Geführte Besichtigung der Departementsarchive
Für die Ausgabe 2026 der Europäischen Tage des Kulturerbes haben sich die Departementsarchive entschieden, das Know-how ihres Teams im Bereich der Bewahrung des schriftlichen Erbes zu fördern.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Département de la Haute-Vienne
Für die Ausgabe 2026 der Europäischen Tage des Kulturerbes haben sich die Departementsarchive entschieden, das Know-how ihres Teams im Bereich der Bewahrung des schriftlichen Erbes zu fördern.
Freitag, 18. September: ein besonderer Abend im Archiv
Brettspielabend
Chamboule-tout, Mille bornes, Dixit, Mémory, Gänsespiel, Spiel der 7 Familien... Die Archivare haben für Sie eine neue Version all dieser mehr oder weniger klassischen Spiele zusammengestellt, um die Vielfalt ihrer Berufe entdecken. Kommen Sie und spielen Sie mit uns im Konferenzraum des Archivs.
Spiele werden verfügbar sein für kleine und große (Aussparungen, Kreuzwörter usw.).
Durchstreife die Korridore auf den Spuren des geheimnisvollen Hüters der Archive...
Ein Überraschungsbesuch ermöglicht es Jung und Alt, die Geheimnisse der Départementsarchive zu entdecken... Bringen Sie Ihre Taschenlampen mit!
Samstag, 19. September: kontinuierliche Besichtigungen und eine Ausstellung
Besuche hinter den Kulissen des Archivs
Die Besuche der Departementsarchive verfolgen den Rundgang eines Archivdokuments vom Eingang ins Gebäude bis zu seiner Kommunikation im Lesesaal, wobei eine Präsentation der größten Schätze in unseren Depots gezeigt wird.
Ausstellung: Archivschätze in Gefahr
Parallel dazu finden Sie in unserer Halle eine Ausstellung über Archivschätze in Gefahr vor. Schimmel, Schädlinge, Staub... es gibt viele sichtbare und unsichtbare Feinde, gegen die die Archivare täglich kämpfen. Auf diesem Weg werden Sie lernen, welche Gefahren die Quellen unserer persönlichen, familiären und abteilungsbezogenen Geschichten bedrohen und wie wir diese schützen können.
Unterhaltung den ganzen Tag
Fotoecke des kleinen Archivisten, frei zugängliche Spiele im Konferenzraum... Kommen Sie zu uns und verbringen Sie einen geselligen Moment bei uns, um sich spielerisch weiterzubilden!
Guided tour of the Departmental Archives
For the 2026 edition of the European Heritage Days, the Departmental Archives have chosen to highlight the expertise of their team in the preservation of written heritage.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Département de la Haute-Vienne
For the 2026 edition of the European Heritage Days, the Departmental Archives have chosen to highlight the know-how of their team in the field of written heritage preservation.
Friday, September 18: a special evening at the Archives
Board game night
Chamboule-tout, A Thousand Miles, Dixit, Mémory, goose game, 7 families game... The archivists have concocted a new version of all these more or less classic games for you, to discover the diversity of their professions. Come and play with us in the conference room of the archives.
Games will be available for young and old (cuttings, crosswords etc.).
Walk the corridors in the footsteps of the mysterious guardian of the Archives...
A surprise visit will allow young and old to discover the secrets of the Departmental Archives... Bring your flashlights !
Saturday 19 September: continuous visits and an exhibition
Behind the scenes visits of the Archives
Visits to the Departmental Archives follow the circuit of an archival document from its entry into the building to its communication in the reading room, including a presentation of the greatest treasures kept in our repositories.
Exhibition: Archival treasures in peril
In parallel, you will discover in our hall an exhibition dedicated to Archives Treasures in Danger. Mold, pests, dust... there are many enemies, visible or invisible, against which archivists fight daily. During this journey, you will learn about the dangers that threaten the sources of our personal, family, and departmental stories and how to preserve them.
Activities all day long
Photo corner of the little archivist, open-access games in the conference room... come and spend a friendly moment with us, to learn while having fun!
Visita guidata degli archivi dipartimentali
Per l'edizione 2026 delle Giornate europee del patrimonio, gli archivi dipartimentali hanno scelto di valorizzare le competenze del loro team in materia di conservazione del patrimonio scritto.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Département de la Haute-Vienne
Per l'edizione 2026 delle Giornate europee del patrimonio, gli archivi dipartimentali hanno scelto di valorizzare le competenze del loro team in materia di conservazione del patrimonio scritto.
Venerdì 18 settembre: una serata speciale all'Archivio
Serata giochi di società
Chamboule-tout, Mille bornes, Dixit, Mémory, gioco dell'oca, gioco delle 7 famiglie... gli archivisti vi hanno preparato una nuova versione di tutti questi giochi più o meno classici, per scoprire la diversità delle loro professioni. Vieni a giocare con noi nella sala conferenze dell'archivio.
Saranno disponibili giochi per piccoli e grandi (tagli, cruciverba ecc.)
Percorrete i corridoi sulle orme del misterioso custode degli Archivi...
Una visita a sorpresa permetterà a grandi e piccini di scoprire i segreti degli archivi dipartimentali... Prepara le tue torce!
Sabato 19 settembre: visite e una mostra continua
Visite dietro le quinte degli archivi
Le visite agli archivi dipartimentali seguono il circuito di un documento d'archivio dal suo ingresso nell'edificio fino alla sua comunicazione nella sala lettura, passando per una presentazione dei più grandi tesori conservati nei nostri depositi.
Esposizione: Tesori d'archivio in pericolo
In parallelo, scoprirete nella nostra sala una mostra dedicata ai Tesori d'archivio in pericolo. Muffa, parassiti, polvere... sono numerosi i nemici, visibili o invisibili, contro cui gli archivisti si battono quotidianamente. In questo percorso imparerete quali sono i pericoli che minacciano le fonti delle nostre storie personali, familiari, dipartimentali e come preservarli.
Animazioni tutto il giorno
Angolo fotografico del piccolo archivista, giochi gratuiti in sala conferenze... venite a trascorrere un momento conviviale da noi per imparare divertendovi!
Visite guidée des Archives départementales
Pour l'édition 2026 des Journées européennes du patrimoine, les Archives départementales ont choisi de valoriser les savoir-faire de leur équipe en matière de préservation du patrimoine écrit.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Département de la Haute-Vienne
Pour l'édition 2026 des Journées européennes du patrimoine, les Archives départementales ont choisi de valoriser les savoir-faire de leur équipe en matière de préservation du patrimoine écrit.
Vendredi 18 septembre : une soirée spéciale aux Archives
Soirée jeux de société
Chamboule-tout, Mille bornes, Dixit, Mémory, jeu de l'oie, jeu des 7 familles... les archivistes vous ont concocté une nouvelle version de tous ces jeux plus ou moins classiques, pour découvrir la diversité de leurs métiers. Venez jouer avec nous en salle de conférences des archives.
Des jeux seront disponibles pour petits et grands (découpages, mots croisés etc.).
Parcourez les couloirs dans les pas du mystérieux gardien des Archives...
Une visite surprise permettra à petits et grands de découvrir les secrets des Archives départementales... Prévoyez vos lampes de poche !
Samedi 19 septembre : des visites et une exposition en continu
Visites des coulisses des Archives
Les visites des Archives départementales suivent le circuit d'un document d’archives depuis son entrée dans le bâtiment jusqu'à sa communication en salle de lecture, en passant par une présentation des plus grands trésors conservés dans nos dépôts.
Exposition : Trésors d'archives en péril
En parallèle, vous découvrirez dans notre hall une exposition consacrée aux Trésors d'archives en péril. Moisissures, nuisibles, empoussièrement... ils sont nombreux les ennemis, visibles ou invisibles, contre lesquels se battent au quotidien les archivistes. Vous apprendrez au cours de ce parcours quels sont les dangers qui guettent les sources de nos histoires personnelles, familiales, départementales, et comment les en préserver.
Des animations toute la journée
Coin photo du petit archiviste, jeux en libre accès en salle de conférences... venez passer chez nous un moment convivial, pour vous instruire en vous amusant !
Visita guiada a los archivos departamentales
Para la edición 2026 de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los Archivos departamentales han optado por valorizar el saber hacer de su equipo en materia de preservación del patrimonio escrito.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Département de la Haute-Vienne
Para la edición de 2026 de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los Archivos departamentales han optado por valorizar el know-how de su equipo en materia de preservación del patrimonio escrito.
Viernes 18 de septiembre: una velada especial en los archivos
Noche de juegos de mesa
Chamboule-tout, Mille bornes, Dixit, Mémory, juego del ganso, juego de las 7 familias... los archiveros han creado una nueva versión de todos estos juegos más o menos clásicos, para descubrir la diversidad de sus profesiones. Ven a jugar con nosotros en la sala de conferencias del archivo.
Habrá juegos disponibles para pequeños y grandes (recortes, palabras cruzadas, etc.)
Recorre los pasillos siguiendo los pasos del misterioso guardián de los Archivos...
Una visita sorpresa permitirá a grandes y pequeños descubrir los secretos de los archivos departamentales... Traiga sus linternas!
Sábado 19 de septiembre: visitas y una exposición continua
Visitas a los archivos tras bambalinas
Las visitas a los archivos departamentales siguen el circuito de un documento de archivo desde su entrada en el edificio hasta su comunicación en la sala de lectura, pasando por una presentación de los más grandes tesoros conservados en nuestros depósitos.
Exposición: Tesoros de archivos en peligro
Paralelamente, descubrirá en nuestro vestíbulo una exposición dedicada a los Tesoros de archivos en peligro. Moho, verrucos, polvoriento... son muchos los enemigos, visibles o invisibles, contra los que luchan a diario los archiveros. En este recorrido aprenderás cuáles son los peligros que acechan las fuentes de nuestras historias personales, familiares, departamentales y cómo protegerlas.
Animación durante todo el día
Rincón fotográfico del pequeño archivero, juegos de acceso libre en la sala de conferencias... ¡ven a pasar un rato agradable con nosotros para aprender mientras te diviertes!
