Freie Besichtigung des Museums und der Ausstellungen
Zu Beginn des 16\. Jahrhunderts errichtet, gehört die Grosse Forge zu den am besten erhaltenen in Europa. Sie vereint auf demselben Standort die Werkstätten für Eisen- und Kupferproduktion, die von de
©AMVGFA - Christian Milet
Zu Beginn des 16. Jahrhunderts errichtet, gehört die Grosse Forge zu den am besten erhaltenen in Europa. Sie vereint auf demselben Gelände die Eisen- und Kupferproduktionswerkstätten, die Risle fünf Jahrhunderte lang betrieben hat. Die Schmiede befindet sich am Fuße des Deichs, der das Wasser aus dem Fluss zurückhält, um es in zwei Kanäle zu gießen, von denen jeder ein Rad speist. Die hydraulische Energie ermöglichte das In-Bewegung-Setzen des Hammers und der notwendigen Schaufeln, um den reibungslosen Betrieb der beiden Raffinerieöfen und des Heizofens zu gewährleisten. Ab 1850 wurde die Schmiede von M. Mouchel auf Kupfer umgestellt, ohne dass die neuen Anlagen, die teilweise erhalten blieben, die früheren Bauten in keiner Weise beeinträchtigten.
Self-guided tour of the museum and exhibitions
Installed at the beginning of the 16th century, the Grosse Forge is among the best preserved in Europe. It brings together on the same site workshops for iron and copper production that the Risle has
©AMVGFA - Christian Milet
Installed at the beginning of the 16th century, the Grosse Forge is among the best preserved in Europe. It brings together on the same site workshops of iron and copper production that the Risle animated for five centuries. The forge is placed at the foot of the dike which retains water from the river to discharge it into two channels, each feeding a wheel. The hydraulic energy allowed the movement of the hammer and bellows necessary for the proper functioning of the two refinery furnaces and the boiler furnace. From 1850, the forge was converted to copper by M. Mouchel without the new developments, partially preserved, in any way alter the previous constructions.
Visita libera del museo e delle esposizioni
Installata all'inizio del XVI secolo, la Grosse Forge è tra le meglio conservate d'Europa. Raggruppa in un unico sito i laboratori di produzione del ferro e del rame che la Risle ha animato per cinque
©AMVGFA - Christian Milet
Installata all'inizio del XVI secolo, la Grosse Forge è tra le meglio conservate d'Europa. Raggruppa in uno stesso sito gli atelier di produzione del ferro e del rame che la Risle ha animato per cinque secoli. La fucina è posta ai piedi della diga che trattiene l'acqua del fiume per versarla in due canali, ciascuno dei quali alimenta una ruota. L'energia idraulica consentiva il movimento del martello e delle soffiette necessarie al buon funzionamento dei due forni di raffineria e del forno di caldaia. A partire dal 1850, la fucina fu convertita in rame da M. Mouchel senza che i nuovi allestimenti, parzialmente conservati, alterassero in nulla le costruzioni precedenti.
Visite libre du musée et des expositions
Installée au début du XVIe siècle, la Grosse Forge est parmi les mieux conservées d’Europe. Elle regroupe sur un même site des ateliers de productions de fer et de cuivre que la Risle a animés cinq A…
©AMVGFA - Christian Milet
Installée au début du XVIe siècle, la Grosse Forge est parmi les mieux conservées d’Europe. Elle regroupe sur un même site des ateliers de productions de fer et de cuivre que la Risle a animés pendant cinq siècles. La forge est placée au pied de la digue qui retient l’eau de la rivière pour la déverser dans deux canaux alimentant chacun une roue. L’énergie hydraulique permettait la mise en mouvement du marteau et des soufflets nécessaires an bon fonctionnement des deux fours d’affinerie et du four de chaufferie. A partir de 1850, la forge fut convertie au cuivre par M. Mouchel sans que les nouveaux aménagements, partiellement conservés, n’altèrent en rien les constructions précédentes.
Visita libre del museo y de las exposiciones
Instalada a principios del siglo XVI, la Grosse Forge está entre las mejor conservadas de Europa. Agrupa en un mismo lugar los talleres de producción de hierro y cobre que la Risle ha animado cinco A.
©AMVGFA - Christian Milet
Instalada a principios del siglo XVI, la Grosse Forge está entre las mejor conservadas de Europa. Reagrupa en un mismo lugar los talleres de producción de hierro y cobre que la Risle ha animado durante cinco siglos. La forja está situada al pie del dique que retiene el agua del río para verterla en dos canales que alimentan cada uno una rueda. La energía hidráulica permitía poner en movimiento el martillo y los fuelles necesarios para el buen funcionamiento de los dos hornos de refinería y del horno de caladero. A partir de 1850, la forja fue convertida al cobre por el Sr. Mouchel sin que los nuevos acondicionamientos, parcialmente conservados, no alteraran en nada las construcciones anteriores.
