Festival FRASQ x Festival Jerk Off: Ein Olivenbaum weder aus dem Osten noch aus dem Westen
Im Rahmen der Mittelmeersaison 2026
Zaterdag 3 oktober, 19u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Nina Medioni
Im Rahmen der Mittelmeersaison 2026
Carte blanche an Inès Geoffroy
Mit Chams Barkaoui, Amen Allah Atrous
"Ein Olivenbaum weder des Ostens noch des Westens" erforscht die Möglichkeiten der Wiederaneignung und der Erfindungsgabe muslimischer Ritualpraktiken. Auf Vorschlag von Inès Geoffroy schöpfen die Künstler Chams Barkaoui (Marseille) und Amen Allah Atrous (Tunis) aus den spirituellen Traditionen des Islam und versuchen die Erfahrung der kollektiven Transzendenz. Inspiriert von der Partitur einer Sufi-Zeremonie entfaltet sich diese Performance in einem Raum-Zeit, die aus Gesten, Stimmen und Formen der Gastfreundschaft aufgebaut ist. Durch eine queere Lesart, die den Blick bestimmt, eröffnet dieser Raum andere Wege, geistliche Hinterlassenschaften zu durchqueren, ihre Gesten zu verlängern und vom Gemeinsamen zu schaffen. Mit einer Dauer von etwa drei Stunden wird die Aufführung als ein von Atemzügen durchzogener Raum gedacht, in dem das Publikum frei kommen und gehen kann.
Mit den Beteiligungen von Myriam Bahaffou und Saphir Belkheir.
FRASQ Festival x Jerk Off Festival: Un Olivier ni d'Orient ni d'Occident
As part of the 2026 Mediterranean Season
Zaterdag 3 oktober, 19u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Nina Medioni
As part of the 2026 Mediterranean Season
Carte blanche to Inès Geoffroy
With Shams Barkawi, Amen Allah Atrus
"Un Olivier ni d'Orient ni de Occident" explores the possibilities of reappropriation and inventiveness of Muslim ritual practices. On a proposal from Inès Geoffroy, the artists Chams Barkaoui (Marseille) and Amen Allah Atrous (Tunis) draw on spiritual traditions of Islam and try the experience of collective transcendence. Inspired by the score of a Sufi ceremony, this performance unfolds in a space-time constructed from gestures, voices and forms of hospitality. Through a queer reading that shifts the gaze, this space opens up other ways of crossing spiritual heritages, prolonging their gestures and creating common ground. Lasting about three hours, the performance is thought of as a space punctuated by breathing, in which the audience is free to come and go.
With the participations of Myriam Bahaffou and Saphir Belkheir.
Festival FRASQ x Festival Jerk Off: Un ulivo né d'oriente né d'occidente
Nell'ambito della Stagione Mediterranea 2026
Zaterdag 3 oktober, 19u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Nina Medioni
Nell'ambito della Stagione Mediterranea 2026
Carte blanche a Inès Geoffroy
Con Chams Barkaoui, Amen Allah Atrous
"Un Olivo né d'Oriente né d'Occidente" esplora le possibilità di riappropriazione e di inventiva delle pratiche rituali musulmane. Su proposta di Inès Geoffroy, gli artisti Chams Barkaoui (Marsiglia) e Amen Allah Atrous (Tunisi) attingono alle tradizioni spirituali dell'islam e tentano l'esperienza della trascendenza collettiva. Ispirata alla partitura di una cerimonia sufi, questa performance si sviluppa in uno spazio-tempo costruito a partire da gesti, voci e forme di ospitalità. Attraverso una lettura queer che dischiude lo sguardo, questo spazio apre altri modi per attraversare le eredità spirituali, prolungare i loro gesti e creare dal comune. Della durata di circa tre ore, la performance è pensata come uno spazio punteggiato di respirazioni, in cui il pubblico è libero di andare e venire.
Con le partecipazioni di Myriam Bahaffou e Saphir Belkheir.
Festival FRASQ x Festival Jerk Off : Un Olivier ni d’Orient ni d’Occident
Dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026
Zaterdag 3 oktober, 19u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Nina Medioni
Dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026
Carte blanche à Inès Geoffroy
Avec Chams Barkaoui, Amen Allah Atrous
« Un Olivier ni d’Orient ni d’Occident » explore les possibilités de réappropriation et d'inventivité des pratiques rituelles musulmanes. Sur une proposition d’Inès Geoffroy, les artistes Chams Barkaoui (Marseille) et Amen Allah Atrous (Tunis) puisent dans des traditions spirituelles de l'islam et tentent l’expérience de la transcendance collective. Inspirée de la partition d’une cérémonie soufie, cette performance se déploie dans un espace-temps construit à partir de gestes, de voix et de formes d'hospitalité. À travers une lecture queer qui décentre le regard, cet espace ouvre d'autres manières de traverser les héritages spirituels, de prolonger leurs gestes et de créer du commun. D’une durée d’environ trois heures, la performance est pensée comme un espace ponctué de respirations, dans lequel le public est libre d’aller et venir.
Avec les participations de Myriam Bahaffou et Saphir Belkheir.
Festival FRASQ x Festival Jerk Off: Un olivo ni de oriente ni de occidente
En el marco de la temporada mediterránea 2026
Zaterdag 3 oktober, 19u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Nina Medioni
En el marco de la temporada mediterránea 2026
Carte blanche a Inès Geoffroy
Con Chams Barkaoui, Amen Allah Atrous
«Un Olivo ni de Oriente ni de Occidente» explora las posibilidades de reapropiación y de inventiva de las prácticas rituales musulmanas. Sobre una propuesta de Inès Geoffroy, los artistas Chams Barkaoui (Marsella) y Amen Allah Atrous (Túnez) extraen de tradiciones espirituales del islam e intentan la experiencia de la trascendencia colectiva. Inspirada en la partitura de una ceremonia sufí, esta actuación se desarrolla en un espacio-tiempo construido a partir de gestos, voces y formas de hospitalidad. A través de una lectura queer que dedica la mirada, este espacio abre otras formas de atravesar las herencias espirituales, de prolongar sus gestos y de crear del común. Con una duración de aproximadamente tres horas, la actuación está pensada como un espacio puntual de respiraciones, en el que el público es libre de ir y venir.
Con las participaciones de Myriam Bahaffou y Saphir Belkheir.
