Führung - Hafen von Guildo
Besichtigung vorgeschlagen von der Vereinigung Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo (Gérard Frostin)
Zondag 20 september, 15u00
©Association Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo
Tauchen Sie ein in die Geschichte des Hafens von Guildo und entdecken Sie die Spuren seiner maritimen Vergangenheit. Lassen Sie sich die Geschichte der Passage der Engländer im Jahr 1758 erzählen, bevor wir uns auf den Weg machen, um die wirtschaftliche Aktivität zu entdecken, die sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat.
Häuser von Terre-Neuve, Wohnsitze der Kapitäne auf dem Langstreckenkurs... Diese architektonischen Zeugnisse erzählen noch heute das Leben der Männer und Frauen, die die maritime Geschichte der Gilde geprägt haben.
Besichtigung vorgeschlagen von der Vereinigung Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo (Gérard Frostin)
Guided tour - Port of Guildo
Visit proposed by the association Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo (Gérard Frostin)
Zondag 20 september, 15u00
©Association Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo
Dive into the history of the port of Guildo and discover the traces of its maritime past. Let us tell you the story of the passage of the English in 1758, before leaving to discover the economic activity that has developed over the centuries.
Houses of Terre-Neuvas, mansions of sea captains... These architectural testimonies still tell the life of men and women who shaped the maritime history of Guildo.
Visit proposed by the association Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo (Gérard Frostin)
Visita guidata - Porto di Guildo
Visita proposta dall'associazione Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo (Gérard Frostin)
Zondag 20 september, 15u00
©Association Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo
Immergetevi nella storia del porto di Guildo e scoprite le tracce del suo passato marittimo. Lasciatevi raccontare l'episodio del passaggio degli inglesi nel 1758, prima di partire alla scoperta dell'attività economica che si è sviluppata nel corso dei secoli.
Case di Terre-Neuvas, dimore dei capitani nel lungo corso... Queste testimonianze architettoniche raccontano ancora oggi la vita degli uomini e delle donne che hanno plasmato la storia marittima della Gilda.
Visita proposta dall'associazione Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo (Gérard Frostin)
Visite guidée - Port du Guildo
Visite proposée par l'association Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo (Gérard Frostin)
Zondag 20 september, 15u00
©Association Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo
Plongez dans l’histoire du port du Guildo et découvrez les traces de son passé maritime. Laissez-vous conter l’épisode du passage des Anglais en 1758, avant de partir à la découverte de l’activité économique qui s’est développée au fil des siècles.
Maisons de Terre-Neuvas, demeures de capitaines au long cours… Ces témoignages architecturaux racontent encore aujourd’hui la vie des hommes et des femmes qui ont façonné l’histoire maritime du Guildo.
Visite proposée par l'association Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo (Gérard Frostin)
Visita guiada - Puerto del Guildo
Visita propuesta por la asociación Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo (Gérard Frostin)
Zondag 20 september, 15u00
©Association Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo
Sumérgete en la historia del puerto de Guildo y descubre las huellas de su pasado marítimo. Déjese contar el episodio del paso de los ingleses en 1758, antes de partir a descubrir la actividad económica que se desarrolló a lo largo de los siglos.
Casas de Terre-Neuve, mansiones de capitanes en el largo curso... Estos testimonios arquitectónicos cuentan aún hoy la vida de los hombres y mujeres que han dado forma a la historia marítima del Guildo.
Visita propuesta por la asociación Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo (Gérard Frostin)
