Rückblick: die Geschichte des verzauberten Gartens von Massa
Drei Besichtigungstouren zur Entdeckung der Entwicklung des Gartens:
Zondag 7 juni, 15u00, 16u00, 17u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Luca Lorenzetti ©
Drei Schichten von Entdeckungstour desEntwicklung des Zaubergartens von Massa:
• 15.00 Uhr
• 16:00 Uhr
• 17:00 Uhr
Durch historische Fotografien und Erzählungen werden die Transformationen von 1965 bis heute. Eine Zeitreise, die zeigt, wie der Garten sich verändert hat, gewachsen ist und sich neu erfunden hat, wobei er immer seine Seele bewahrt hat.
Looking back: the history of the Incantato Garden of Massa
Three visits to discover the evolution of the garden:
Zondag 7 juni, 15u00, 16u00, 17u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Luca Lorenzetti ©
Three rounds of discovery tour ofevolution of the Enchanted Garden of Massa:
• 3:00 p.m.
• 4:00 pm
• 5:00 pm
Through historical photographs and stories, the transformations from 1965 to present. A journey through time that shows how the garden has changed, grown and reinvented itself, always maintaining its soul.
Guardando indietro: la storia del Giardino Incantato di Massa
Tre turni di visita alla scoperta dell’evoluzione del giardino:
Zondag 7 juni, 15u00, 16u00, 17u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Luca Lorenzetti ©
Tre turni di visita alla scoperta dell’evoluzione del Giardino Incantato di Massa:
• ore 15.00
• ore 16.00
• ore 17.00
Attraverso fotografie storiche e racconti, si ripercorrono le trasformazioni dal 1965 ad oggi. Un viaggio nel tempo che mostra come il giardino sia cambiato, cresciuto e si sia reinventato, mantenendo sempre la sua anima.
Rétrospectivement : l’histoire du jardin enchanté de Massa
Trois tours de visite pour découvrir l’évolution du jardin :
Zondag 7 juni, 15u00, 16u00, 17u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Luca Lorenzetti ©
Trois tours de visite de découverte duévolution du Jardin Enchanté de Massa :
• 15h00
• 16h00
• 17h00
À travers des photographies historiques et des récits, on retrace les transformations depuis 1965 à aujourd’hui. Un voyage dans le temps qui montre comment le jardin a changé, a grandi et s’est réinventé, en conservant toujours son âme.
Mirando hacia atrás: la historia del Jardín Encantado de Massa
Tres rondas de visitas para descubrir la evolución del jardín:
Zondag 7 juni, 15u00, 16u00, 17u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Luca Lorenzetti ©
Tres turnos de visita al descubrimiento delevolución del jardín encantado de Massa:
• a las 15.00
• a las 16.00
• a las 17:00
A través de fotografías históricas y relatos, se recorren las transformaciones del 1965 a la fecha. Un viaje en el tiempo que muestra cómo el jardín ha cambiado, crecido y se ha reinventado, siempre manteniendo su alma.
