
Chaque parcours s'appuiera sur un carnet individuel à compléter, pour comparer les paysages d'hier et d'aujourd'hui au patrimoine photographique!
Entre el Ródano y el Saona, miradas fotográficas de ayer y de hoy
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, "Péniches du Val de Rhône" le propone 6 navegaciones comentadas en el corazón de Lyon para valorizar su patrimonio revisitando la ciudad desde
©Yvan Carlot
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, "Péniches du Val de Rhône" le propone 6 navegaciones comentadas en el corazón de Lyon para valorizar su patrimonio revisitando la ciudad desde el río y el río, entre historia y modernidad.
A bordo del Vorgine Et Ma Découverte, le proponemos descubrir las evoluciones del paisaje urbano con la ayuda de fotografías antiguas (postales), para compararlas con el paisaje actual:
- Recorrido A 9h45-12h: subiendo el Ródano hacia la Cité Internationale
- Recorrido B 13h45-15h45: bajando por el Ródano hacia la Confluencia y el puerto Edouard Herriot
- Recorrido C: remontando el río Saona hacia la isla Barbe
Cada recorrido se basará en un cuaderno individual a completar, para comparar los paisajes de ayer y hoy con el patrimonio fotográfico!
