Vergrabene, schwer ausgebeutete Erbe, die neu erfunden werden müssen
Durch drei emblematische historische Orte der Geschichte des Paletten (der Donjon, die Kapelle Saint-Jean, das Wachkorps) lädt dieser Spaziergang dazu ein, verschiedene Formen des Kulturerbes zu entde
Zondag 20 september, 15u00
© Thibault MOINET
Durch drei emblematische historische Orte der Geschichte des Paletten (der Donjon, die Kapelle Saint-Jean, das Wachkorps) lädt dieser Spaziergang dazu ein, verschiedene Formen von gefährdetem Erbe zu entdecken. Einige Denkmäler waren fast aus dem kollektiven Gedächtnis verschwunden, bevor sie wiederentdeckt wurden, andere überleben und suchen noch eine neue Berufung. Zwischen Geschichte und Erinnerung zeigt dieser Besuch, dass das Erbe niemals endgültig erworben ist: Es muss ständig wiederentdeckt, geschützt und weitergegeben werden. Kommentierter Spaziergang. Einfacher Weg. Rückkehr zum Ausgangspunkt.
buried heritages, mistreated, to be reinvented
Through three emblematic historical places of the history of the Pallet (the donjon, the chapel of Saint Jean, the body of guard), this walk invites to discover different forms of heritage.
Zondag 20 september, 15u00
© Thibault MOINET
Through three emblematic historical places of the history of the Pallet (the donjon, the chapel of Saint Jean, the guard corps), this walk invites to discover different forms of heritage in danger. Some monuments had almost disappeared from the collective memory before being rediscovered, others survive and still seek a new vocation. Between history and memory, this visit shows that heritage is never definitively acquired: it must constantly be rediscovered, protected and transmitted. Ambulation commented. Easy path. Back to the starting point.
patrimoni sepolti, malmenati, da reinventare
Attraverso tre luoghi storici emblematici della storia del Pallet (il mastio, la cappella di San Giovanni, il corpo delle guardie), questa passeggiata invita a scoprire diverse forme di patrimonio.
Zondag 20 september, 15u00
© Thibault MOINET
Attraverso tre luoghi storici emblematici della storia del Pallet (il mastio, la cappella di San Giovanni, il corpo delle guardie), questa passeggiata invita a scoprire diverse forme di patrimonio in pericolo. Alcuni monumenti erano quasi scomparsi dalla memoria collettiva prima di essere riscoperti, altri sopravvivono e cercano ancora una nuova vocazione. Tra storia e memoria, questa visita mostra che il patrimonio non è mai definitivamente acquisito: deve essere continuamente riscoperto, protetto e trasmesso. Passeggiata commentata. Percorso facile. Ritorno al punto di partenza.
patrimoines enfouis, malmenés, à réinventer
À travers trois lieux historiques emblématiques de l'histoire du Pallet (le donjon, la chapelle Saint Jean, le corps de garde), cette promenade invite à découvrir différentes formes de patrimoine.
Zondag 20 september, 15u00
© Thibault MOINET
À travers trois lieux historiques emblématiques de l'histoire du Pallet (le donjon, la chapelle Saint Jean, le corps de garde), cette promenade invite à découvrir différentes formes de patrimoine en péril. Certains monuments avaient quasi disparu de la mémoire collective avant d'être redécouverts, d'autres survivent et cherchent encore une nouvelle vocation. Entre histoire et mémoire, cette visite montre que le patrimoine n'est jamais définitivement acquis : il doit sans cesse être redécouvert, protégé et transmis. Déambulation commentée. Cheminement aisé. Retour au point de départ.
patrimonios enterrados, malgastados, para reinventar
A través de tres lugares históricos emblemáticos de la historia del Pallet (el torreón, la capilla de San Juan, el cuerpo de guardia), este paseo invita a descubrir diferentes formas de patrimonio.
Zondag 20 september, 15u00
© Thibault MOINET
A través de tres lugares históricos emblemáticos de la historia del Pallet (el torreón, la capilla de San Juan, el cuerpo de guardia), este paseo invita a descubrir diferentes formas de patrimonio en peligro. Algunos monumentos habían desaparecido prácticamente de la memoria colectiva antes de ser redescubiertos, otros sobreviven y buscan aún una nueva vocación. Entre historia y memoria, esta visita muestra que el patrimonio nunca se adquiere definitivamente: debe ser continuamente redescubierto, protegido y transmitido. Paseo comentado. Fácil acceso. Regreso al punto de partida.
