Freier Besuch des Entdeckungsbereichs des Turms der Figuren
Freie Besichtigung des Entdeckungsbereichs
©CD92/Stéphanie Gutierrez-Ortega
Entdecken Sie die Welt von Jean Dubuffet in freiem Zugang!
Öffnen Sie für ein Wochenende die Tür des Tour aux figures-Entdeckungsraums: ein Ort, der allen offen steht, um dieses monumentale Werk und die einzigartige Welt seines Schöpfers, Jean Dubuffet, besser zu verstehen.
Entdecken Sie anhand von Modellen, Archivbildern, Büchern und spielerischen Geräten die Geschichte des Turms, die Geheimnisse seines Baus und die Etappen seiner spektakulären Restaurierung. Klein und Groß können auch manipulieren, berühren, beobachten... und staunen.
Eine freie und interaktive Art, in die Fantasie eines der größten Künstler des 20. Jahrhunderts einzutauchen!
Freier Eintritt - ohne Reservierung
Zugang über das 1. Obergeschoss der Grande Halle - Parc départemental de l'île Saint-Germain
Self-guided tour of the Tower’s Discovery Area with Figures
Self-guided tour of the Espace découverte
©CD92/Stéphanie Gutierrez-Ortega
Explore the world of Jean Dubuffet in free access!
For a weekend, push open the door of the Discovery Space of the Tour aux figures : a place open to all to better understand this monumental work and the singular universe of its creator, Jean Dubuffet.
Through models, archive images, books and playful devices, discover the history of the tower, the secrets of its construction, and the stages of its spectacular restoration. Young and old will also be able to manipulate, touch, observe... and marvel.
A free and interactive way to dive into the imagination of one of the greatest artists of the 20th century!
Free admission – Without reservation
Access via the 1st floor of the Grande Halle – Parc départemental de l'île Saint-Germain
Visita libera dell'Area scoperta della Torre delle Figure
Visita libera dell'Area Scoperta
©CD92/Stéphanie Gutierrez-Ortega
Esplora l'universo di Jean Dubuffet in accesso libero!
Per un fine settimana, aprite le porte dell'Espace Découverte della Tour aux figures: un luogo aperto a tutti per comprendere meglio quest'opera monumentale e il singolare universo del suo creatore, Jean Dubuffet.
Attraverso modelli, immagini d'archivio, opere e dispositivi ludici, scopri la storia della torre, i segreti della sua costruzione e le fasi del suo spettacolare restauro. Piccoli e grandi potranno anche manipolare, toccare, osservare... e meravigliarsi.
Un modo libero e interattivo di immergersi nell'immaginario di uno dei più grandi artisti del XX secolo!
Ingresso gratuito - Senza prenotazione
Accesso dal primo piano della Grande Halle - Parco dipartimentale dell'isola di Saint-Germain
Visite libre de l'Espace découverte de la Tour aux figures
Visite libre de l'Espace découverte
©CD92/Stéphanie Gutierrez-Ortega
Explorez l’univers de Jean Dubuffet en accès libre !
Le temps d’un week-end, poussez la porte de l’Espace Découverte de la Tour aux figures : un lieu ouvert à tous pour mieux comprendre cette œuvre monumentale et l’univers singulier de son créateur, Jean Dubuffet.
À travers maquettes, images d’archives, ouvrages et dispositifs ludiques, découvrez l’histoire de la tour, les secrets de sa construction, et les étapes de sa spectaculaire restauration. Petits et grands pourront également manipuler, toucher, observer… et s’émerveiller.
Une façon libre et interactive de plonger dans l’imaginaire de l’un des plus grands artistes du XXe siècle !
Entrée gratuite – Sans réservation
Accès par le 1er étage de la Grande Halle – Parc départemental de l’île Saint-Germain
Visita libre del Espacio de descubrimiento de la Torre a las figuras
Visita libre del Espacio de descubrimiento
©CD92/Stéphanie Gutierrez-Ortega
Explora el mundo de Jean Dubuffet en acceso libre!
Durante un fin de semana, abra la puerta del Espacio de Descubrimiento de la Vuelta a las figuras: un lugar abierto a todos para comprender mejor esta obra monumental y el universo singular de su creador, Jean Dubuffet.
A través de maquetas, imágenes de archivos, obras y dispositivos lúdicos, descubra la historia de la torre, los secretos de su construcción y las etapas de su espectacular restauración. Pequeños y grandes también podrán manipular, tocar, observar... y maravillarse.
Una forma libre e interactiva de sumergirse en el imaginario de uno de los más grandes artistas del siglo XX!
Entrada gratuita - Sin reserva
Acceso por el primer piso de la Grande Halle - Parc départemental de l'île Saint-Germain
