Führung durch das Innere des Nitray-Schlosses
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen der Eigentümer eine einzigartige und privilegierte Besichtigung der Empfangsräume dieses Schlosses aus weißem Tuffwood an, das normalerwei
© Château de Nitray
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen der Eigentümer eine einzigartige und privilegierte Besichtigung der Empfangsräume dieses weißen Tuffsteinschlosses an, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind.
Auf dem Programm des Besuchs stehen:
🚪 Der große Eingang - Als erster Schritt in die Intimität des Schlosses taucht dieser Vorraum Sie in die Atmosphäre einer herrschaftlichen Residenz ein, die durch die Jahrhunderte gegangen ist. Seit dem Bau haben 17 Familien ihre Spuren hinterlassen.
🛋Das große Wohnzimmer - Das Herzstück des Schlosslebens, das große Wohnzimmer zeigt die Raffinesse seiner Dekorationen, seiner Holzvertäfelungen und seiner Möbel, Zeugen der französischen Lebenskunst im Laufe der Zeit.
🍽Der Speisesaal - ein Ort der Geselligkeit und des Prestiges, der Sie dazu einlädt, sich die großen Tische vorzustellen, die Nitray in einem Rahmen beseelt haben, in dem die Eleganz der Vergangenheit mit dem heutigen Leben in Dialog tritt.
Diese vom Eigentümer selbst geführte Tour ist eine seltene Gelegenheit, die lebendige Geschichte eines bewohnten Schlosses zu entdecken, zwischen Familienanekdoten, architektonischem Erbe und der Leidenschaft für den Ort.
Guided tour of the interiors of Nitray Castle
On the occasion of the European Heritage Days, the owner offers you a unique and privileged visit to the reception rooms of this white tufa castle, usually closed at the...
© Château de Nitray
On the occasion of the European Heritage Days, the owner offers you a unique and privileged visit to the reception rooms of this white tufa castle, usually closed to the public.
On the agenda of the visit:
🚪 The grand entrance—First step into the intimacy of the castle, this vestibule immerses you in the atmosphere of a stately home that has survived the centuries. Seventeen families have left their mark since its construction.
🛋️ The Grand Salon—Centerpiece of castle life, the Grand Salon reveals the refinement of its decorations, woodwork, and furniture, witnesses to the French art de vivre through the ages.
🍽️ The dining room—A place of conviviality and prestige, the dining room invites you to imagine the large tables that animated Nitray, in a setting where the elegance of the past dialogues with today’s life.
This guided tour by the owner himself is a rare opportunity to discover the living history of an inhabited castle, between family anecdotes, architectural heritage and passion for the place.
Visita guidata degli interni del castello di Nitray
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il proprietario vi propone una visita inedita e privilegiata dei locali di ricevimento di questo castello di tufo bianco, abitualmente chiuso al...
© Château de Nitray
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il proprietario vi propone una visita inedita e privilegiata dei locali di accoglienza di questo castello di tufo bianco, abitualmente chiuso al pubblico.
Il programma della visita:
🚪 La grande entrata - Primo passo nell'intimità del castello, questo vestibolo vi immerge nell'atmosfera di una dimora signorile che ha attraversato i secoli. Diciassette famiglie hanno lasciato la loro impronta dalla sua costruzione.
🛋Il grande salone - Pezzo forte della vita del castello, il grande salone rivela la raffinatezza dei suoi decori, delle sue boiseries e dei suoi mobili, testimoni dell'arte di vivere alla francese attraverso le epoche.
🍽La sala da pranzo - Luogo di convivialità e prestigio, la sala da pranzo vi invita a immaginare i grandi tavoli che hanno animato Nitray, in un ambiente dove l'eleganza del passato dialoga con la vita di oggi.
Questa visita guidata dal proprietario è un'occasione rara per scoprire la storia viva di un castello abitato, tra aneddoti familiari, patrimonio architettonico e passione del luogo.
Visite guidée des intérieurs du château de Nitray
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le propriétaire vous propose une visite inédite et privilégiée.
© Château de Nitray
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le propriétaire vous propose une visite inédite et privilégiée des pièces de réception de ce château de tuffeau blanc, ordinairement fermées au public.
Au programme de la visite :
🚪 La grande entrée - Premier pas dans l'intimité du château, ce vestibule vous plonge dans l'atmosphère d'une demeure seigneuriale qui a traversé les siècles. Dix-sept familles y ont laissé leur empreinte depuis sa construction.
🛋️ Le grand salon - Pièce maîtresse de la vie de château, le grand salon révèle le raffinement de ses décors, ses boiseries et son mobilier, témoins de l'art de vivre à la française à travers les époques.
🍽️ La salle à manger - Lieu de convivialité et de prestige, la salle à manger vous invite à imaginer les grandes tablées qui ont animé Nitray, dans un cadre où l'élégance du passé dialogue avec la vie d'aujourd'hui.
Cette visite guidée par le propriétaire lui-même est une occasion rare de découvrir l'histoire vivante d'un château habité, entre anecdotes familiales, patrimoine architectural et passion du lieu.
Visita guiada al interior del castillo de Nitray
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el propietario les propone una visita inédita y privilegiada a los locales de recepción de este castillo de toba blanca, habitualmente cerrado al..
© Château de Nitray
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el propietario les propone una visita inédita y privilegiada a los locales de recepción de este castillo de tufo blanco, normalmente cerrado al público.
En el programa de la visita:
🚪 La gran entrada - Primer paso en la intimidad del castillo, este vestíbulo te sumerge en la atmósfera de una residencia señorial que ha atravesado los siglos. Diecisiete familias han dejado su huella desde su construcción.
🛋El gran salón - Pieza central de la vida del castillo, el gran salón revela el refinamiento de sus decoraciones, carpintería y mobiliario, testigos del arte de vivir a la francesa a través de las épocas.
🍽El comedor - Lugar de convivencia y prestigio, el comedor invita a imaginar las grandes mesas que animaron a Nitray, en un marco donde la elegancia del pasado dialoga con la vida de hoy.
Esta visita guiada por el propio propietario es una rara oportunidad de descubrir la historia viva de un castillo habitado, entre anécdotas familiares, patrimonio arquitectónico y pasión del lugar.
